这首诗是楼钥为友人国仲观迁居尹隩而作的送别诗。表达了对友人迁居的感慨,体现出友人过去生活的漂泊,同时抒发了对友人离去后难以再相聚相隐、难以再得定交之人的惆怅,最后还表达了自己在秋深时去拜访友人的期待。
国仲观迁居尹隩访别
晚年来定一枝巢,到处盖头无把茅。
又欲浮家过尹隩,何殊乐道向莘郊。
君今去此难招隠,老更从谁可定交。
见说衡门临野水,秋深容我去推敲。
又欲浮家过尹隩,何殊乐道向莘郊。
君今去此难招隠,老更从谁可定交。
见说衡门临野水,秋深容我去推敲。
简要说明
逐句注释
- “晚年来定一枝巢,到处盖头无把茅”:
- 字词:“一枝巢”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻安身之处;“盖头”,指遮蔽身体的住所;“把茅”,一把茅草,代指简陋的房屋。
- 句意:到了晚年才找到一处安身之所,可过去到处都没有遮风挡雨的简陋住所。
- “又欲浮家过尹隩,何殊乐道向莘郊”:
- 字词:“浮家”,指以船为家,漂泊不定;“尹隩”,地名;“乐道”,乐于守道;“莘郊”,莘地的郊外,这里可能借指隐居之地。
- 句意:如今又要带着家眷迁往尹隩,这和乐于隐居前往莘郊有什么不同呢。
- “君今去此难招隠,老更从谁可定交”:
- 字词:“招隐”,招集隐居的人;“定交”,确定交谊。
- 句意:你如今离开这里,以后很难再招你一起隐居了,我年纪大了还能和谁确定深厚的交谊呢。
- “见说衡门临野水,秋深容我去推敲”:
- 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“推敲”,源自贾岛“推敲”的典故,这里指拜访交流。
- 句意:听说你新家简陋的房屋临近野外的水流,等秋深的时候希望你能容我去拜访你。
现代译文
到了晚年才觅得一处安身的地方,
可过去四处漂泊连个茅屋都没有。
如今你又要带着家眷迁往尹隩,
这和乐于隐居去莘郊没什么两样。
你如今离开这里我难再招你同隐,
我年老了还能和谁结下深厚情谊。
听说你新家横木为门紧靠着野水,
等秋深时节容我前去与你相交流。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,友人国仲观到了晚年本已安定下来,现在又要迁居尹隩。楼钥与国仲观交情深厚,对友人的再次迁居既有理解,也流露出不舍和惆怅之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典自然:诗中多处运用典故,如“一枝巢”“推敲”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,且用典自然贴切,不显得生硬。
- 对比衬托:首联将友人过去“到处盖头无把茅”的漂泊与“晚年定一枝巢”的安定形成对比,突出了友人生活的变化;同时通过友人的迁居,衬托出诗人对这份友情的珍惜和对友人离去的不舍。
- 语言特色:语言质朴平实,如“君今去此难招隐,老更从谁可定交”直白地表达出对友人离去的惋惜和对再难寻知音的感慨,情感真挚动人。
- 意境营造:诗中通过描述友人的迁居,营造出一种略带惆怅的氛围。结尾“见说衡门临野水,秋深容我去推敲”又为这种惆怅增添了一份期待,使整首诗的意境既有离别之愁,又有相聚之盼。
常见问题
《国仲观迁居尹隩访别》的作者和朝代是什么?
《国仲观迁居尹隩访别》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《国仲观迁居尹隩访别》主要写了什么?
这首诗是楼钥为友人国仲观迁居尹隩而作的送别诗。表达了对友人迁居的感慨,体现出友人过去生活的漂泊,同时抒发了对友人离去后难以再相聚相隐、难以再得定交之人的惆怅,最后还表达了自己在秋深时去拜访友人的期待。
《国仲观迁居尹隩访别》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,友人国仲观到了晚年本已安定下来,现在又要迁居尹隩。楼钥与国仲观交情深厚,对友人的再次迁居既有理解,也流露出不舍和惆怅之情。
《国仲观迁居尹隩访别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典自然 :诗中多处运用典故,如“一枝巢”“推敲”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,且用典自然贴切,不显得生硬。 对比衬托 :首联将友人过去“到处盖头无把茅”的漂泊与“晚年定一枝巢”的安定形成对比,突出了友人生活的变化;同时通过友人的迁居,衬托出诗人对这份友情的珍惜和对友人离去的不舍。 语言特色 :语言质朴平实,如“君今去此难招隐,老更从谁可...