这首诗是楼钥为送别倪正父尚书前往南徐任职而作。诗中通过对比两人不同的特质,回忆与倪正父相处时的美好时光,强调二人友情深厚如同兄弟,最后表达了对此次分别后不知何时再相见的怅惘之情。
送倪正父尚书守南徐 其一
君如春柳我如松,晚岁重逢意愈通。
日日公余搜理窟,时时史暇乐谈丛。
友朋罕有心相照,兄弟惟应姓不同。
此别未知何日见,掺袪无语对西风。
日日公余搜理窟,时时史暇乐谈丛。
友朋罕有心相照,兄弟惟应姓不同。
此别未知何日见,掺袪无语对西风。
简要说明
逐句注释
- “君如春柳我如松,晚岁重逢意愈通”:
- 字词:“春柳”,春天的柳树,通常给人以柔美、灵动之感;“松”,象征坚韧、挺拔。“晚岁”,晚年。“意愈通”,彼此心意更加相通。
- 句意:你如同春天的柳树般柔美灵动,我则像松树一样坚韧不拔,晚年时再次相逢,我们的心意更加相通了。
- “日日公余搜理窟,时时史暇乐谈丛”:
- 字词:“公余”,办公之余。“搜理窟”,探索义理的奥妙之处。“史暇”,研究历史的闲暇时间。“谈丛”,指聚集在一起谈论学问、趣事等。
- 句意:每天在办公之余,我们一起探索义理的奥秘;时常在研究历史的闲暇之时,愉快地聚在一起畅谈。
- “友朋罕有心相照,兄弟惟应姓不同”:
- 字词:“罕有”,少有。“心相照”,彼此心意相互了解、坦诚相待。
- 句意:朋友之间很少能有像我们这样心意相通、坦诚相待的,我们虽不是亲兄弟,却胜似亲兄弟,只是姓氏不同罢了。
- “此别未知何日见,掺袪无语对西风”:
- 字词:“此别”,这次分别。“掺袪”,拉着对方的衣袖,是送别时的动作。“西风”,秋风,常象征离别、伤感。
- 句意:这次分别不知道什么时候才能再次相见,我拉着你的衣袖,面对秋风却无言以对。
现代译文
你如春天的柳树般柔美,我似坚韧的松树般挺立,
晚年再次相逢,我们的心意愈发相通。
每天办公之余,一同探寻义理的奥秘,
研究历史的闲暇,也总愉快地相聚畅谈。
朋友之间很少有像我们这样心意相通的,
虽非同胞兄弟,却胜似手足,只是姓氏不同。
这次分别不知何时才能重逢,
我拉着你的衣袖,面对秋风却默默无言。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,倪正父即将前往南徐任职,楼钥为其送别而写下此诗。南宋时期,文人之间的交往频繁,且重视友情和学问探讨。从诗中可以看出,楼钥与倪正父在晚年相遇后,在学问和情感上都有深入的交流,此次倪正父的赴任离别让楼钥心生感慨,从而创作了这首饱含深情的送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗的首句“君如春柳我如松”,将倪正父比作春柳,自己比作松,形象地展现出两人不同的性格特质,同时也增添了诗歌的画面感。
- 对比:通过“友朋罕有心相照”与自己和倪正父之间深厚情谊的对比,突出了二人友情的珍贵。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“兄弟惟应姓不同”直白地写出了二人友情的深厚程度,让人能够真切感受到他们之间的情谊。
- 意境营造:诗的最后一句“掺袪无语对西风”,营造出一种伤感、惆怅的送别意境。秋风瑟瑟,两人拉着衣袖却无言以对,将诗人对友人分别后的不舍与担忧之情融入其中,使读者能够深刻体会到离别的哀愁。
常见问题
《送倪正父尚书守南徐 其一》的作者和朝代是什么?
《送倪正父尚书守南徐 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送倪正父尚书守南徐 其一》主要写了什么?
这首诗是楼钥为送别倪正父尚书前往南徐任职而作。诗中通过对比两人不同的特质,回忆与倪正父相处时的美好时光,强调二人友情深厚如同兄弟,最后表达了对此次分别后不知何时再相见的怅惘之情。
《送倪正父尚书守南徐 其一》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,倪正父即将前往南徐任职,楼钥为其送别而写下此诗。南宋时期,文人之间的交往频繁,且重视友情和学问探讨。从诗中可以看出,楼钥与倪正父在晚年相遇后,在学问和情感上都有深入的交流,此次倪正父的赴任离别让楼钥心生感慨,从而创作了这首饱含深情的送别诗。
《送倪正父尚书守南徐 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗的首句“君如春柳我如松”,将倪正父比作春柳,自己比作松,形象地展现出两人不同的性格特质,同时也增添了诗歌的画面感。 对比 :通过“友朋罕有心相照”与自己和倪正父之间深厚情谊的对比,突出了二人友情的珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“兄弟惟应姓不同”直白地写出了二人友情的深厚程度,让人能够真切感受到他们之...