这首诗围绕贡闱中的砚盘展开,诗人表达了自己虽年老却仍对文墨之事难以忘怀的情感。感慨自己无法再像诸生一样从事学业,回顾自己在官场的经历,认为才能已尽且处事有疏,最后表达了想要挂冠归隐故庐的决心。
贡闱对砚盘发叹
老去未忘黄与朱,琢成三砚乐闲居。
岂能更作诸生业,但欲频看后世书。
视草北门才已尽,持衡南省计尤疏。
便须再挂衣冠去,约汝同归故草庐。
岂能更作诸生业,但欲频看后世书。
视草北门才已尽,持衡南省计尤疏。
便须再挂衣冠去,约汝同归故草庐。
简要说明
逐句注释
- “老去未忘黄与朱,琢成三砚乐闲居”:
- 字词:“黄与朱”,这里可能指代文章中的文采(古时常用颜色来形容文章的华丽等);“琢成三砚”,制作了三方砚台;“乐闲居”,以悠闲居住为乐。
- 句意:人虽老去,但还是忘不了文章之事,制作了三方砚台,在闲居生活中自得其乐。
- “岂能更作诸生业,但欲频看后世书”:
- 字词:“诸生业”,指学子们所从事的学业,如读书、应考等;“后世书”,可能指未来的书籍,也可理解为流传后世的经典著作。
- 句意:怎么还能像学子们一样去从事学业呢,只希望能经常阅读那些经典的书籍。
- “视草北门才已尽,持衡南省计尤疏”:
- 字词:“视草北门”,指在朝廷中担任起草重要诏令等文书的工作,北门是指唐代的北门学士起草诏令之处,代指朝廷文书工作;“才已尽”,才华已经用尽;“持衡南省”,持衡有主持评判、选拔人才之意,南省指尚书省,这里指在尚书省等机构任职参与选拔人才等事务;“计尤疏”,谋划尤其不周到。
- 句意:在朝廷起草文书的才华已经枯竭,在尚书省等机构参与选拔人才等事务时谋划更是不周到。
- “便须再挂衣冠去,约汝同归故草庐”:
- 字词:“挂衣冠”,即辞官;“汝”,这里指砚盘;“故草庐”,故乡的草庐。
- 句意:就应该再次辞官离去,约定你和我一同回到故乡的草庐。
现代译文
人已老去,却仍难忘文章的绚丽多彩,
精心琢成三方砚台,在闲居中寻得快乐。
怎么还能像年轻学子一样苦读求学,
只盼能常常翻阅那些传世经典之作。
在朝廷起草诏令的才华已然耗尽,
在尚书省选拔人才的谋划更是欠佳。
现在就该再次辞官归隐而去,
约你一起回到故乡的那座草庐。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,一生在官场任职多年。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应该是他年老之时。他回顾自己在官场的经历,觉得自己才能有限且处事不够周全,同时对悠闲的文墨生活有所向往,因而在贡闱面对砚盘时,有感而发写下了这首诗,表达了想要归隐的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中将自己年老时“岂能更作诸生业”的无奈与曾经可能有的青春意气形成对比,突出了时光流逝、自身状态的变化。同时,“视草北门才已尽,持衡南省计尤疏”把过去在官场的抱负与如今自感才能耗尽、谋划欠佳进行对比,更强烈地表达出想要归隐的心境。
- 托物言志:诗人通过对砚盘的情感抒发,将自己的心境寄托在砚盘之上。以砚盘为线索,从琢砚时的闲适,到对读书的期望,再到最终要与砚盘同归故庐,借砚盘来表达自己对文墨生活的眷恋和归隐的志向。
- 语言特色:语言直白平实,用简洁易懂的文字表达出自己的真实情感和想法。如“老去未忘黄与朱”“便须再挂衣冠去”等语句,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静又略带感慨的意境。从闲居琢砚的闲适,到对自身官场经历的反思,再到归隐的决心,描绘出了诗人内心的变化过程。诗中的场景仿佛是一位老人在贡闱中对着砚盘沉思,回顾一生,最终决定回归宁静的故乡,给人一种沧桑又平和的感觉。
常见问题
《贡闱对砚盘发叹》的作者和朝代是什么?
《贡闱对砚盘发叹》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《贡闱对砚盘发叹》主要写了什么?
这首诗围绕贡闱中的砚盘展开,诗人表达了自己虽年老却仍对文墨之事难以忘怀的情感。感慨自己无法再像诸生一样从事学业,回顾自己在官场的经历,认为才能已尽且处事有疏,最后表达了想要挂冠归隐故庐的决心。
《贡闱对砚盘发叹》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,一生在官场任职多年。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应该是他年老之时。他回顾自己在官场的经历,觉得自己才能有限且处事不够周全,同时对悠闲的文墨生活有所向往,因而在贡闱面对砚盘时,有感而发写下了这首诗,表达了想要归隐的心情。
《贡闱对砚盘发叹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗中将自己年老时“岂能更作诸生业”的无奈与曾经可能有的青春意气形成对比,突出了时光流逝、自身状态的变化。同时,“视草北门才已尽,持衡南省计尤疏”把过去在官场的抱负与如今自感才能耗尽、谋划欠佳进行对比,更强烈地表达出想要归隐的心境。 托物言志 :诗人通过对砚盘的情感抒发,将自己的心境寄托在砚盘之上。以砚盘为线索,从琢砚时的闲适,到对读...