为倪正父尚书题壮怀堂扁以诗来谢次韵

· 楼钥

久矣君宜任弼谐,果随召驲上天阶。
几年不作相逢梦,一日俄倾积别怀。
情厚夫君几鲍叔,愚如老我类高柴。
它时户册高悬后,直欲扁舟访水涯。

简要说明

这首诗是楼钥为倪正父尚书题“壮怀堂”扁后,倪正父以诗致谢,楼钥所作的和诗。诗中表达了对倪正父应担当重任并获升迁的认可,抒发了两人重逢时倾吐别情的喜悦,以典故自谦与倪正父的差距,最后表示待倪正父功成身退后想与之扁舟相访。

逐句注释

  • “久矣君宜任弼谐,果随召驲上天阶”:
    • 字词:“弼谐”,指辅佐君主,使政治和谐;“召驲”,指朝廷的征召;“天阶”,指朝廷。
    • 句意:长久以来你就应该担当辅佐君主的重任,果然随着朝廷的征召登上了朝廷的高位。
  • “几年不作相逢梦,一日俄倾积别怀”:
    • 字词:“俄倾”,很快,一会儿;“积别怀”,积累的离别之情。
    • 句意:几年都没梦到和你相逢,一天之间就很快倾诉完了积累的离别之情。
  • “情厚夫君几鲍叔,愚如老我类高柴”:
    • 字词:“鲍叔”,指鲍叔牙,春秋时齐国大夫,以知人善交著称,与管仲交情深厚;“高柴”,孔子弟子,以愚笨著称。
    • 句意:你的情谊深厚如同鲍叔牙,而愚笨的我就像高柴一样。
  • “它时户册高悬后,直欲扁舟访水涯”:
    • 字词:“户册高悬”,指辞官归隐;“扁舟”,小船;“水涯”,水边。
    • 句意:到时候你辞官归隐之后,我真想驾着小船到水边去拜访你。

现代译文

长久以来你本就该担当辅佐重任,
果然随着征召登上了朝廷高位。
几年都没梦到和你相逢的场景,
一天间就倾诉完多年离别之情。
你的情谊深厚堪比那鲍叔牙啊,
愚笨的我就好似那弟子高柴。
等你日后辞官归隐不再理政务,
我真想驾着小船到水边去访你。

创作背景

楼钥生活于南宋时期。倪正父尚书获升迁,楼钥为其题写“壮怀堂”扁,倪正父以诗致谢,楼钥便作此和诗。此诗反映了二人的交往情谊,也体现出当时文人之间的社交互动与文化交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“鲍叔”和“高柴”的典故,以鲍叔牙的重情来赞扬倪正父,以高柴的愚笨来自谦,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄。
    • 直抒胸臆:“一日俄倾积别怀”直接抒发了与友人重逢后倾吐别情的畅快,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能准确地传达出诗人对友人的情感。诗句简洁流畅,读来朗朗上口。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人升迁的肯定与祝贺,又有对友人情谊的赞美,还有对未来与友人相聚的期待,层层递进,将两人之间的友情表现得细腻而深厚。

常见问题

《为倪正父尚书题壮怀堂扁以诗来谢次韵》的作者和朝代是什么?

《为倪正父尚书题壮怀堂扁以诗来谢次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《为倪正父尚书题壮怀堂扁以诗来谢次韵》主要写了什么?

这首诗是楼钥为倪正父尚书题“壮怀堂”扁后,倪正父以诗致谢,楼钥所作的和诗。诗中表达了对倪正父应担当重任并获升迁的认可,抒发了两人重逢时倾吐别情的喜悦,以典故自谦与倪正父的差距,最后表示待倪正父功成身退后想与之扁舟相访。

《为倪正父尚书题壮怀堂扁以诗来谢次韵》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期。倪正父尚书获升迁,楼钥为其题写“壮怀堂”扁,倪正父以诗致谢,楼钥便作此和诗。此诗反映了二人的交往情谊,也体现出当时文人之间的社交互动与文化交流。

《为倪正父尚书题壮怀堂扁以诗来谢次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“鲍叔”和“高柴”的典故,以鲍叔牙的重情来赞扬倪正父,以高柴的愚笨来自谦,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄。 直抒胸臆 :“一日俄倾积别怀”直接抒发了与友人重逢后倾吐别情的畅快,情感真挚自然。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,却能准确地传达出诗人对友人的情感。诗句简洁流畅,读来朗朗上口。 情感表达 :诗歌情感丰富,既有对友人...