这首诗是楼钥送别外甥卢申之回吴门时所作。表达了与外甥短暂相聚后的惜别之情,同时鼓励外甥在文学创作上继续钻研,展现出对晚辈的关怀与期望。
赠别卢甥申之归吴门
千里何妨命驾来,晤言未厌已西驰。
子休重赋琼瑰赠,我亦懒歌亲戚离。
好向清江论乐府,更从叶子说新诗。
乐闲引纸五十尺,为篆离骚继李斯。
子休重赋琼瑰赠,我亦懒歌亲戚离。
好向清江论乐府,更从叶子说新诗。
乐闲引纸五十尺,为篆离骚继李斯。
简要说明
逐句注释
- “千里何妨命驾来,晤言未厌已西驰”:
- 字词:“命驾”,命人驾车,指动身前往;“晤言”,见面交谈;“厌”,满足;“西驰”,指外甥离开返回吴门(方向可能在西边)。
- 句意:相隔千里又何妨,你还是驾车前来相聚,可我们见面交谈还没尽兴,你却要向西而去了。
- “子休重赋琼瑰赠,我亦懒歌亲戚离”:
- 字词:“琼瑰”,本指美玉,这里指代美好的诗文;“亲戚离”,关于亲人离别的诗歌。
- 句意:你就别再用美好的诗文来赠我了,我也懒得再唱起那关于亲人离别的歌。
- “好向清江论乐府,更从叶子说新诗”:
- 字词:“清江”,清澈的江水,可能是吴门附近的江;“乐府”,古代诗歌的一种体裁;“叶子”,可能是指某种文学形式或特定的文学参考资料,也有说法指擅长诗词的人。
- 句意:你回到吴门后,不妨在清澈的江边探讨乐府诗,还可以跟擅长诗词的人交流新诗创作。
- “乐闲引纸五十尺,为篆离骚继李斯”:
- 字词:“乐闲”,悠闲自在的时候;“引纸”,展开纸张;“篆”,用篆书书写;“继李斯”,继承李斯的篆书风格。
- 句意:在悠闲的时候,你可以展开五十尺的纸张,用篆书书写《离骚》,继承李斯的篆书风格。
现代译文
相隔千里也不妨你驾车前来相聚,
可交谈还未尽兴你就要西去离开。
你不必再用美诗来把我深情相赠,
我也懒得唱起那亲人离别的歌谣。
回到吴门在清江畔探讨乐府诗篇,
还可与诗友交流那新颖的诗创作。
闲暇之时展开五十尺的纸张书写,
用篆书来写《离骚》继承李斯风范。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。卢申之是他的外甥,从吴门千里来相聚,短暂会面后又要返回。楼钥在送别之际写下此诗,表达了离别之情和对晚辈在文学艺术追求上的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“晤言未厌已西驰”直接表达出与外甥相聚时间短暂、分别匆匆的遗憾与不舍之情。
- 劝勉鼓励:诗的后两联通过“好向”“更从”“乐闲”等表述,直接对外甥在文学创作和艺术修养方面提出建议和期望,体现出长辈对晚辈的关怀。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“子休重赋琼瑰赠,我亦懒歌亲戚离”,以质朴的语言表达出深厚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别的惆怅,又充满对未来期待的意境。前两联离别之情浓郁,后两联则展现出对晚辈积极向上的鼓励,使诗歌的情感层次更加丰富。
常见问题
《赠别卢甥申之归吴门》的作者和朝代是什么?
《赠别卢甥申之归吴门》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《赠别卢甥申之归吴门》主要写了什么?
这首诗是楼钥送别外甥卢申之回吴门时所作。表达了与外甥短暂相聚后的惜别之情,同时鼓励外甥在文学创作上继续钻研,展现出对晚辈的关怀与期望。
《赠别卢甥申之归吴门》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。卢申之是他的外甥,从吴门千里来相聚,短暂会面后又要返回。楼钥在送别之际写下此诗,表达了离别之情和对晚辈在文学艺术追求上的期许。
《赠别卢甥申之归吴门》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :“晤言未厌已西驰”直接表达出与外甥相聚时间短暂、分别匆匆的遗憾与不舍之情。 劝勉鼓励 :诗的后两联通过“好向”“更从”“乐闲”等表述,直接对外甥在文学创作和艺术修养方面提出建议和期望,体现出长辈对晚辈的关怀。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“子休重赋琼瑰赠,我亦懒歌亲戚离”,以质朴的语言表达出深厚的...