这首诗是楼钥为与弟弟元珍分别而作,表达了自己归来多年、衰病缠身却得谒帝旁的感慨,还借用典故展现人生境遇,抒发了白首任职的决心以及希望兄弟同进的愿望,最后流露出与弟弟此次分别后不知何时再相聚的惆怅之情。
元珍弟酌别赋此赠之
归来十暑又三霜,衰病那知谒帝傍。
采菊初期老陶令,种桃应是笑刘郎。
不辞白首登鳌禁,正欲青衫及雁行。
今夕团栾同醉后,未知何日驾归航。
采菊初期老陶令,种桃应是笑刘郎。
不辞白首登鳌禁,正欲青衫及雁行。
今夕团栾同醉后,未知何日驾归航。
简要说明
逐句注释
- “归来十暑又三霜,衰病那知谒帝傍”:
- 字词:“十暑又三霜”,指归来已经十三年;“谒帝傍”,到皇帝身边拜见。
- 句意:归来已经十三年了,我衰老多病,哪里料到还能到皇帝身边去。
- “采菊初期老陶令,种桃应是笑刘郎”:
- 字词:“老陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令,喜爱菊花;“刘郎”,指刘禹锡,他曾写《戏赠看花诸君子》“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”等诗。
- 句意:当初我本期望像陶渊明一样采菊隐居,如今看来像刘禹锡种桃一样的经历应该会被人笑话。
- “不辞白首登鳌禁,正欲青衫及雁行”:
- 字词:“鳌禁”,指翰林院;“青衫”,古代低级官员的服饰;“雁行”,指兄弟。
- 句意:我不推辞在年老时进入翰林院任职,正是希望兄弟能一同在官场有所作为。
- “今夕团栾同醉后,未知何日驾归航”:
- 字词:“团栾”,团聚;“驾归航”,驾船归来,指再次相聚。
- 句意:今晚我们兄弟团聚一起喝醉之后,不知道什么时候才能再次相聚。
现代译文
归来已经过了十载暑热和三载寒霜,
衰老多病的我怎料到能到皇帝身旁。
当初本想如陶渊明般采菊安度晚年,
如今像刘禹锡种桃之事应惹人笑谈。
我不推辞年老时进入翰林院任职,
正希望兄弟能一同在官场里相伴。
今晚我们兄弟团圆一起沉醉之后,
不知何时才能再次驾舟归来相见。
创作背景
楼钥是南宋时期的官员、文学家。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可以推测,是在他归来多年后,有机会到皇帝身边任职时,恰逢与弟弟元珍分别。可能是他感慨自己多年的经历以及兄弟之间的情谊,于是赋诗相赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶渊明和刘禹锡的典故,借陶渊明表达自己原本的隐居之愿,借刘禹锡暗示自己人生的起伏与他人的看法,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更为含蓄深沉。
- 对比:“采菊初期老陶令,种桃应是笑刘郎”体现了理想与现实的对比,当初期望隐居,如今却有了不同的人生境遇,突出了诗人内心的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,却能让读者深切感受到诗人对人生的感慨、对官场的态度以及对兄弟的情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又有期望,还有离别的惆怅的意境。前两联感慨人生境遇,第三联表达任职的决心与兄弟同进的愿望,尾联则沉浸在分别的愁绪中,将多种情感交织在一起,使读者能感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《元珍弟酌别赋此赠之》的作者和朝代是什么?
《元珍弟酌别赋此赠之》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《元珍弟酌别赋此赠之》主要写了什么?
这首诗是楼钥为与弟弟元珍分别而作,表达了自己归来多年、衰病缠身却得谒帝旁的感慨,还借用典故展现人生境遇,抒发了白首任职的决心以及希望兄弟同进的愿望,最后流露出与弟弟此次分别后不知何时再相聚的惆怅之情。
《元珍弟酌别赋此赠之》的创作背景是什么?
楼钥是南宋时期的官员、文学家。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可以推测,是在他归来多年后,有机会到皇帝身边任职时,恰逢与弟弟元珍分别。可能是他感慨自己多年的经历以及兄弟之间的情谊,于是赋诗相赠。
《元珍弟酌别赋此赠之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明和刘禹锡的典故,借陶渊明表达自己原本的隐居之愿,借刘禹锡暗示自己人生的起伏与他人的看法,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更为含蓄深沉。 对比 :“采菊初期老陶令,种桃应是笑刘郎”体现了理想与现实的对比,当初期望隐居,如今却有了不同的人生境遇,突出了诗人内心的复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,却能...