陈君举既亡汪文子携其所作春秋后传及送行诗来次韵

· 楼钥

名盛望尤备,枝披实亦繁。
无由究贤业,犹幸立斯言。
书在经逾显,人亡道更尊。
九京如可作,与子共南辕。

简要说明

这首诗是楼钥为纪念陈君举所作。诗中高度赞扬了陈君举的声名和成就,表达了对无法深入探究其贤业的遗憾,肯定了他所著《春秋后传》的价值,认为人虽逝去但他的学说更加受人尊崇,最后表达了希望能与陈君举一同南行的愿望,饱含着对友人的深切怀念。

逐句注释

  • “名盛望尤备,枝披实亦繁”:
    • 字词:“名盛”,名声盛大;“望”,声望;“备”,完备;“枝披”,枝叶繁茂的样子;“实”,果实,这里喻指成就。
    • 句意:陈君举名声盛大且声望完备,就像枝叶繁茂的树木结出了很多果实,成就斐然。
  • “无由究贤业,犹幸立斯言”:
    • 字词:“无由”,没有机会;“究”,探究;“贤业”,贤人的事业;“斯言”,这些言论,指陈君举所著的《春秋后传》。
    • 句意:没有机会深入探究陈君举的贤业,所幸他留下了《春秋后传》这部著作。
  • “书在经逾显,人亡道更尊”:
    • 字词:“经”,经典,这里指《春秋》;“逾”,更加;“道”,学说、思想。
    • 句意:他的书留存下来使得《春秋》更加彰显,人虽然去世了,但他的学说更加受人尊崇。
  • “九京如可作,与子共南辕”:
    • 字词:“九京”,即九原,指墓地,这里代指死者;“作”,起,复活;“南辕”,向南行。
    • 句意:如果九泉之下的陈君举能够复活,我愿意和他一同向南前行。

现代译文

陈君举名声盛大声望完备,
就像枝叶繁茂果实累累。
没机会探究他的贤明事业,
幸有他留下的这部著作。
书在让经典更加显耀,
人虽亡学说更受尊崇。
若九泉之下他能复活,
我愿和他一同向南而行。

创作背景

陈君举去世后,汪文子带着陈君举所著的《春秋后传》以及送行诗来找楼钥。楼钥有感于陈君举的才学和成就,以及他的离世,于是写下这首诗来纪念他。此诗体现了楼钥对陈君举的高度评价和深切怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“枝披实亦繁”运用比喻的手法,将陈君举的成就比作繁茂树枝上的累累果实,形象地展现出他成就众多。
    • 对比:“书在经逾显,人亡道更尊”通过书在与人亡的对比,突出了陈君举著作的价值和他的学说在其去世后更受尊崇的情况。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对陈君举的赞美和怀念,没有过多华丽的辞藻,但字字都饱含着深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的怀念氛围。从对陈君举声名和成就的赞扬,到对无法探究其贤业的遗憾,再到对其著作价值的肯定,最后到希望能与他同行的愿望,层层递进,将诗人对友人的怀念之情表现得淋漓尽致。

常见问题

《陈君举既亡汪文子携其所作春秋后传及送行诗来次韵》的作者和朝代是什么?

《陈君举既亡汪文子携其所作春秋后传及送行诗来次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《陈君举既亡汪文子携其所作春秋后传及送行诗来次韵》主要写了什么?

这首诗是楼钥为纪念陈君举所作。诗中高度赞扬了陈君举的声名和成就,表达了对无法深入探究其贤业的遗憾,肯定了他所著《春秋后传》的价值,认为人虽逝去但他的学说更加受人尊崇,最后表达了希望能与陈君举一同南行的愿望,饱含着对友人的深切怀念。

《陈君举既亡汪文子携其所作春秋后传及送行诗来次韵》的创作背景是什么?

陈君举去世后,汪文子带着陈君举所著的《春秋后传》以及送行诗来找楼钥。楼钥有感于陈君举的才学和成就,以及他的离世,于是写下这首诗来纪念他。此诗体现了楼钥对陈君举的高度评价和深切怀念之情。

《陈君举既亡汪文子携其所作春秋后传及送行诗来次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“枝披实亦繁”运用比喻的手法,将陈君举的成就比作繁茂树枝上的累累果实,形象地展现出他成就众多。 对比 :“书在经逾显,人亡道更尊”通过书在与人亡的对比,突出了陈君举著作的价值和他的学说在其去世后更受尊崇的情况。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对陈君举的赞美和怀念,没有过多华丽的辞藻,但字字都饱含着深情。 意境营造...