送赵伯藏添倅永嘉 其一

· 楼钥

当代槔闲老吏师,佳儿官业具而微。
已烦潘令宰花县,正要王祥康海沂。
得助江山诗兴逸,平分风月羽觞挥。
安车何日迎清献,又向堂前戏彩衣。

简要说明

这首诗是楼钥送别赵伯藏赴永嘉添倅之任时所作。诗中称赞了赵伯藏及其父亲,表达对赵伯藏到任后能像潘岳、王祥一样有出色政绩的期望,还设想他在永嘉能得江山之助诗兴大发、有风雅的生活,最后表达了盼其迎养父亲、共享天伦的美好祝愿。

逐句注释

  • “当代槔闲老吏师,佳儿官业具而微”:
    • 字词:“槔闲”,具体所指需结合相关典故或楼钥个人用词习惯,推测可能与闲适、自在有关;“吏师”,指有吏才可为师法的人;“具而微”,具备但规模较小或程度较浅。
    • 句意:当今有一位闲适自在且有吏才可为师法的老者,他有个优秀的儿子,为官的才能已经有所展现。
  • “已烦潘令宰花县,正要王祥康海沂”:
    • 字词:“潘令”,指潘岳,他曾任河阳令,在县中满种桃李,人称“花县”;“宰”,治理;“王祥”,晋代人,曾任徐州刺史,在任时州境清肃,百姓安居乐业,“海沂”泛指海边地区,这里借指永嘉。
    • 句意:赵伯藏此前已经像潘岳治理花县一样有过任职经历,现在正需要他像王祥那样去使永嘉地区安定繁荣。
  • “得助江山诗兴逸,平分风月羽觞挥”:
    • 字词:“得助江山”,指借江山之景获得灵感;“逸”,奔放、畅快;“平分风月”,意思是共享美好的时光和景色;“羽觞”,古代的一种酒器。
    • 句意:到了永嘉,他能借助那里的江山美景使诗兴奔放,还能与友人共享美好时光,畅快地举杯饮酒。
  • “安车何日迎清献,又向堂前戏彩衣”:
    • 字词:“安车”,古代可以坐乘的小车,多为敬老或征召贤士所用;“清献”,这里应是指赵伯藏的父亲;“戏彩衣”,相传春秋时有老莱子,年七十还穿着彩色衣服扮成幼儿,以娱双亲。
    • 句意:什么时候能用车把他的父亲接来,又能像老莱子一样在堂前尽孝呢。

现代译文

当今有位闲适且有吏才的老者,
他那优秀儿子为官才能初显。
此前已如潘岳治理过花县,
如今正该像王祥使永嘉平安。
永嘉江山能助他诗兴奔放,
与友共享美景把酒言欢。
何时用车迎他父亲来此,
又能像老莱子堂前尽孝欢颜。

创作背景

楼钥生活于南宋时期。赵伯藏要去永嘉担任添倅这一官职,楼钥写下此诗为他送行。当时南宋社会局势相对稳定但也面临着外部压力,在这样的背景下,楼钥期望赵伯藏到任后能有所作为,同时也表达了对其家庭美满的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了潘岳宰花县、王祥康海沂、老莱子戏彩衣等典故,使诗歌内涵丰富,既表达了对赵伯藏的期望,又增添了文化底蕴。
    • 虚实结合:“已烦潘令宰花县,正要王祥康海沂”是回顾赵伯藏过去经历并对其未来任职的期许,为实写;“得助江山诗兴逸,平分风月羽觞挥”则是设想他到永嘉后的风雅生活,为虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“具而微”准确地形容了赵伯藏为官才能已有展现但还需进一步发展的状态。诗句对仗较为工整,如“已烦潘令宰花县,正要王祥康海沂”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对赵伯藏未来在永嘉生活和工作的描述,营造出一种既有政绩斐然的务实氛围,又有诗酒风雅的闲适意境,同时还融入了家庭和睦的温馨场景,展现出积极美好的愿景。

常见问题

《送赵伯藏添倅永嘉 其一》的作者和朝代是什么?

《送赵伯藏添倅永嘉 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送赵伯藏添倅永嘉 其一》主要写了什么?

这首诗是楼钥送别赵伯藏赴永嘉添倅之任时所作。诗中称赞了赵伯藏及其父亲,表达对赵伯藏到任后能像潘岳、王祥一样有出色政绩的期望,还设想他在永嘉能得江山之助诗兴大发、有风雅的生活,最后表达了盼其迎养父亲、共享天伦的美好祝愿。

《送赵伯藏添倅永嘉 其一》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期。赵伯藏要去永嘉担任添倅这一官职,楼钥写下此诗为他送行。当时南宋社会局势相对稳定但也面临着外部压力,在这样的背景下,楼钥期望赵伯藏到任后能有所作为,同时也表达了对其家庭美满的祝愿。

《送赵伯藏添倅永嘉 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了潘岳宰花县、王祥康海沂、老莱子戏彩衣等典故,使诗歌内涵丰富,既表达了对赵伯藏的期望,又增添了文化底蕴。 虚实结合 :“已烦潘令宰花县,正要王祥康海沂”是回顾赵伯藏过去经历并对其未来任职的期许,为实写;“得助江山诗兴逸,平分风月羽觞挥”则是设想他到永嘉后的风雅生活,为虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言典雅...