这首诗是楼钥为送赵德老观文东归而作。诗中表达了对赵德老德高望重、谋略不凡的赞誉,提及赵德老因病屡蒙皇恩,如今先一步赋归的情况,同时流露出诗人自己未能一同求闲的惭愧,最后抒发了对赵德老东归如同登仙般潇洒的羡慕之情。
送赵德老观文东归 其一
趣还宗老侍经筵,宿望𬣙谟信岿然。
引疾屡烦颁汉制,赋归先已买吴船。
去年趋召叨同传,今日求闲愧着鞭。
未得相随出关去,羡公徒御若登仙。
引疾屡烦颁汉制,赋归先已买吴船。
去年趋召叨同传,今日求闲愧着鞭。
未得相随出关去,羡公徒御若登仙。
简要说明
逐句注释
- “趣还宗老侍经筵,宿望𬣙谟信岿然”:
- 字词:“趣”,通“促”,催促;“宗老”,指赵德老;“经筵”,汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席;“宿望”,素有声望;“𬣙谟”,远大宏伟的谋划;“岿然”,高大独立的样子。
- 句意:朝廷催促德高望重的赵德老回朝侍奉经筵,他向来有声望,谋略宏大,确实令人敬仰。
- “引疾屡烦颁汉制,赋归先已买吴船”:
- 字词:“引疾”,称病辞职;“汉制”,借指朝廷的诏令;“赋归”,指辞官归乡;“吴船”,吴地所造之船。
- 句意:赵德老多次称病,烦劳朝廷颁布诏令挽留,如今他还是决定辞官归乡,并且已经买好了回吴地的船。
- “去年趋召叨同传,今日求闲愧着鞭”:
- 字词:“趋召”,应召;“叨”,谦辞,表示受到好处;“同传”,指同乘一辆传车;“着鞭”,比喻努力争先。
- 句意:去年我和赵德老应召时还同乘一辆传车,如今他求闲归去,我却没能跟上他的步伐,对此感到惭愧。
- “未得相随出关去,羡公徒御若登仙”:
- 字词:“出关”,离开京城;“徒御”,本指车夫与随从,这里指代出行的队伍;“登仙”,成仙,比喻超凡脱俗、潇洒自在。
- 句意:我没能跟随赵德老一同出京城归乡,羡慕他的出行队伍就像仙人一样潇洒自在。
现代译文
朝廷急切催促您回朝侍奉经筵,
您素有声望谋略宏大令人敬仰。
您多次称病烦劳朝廷下诏挽留,
如今您已买好船准备辞官归乡。
去年我们应召还曾同乘传车,
如今您求闲我却未能跟上。
我没能随您一起出京城,
羡慕您的队伍如仙人般潇洒。
创作背景
楼钥生活于南宋时期。赵德老在朝廷中颇具声望,可能因年事已高或其他原因多次称病欲归乡。去年两人曾一同应召入朝,而此次赵德老最终决定东归。楼钥作此诗为其送行,在诗中体现出自己对赵德老的敬重,以及未能一同求闲的复杂心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将去年两人同乘传车应召入朝的情景与如今赵德老求闲东归、自己未能相随的情况进行对比,突出了诗人内心的感慨与惭愧,同时衬托出赵德老的洒脱。
- 用典:“引疾屡烦颁汉制”运用典故,以汉代朝廷对待贤才的诏令来指代南宋朝廷对赵德老的挽留,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“未得相随出关去,羡公徒御若登仙”直白地表达了自己的羡慕之情,让读者能真切感受到诗人的心境。
- 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对赵德老的赞誉与敬仰,又有自己未能求闲的惭愧,还有对赵德老东归的羡慕,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《送赵德老观文东归 其一》的作者和朝代是什么?
《送赵德老观文东归 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送赵德老观文东归 其一》主要写了什么?
这首诗是楼钥为送赵德老观文东归而作。诗中表达了对赵德老德高望重、谋略不凡的赞誉,提及赵德老因病屡蒙皇恩,如今先一步赋归的情况,同时流露出诗人自己未能一同求闲的惭愧,最后抒发了对赵德老东归如同登仙般潇洒的羡慕之情。
《送赵德老观文东归 其一》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期。赵德老在朝廷中颇具声望,可能因年事已高或其他原因多次称病欲归乡。去年两人曾一同应召入朝,而此次赵德老最终决定东归。楼钥作此诗为其送行,在诗中体现出自己对赵德老的敬重,以及未能一同求闲的复杂心情。
《送赵德老观文东归 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将去年两人同乘传车应召入朝的情景与如今赵德老求闲东归、自己未能相随的情况进行对比,突出了诗人内心的感慨与惭愧,同时衬托出赵德老的洒脱。 用典 :“引疾屡烦颁汉制”运用典故,以汉代朝廷对待贤才的诏令来指代南宋朝廷对赵德老的挽留,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“未得相随出关去,羡公徒...