此诗围绕诗人年老后如何度过时光展开,先提及围棋与鼓琴这两种消遣方式,又因身体原因难以继续,转而想到像孔子和达摩祖师那样修养身心,但最终还是忍不住拿起笔微吟,表达了诗人年老时既想修身养性又难以抑制创作欲望的矛盾心境。
老来
老来何以度光阴,祇有围棋与鼓琴。
棋为心劳疏对局,琴因臂弱倦调音。
曲肱时复同尼父,面壁何妨学少林。
气习未除祇自笑,又还弄笔动微吟。
棋为心劳疏对局,琴因臂弱倦调音。
曲肱时复同尼父,面壁何妨学少林。
气习未除祇自笑,又还弄笔动微吟。
简要说明
逐句注释
- “老来何以度光阴,祇有围棋与鼓琴”:
- 字词:“祇有”,只有;“围棋”“鼓琴”分别指下围棋和弹琴。
- 句意:年老了用什么来度过时光呢,只有下围棋和弹琴了。
- “棋为心劳疏对局,琴因臂弱倦调音”:
- 字词:“心劳”,费神;“疏”,同“疏”,疏远;“倦”,疲倦。
- 句意:下棋太费神,所以渐渐疏远了对局;弹琴因为手臂无力,也懒得去调音了。
- “曲肱时复同尼父,面壁何妨学少林”:
- 字词:“曲肱”,弯曲手臂作枕头,出自《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,“尼父”指孔子;“面壁”,指达摩祖师在少林寺面壁九年修行;“少林”指少林寺。
- 句意:时不时像孔子那样弯曲手臂当枕头休息,何妨学学达摩祖师在少林寺面壁修行。
- “气习未除祇自笑,又还弄笔动微吟”:
- 字词:“气习”,指写诗作文的习惯;“弄笔”,拿起笔;“微吟”,小声吟诗。
- 句意:写诗作文的习惯还是改不掉,只能自我嘲笑,又拿起笔开始小声吟诗了。
现代译文
年老之后该如何打发时光,
唯有下棋与弹琴能解愁烦。
下棋费神我已疏远了对局,
手臂无力懒得再把琴音调全。
不妨像孔子般曲臂把枕当,
学学达摩祖师面壁来参禅。
可写作习惯难改只能自笑,
又拿起笔来轻声把诗来念。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,一生仕途较为顺遂。这首诗创作于他年老之际,此时他身体机能下降,一些年轻时喜爱的消遣活动已难以进行。在这种情况下,他开始思考如何以合适的方式度过晚年时光,于是有了这首诗,表达了他在年老状态下的生活感悟与心境变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句提到下棋和弹琴是年老后的消遣,后两句又说因身体原因无法继续,形成了前后的对比,突出了年老体衰对生活方式的影响。
- 用典:“曲肱时复同尼父,面壁何妨学少林”运用了孔子“曲肱而枕”和达摩祖师“面壁”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人想要效仿古人修身养性的想法。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,以质朴的语言表达了诗人真实的生活状态和内心感受,让读者能真切地感受到诗人年老时的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带无奈的意境。从想要下棋弹琴消遣,到身体不允许,再到尝试修身养性,最后还是忍不住写作吟诗,展现了诗人内心的矛盾与挣扎,使读者能深刻体会到他年老生活中的复杂情感。
常见问题
《老来》的作者和朝代是什么?
《老来》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《老来》主要写了什么?
此诗围绕诗人年老后如何度过时光展开,先提及围棋与鼓琴这两种消遣方式,又因身体原因难以继续,转而想到像孔子和达摩祖师那样修养身心,但最终还是忍不住拿起笔微吟,表达了诗人年老时既想修身养性又难以抑制创作欲望的矛盾心境。
《老来》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,一生仕途较为顺遂。这首诗创作于他年老之际,此时他身体机能下降,一些年轻时喜爱的消遣活动已难以进行。在这种情况下,他开始思考如何以合适的方式度过晚年时光,于是有了这首诗,表达了他在年老状态下的生活感悟与心境变化。
《老来》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两句提到下棋和弹琴是年老后的消遣,后两句又说因身体原因无法继续,形成了前后的对比,突出了年老体衰对生活方式的影响。 用典 :“曲肱时复同尼父,面壁何妨学少林”运用了孔子“曲肱而枕”和达摩祖师“面壁”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人想要效仿古人修身养性的想法。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,以质朴的语言表达了诗人真实的...