送赵德老观文东归 其二

· 楼钥

往还不过酒三行,成败同观棋一枰。
东海敢言成二老,西湖自足度余生。
朅来便觉废兹事,归去定须寻旧盟。
锦里锦坊秋色里,梦魂先已到江城。

简要说明

这首诗是楼钥送别赵德老观文东归之作,表达了与友人往昔饮酒观棋的情谊,设想友人归乡后的惬意生活,同时流露出对友人归乡的向往以及自己对旧谊的珍视,体现出送别时的不舍与对友情的重视。

逐句注释

  • “往还不过酒三行,成败同观棋一枰”:
    • 字词:“往还”,交往;“酒三行”,斟酒三次,代指饮酒;“枰”,棋盘。
    • 句意:我们交往时饮酒也不过两三杯,一同观看棋盘上的成败输赢。
  • “东海敢言成二老,西湖自足度余生”:
    • 字词:“东海”,此处指代赵德老归处;“二老”,两位老者,指自己和赵德老;“西湖”,可能指赵德老归乡后所居地附近的湖,也可宽泛理解为闲适之地。
    • 句意:不敢说我们在东海之畔成为两位老者,但在西湖边足以安度余生。
  • “朅来便觉废兹事,归去定须寻旧盟”:
    • 字词:“朅来”,前来;“兹事”,指饮酒观棋之事;“旧盟”,旧日的情谊、约定。
    • 句意:自从你来之后便觉得饮酒观棋之事荒废了,你回去之后一定要重拾旧日的情谊。
  • “锦里锦坊秋色里,梦魂先已到江城”:
    • 字词:“锦里”“锦坊”,可能是赵德老归乡之地的地名;“江城”,也是指赵德老要回去的地方。
    • 句意:在锦里锦坊的秋色中,我的梦魂早已先一步到了那座江城。

现代译文

我们交往时喝酒不过两三杯,
一起观看棋盘上的输赢成败。
不敢说在东海我们成为二老,
在西湖边足以安度剩下岁月。
你来之后就觉得此事被荒废,
你回去后定要重拾旧日情谊。
在锦里锦坊的秋色当中,
我的梦魂早已先到了江城。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,赵德老观文可能是他的好友。此诗创作于送别赵德老东归之时,具体创作时间难以精确考证。当时南宋社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的压力。两人可能此前有过诸多交往,此次友人东归,楼钥写下此诗表达送别之情和对往昔情谊的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,回忆与友人交往时饮酒观棋的情景,后两句抒情,表达对友人归乡生活的想象以及对友情延续的期盼。如“往还不过酒三行,成败同观棋一枰”是叙事,“东海敢言成二老,西湖自足度余生”则是抒情,通过叙事为抒情奠定基础,使情感表达更加真挚。
    • 虚实结合:“朅来便觉废兹事”是实写当下因友人到来而有荒废之事的感受,“梦魂先已到江城”则是虚写,通过梦境表达对友人归乡之地的向往,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“往还不过酒三行”“归去定须寻旧盟”等语句,简洁明快,却饱含深情。
  • 意境营造:通过对往昔交往场景的回忆和对友人归乡生活的想象,营造出一种温馨、闲适而又略带惆怅的意境。如“锦里锦坊秋色里”描绘出一幅宁静的秋日画面,为送别增添了一抹淡淡的忧伤,使整首诗充满了情感的张力。

常见问题

《送赵德老观文东归 其二》的作者和朝代是什么?

《送赵德老观文东归 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送赵德老观文东归 其二》主要写了什么?

这首诗是楼钥送别赵德老观文东归之作,表达了与友人往昔饮酒观棋的情谊,设想友人归乡后的惬意生活,同时流露出对友人归乡的向往以及自己对旧谊的珍视,体现出送别时的不舍与对友情的重视。

《送赵德老观文东归 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,赵德老观文可能是他的好友。此诗创作于送别赵德老东归之时,具体创作时间难以精确考证。当时南宋社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的压力。两人可能此前有过诸多交往,此次友人东归,楼钥写下此诗表达送别之情和对往昔情谊的怀念。

《送赵德老观文东归 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,回忆与友人交往时饮酒观棋的情景,后两句抒情,表达对友人归乡生活的想象以及对友情延续的期盼。如“往还不过酒三行,成败同观棋一枰”是叙事,“东海敢言成二老,西湖自足度余生”则是抒情,通过叙事为抒情奠定基础,使情感表达更加真挚。 虚实结合 :“朅来便觉废兹事”是实写当下因友人到来而有荒废之事的感受,“梦魂先已到江城”...