这首诗是楼钥送别陈表道赴岳阳任职时所作。表达了对友人不能青云直上,只能屈居副职的惋惜,同时有对友人的牵挂,肯定友人的才能和学识,还安慰友人当地有很多知己,不必担心前途。
送陈表道倅岳阳 其一
垂上青云去,如何乘贰车。
轻为千里别,时寄几行书。
剸剧才无滞,传家学有余。
当涂足知己,应不费吹嘘。
轻为千里别,时寄几行书。
剸剧才无滞,传家学有余。
当涂足知己,应不费吹嘘。
简要说明
逐句注释
- “垂上青云去,如何乘贰车”:
- 字词:“垂”,将要;“青云”,比喻高官显爵;“贰车”,副车,这里指副职。
- 句意:你本将要青云直上,为何却去担任副职呢。
- “轻为千里别,时寄几行书”:
- 字词:“轻”,轻易;“几行书”,几行书信。
- 句意:你轻易地就要去千里之外与我分别,希望你时常寄几行书信给我。
- “剸剧才无滞,传家学有余”:
- 字词:“剸剧”,处理繁重难办的事务;“滞”,阻碍;“传家学”,家族传承的学问。
- 句意:你处理繁重事务的才能毫无阻碍,家族传承的学问也绰绰有余。
- “当涂足知己,应不费吹嘘”:
- 字词:“当涂”,当道,指当权者;“吹嘘”,替人宣扬、推荐。
- 句意:当地当权者中不乏你的知己,你应该不用费力气就会有人为你宣扬推荐。
现代译文
你本就要青云直上前途光明,
为何却只能去担任个副职。
你轻易就要奔赴千里之外,
希望你能时常给我寄来书信。
你处理繁难事务才能卓越,
家族传承的学问也很丰厚。
当地当权者中有不少知己,
你应该不用费力就会被举荐。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,陈表道即将前往岳阳担任副职。楼钥与陈表道关系交好,在友人远行赴任之际,写下此诗为其送别,既表达自己的不舍与牵挂,也对友人的才能进行赞扬,并安慰友人不必为前途担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“垂上青云去,如何乘贰车”,将友人本应有的青云直上的前途与实际只能担任副职形成鲜明对比,突出了对友人不能得到更好职位的惋惜之情。
- 直抒胸臆:“轻为千里别,时寄几行书”直接表达了对友人远行的不舍以及希望友人常通信的情感,情感真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的语言表达了丰富的情感和对友人的关怀与祝福。如“剸剧才无滞,传家学有余”,直接肯定友人的才能和学识,简洁明了。
- 情感表达:整首诗情感层次丰富,既有对友人职位安排的惋惜,又有对友人的牵挂,还有对友人才能的赞赏和前途的安慰,多种情感交织,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《送陈表道倅岳阳 其一》的作者和朝代是什么?
《送陈表道倅岳阳 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送陈表道倅岳阳 其一》主要写了什么?
这首诗是楼钥送别陈表道赴岳阳任职时所作。表达了对友人不能青云直上,只能屈居副职的惋惜,同时有对友人的牵挂,肯定友人的才能和学识,还安慰友人当地有很多知己,不必担心前途。
《送陈表道倅岳阳 其一》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,陈表道即将前往岳阳担任副职。楼钥与陈表道关系交好,在友人远行赴任之际,写下此诗为其送别,既表达自己的不舍与牵挂,也对友人的才能进行赞扬,并安慰友人不必为前途担忧。
《送陈表道倅岳阳 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“垂上青云去,如何乘贰车”,将友人本应有的青云直上的前途与实际只能担任副职形成鲜明对比,突出了对友人不能得到更好职位的惋惜之情。 直抒胸臆 :“轻为千里别,时寄几行书”直接表达了对友人远行的不舍以及希望友人常通信的情感,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的语言表达了丰富的情感和对友人的关怀与祝福。如“剸剧才无滞,...