这首诗是楼钥送弟弟元积赴淮东总属任职时所作。诗中表达了对弟弟能进入总饷宾寮的欣慰,用典故鼓励弟弟与贤才交往,提及任职的有利时机和当地丰富的景致,最后以佛教典故寄托对弟弟的期望,希望他能探寻人生的真谛。
送元积弟赴淮东总属 其一
南徐来往饱经过,总饷宾寮入礼罗。
子去幸陪邹湛辈,君今还是伯休那。
金闺通籍时方可,铁瓮名城景最多。
我有浄名遗记在,试从万井访维摩。
子去幸陪邹湛辈,君今还是伯休那。
金闺通籍时方可,铁瓮名城景最多。
我有浄名遗记在,试从万井访维摩。
简要说明
逐句注释
- “南徐来往饱经过,总饷宾寮入礼罗”:
- 字词:“南徐”,古州名,治所在今江苏镇江;“总饷”,负责军队粮饷等事务;“宾寮”,宾客幕僚;“礼罗”,指礼聘罗致人才。
- 句意:你来往南徐一带早已十分熟悉,如今进入负责粮饷事务的幕府,被礼聘为幕僚。
- “子去幸陪邹湛辈,君今还是伯休那”:
- 字词:“邹湛”,西晋人,有文才,为征南将军羊祜的从事中郎;“伯休”,指韩康,字伯休,东汉人,隐居卖药,口不二价。
- 句意:你去那里有幸能与邹湛那样的贤才相伴,而你如今就像坚守自我的韩康。
- “金闺通籍时方可,铁瓮名城景最多”:
- 字词:“金闺通籍”,指在朝廷做官;“铁瓮”,镇江古城的别称。
- 句意:现在时机正好,你可以在仕途有所作为,铁瓮城这座名城有很多美景。
- “我有净名遗记在,试从万井访维摩”:
- 字词:“净名”,即维摩诘,佛教菩萨名,《维摩诘经》记载了他的事迹;“万井”,指千家万户,代指城市;“维摩”,即维摩诘。
- 句意:我有关于维摩诘的遗记,你可以在城中去探寻像维摩诘那样的境界。
现代译文
你在南徐一带往来早已熟悉,
如今进入粮饷幕府成为幕僚。
你去那能与贤才邹湛等相伴,
你就像坚守自我的韩康一般。
现在时机正好可在仕途发展,
铁瓮名城有无数的美景呈现。
我有关于维摩诘的遗记留存,
你可在城中探寻他的真境界。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,其弟元积要前往淮东担任总属一职。楼钥写下此诗为弟弟送行,一方面表达对弟弟的鼓励和期许,另一方面也体现出兄弟间的情谊。具体创作时间虽难以精确,但大致是元积即将赴任之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“邹湛”“伯休”“金闺通籍”“维摩诘”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,既赞扬了弟弟能与贤才共事,又期望他能坚守自我,在仕途和人生中有所追求。
- 情景结合:“铁瓮名城景最多”一句,既描绘了当地的美景,又营造出一种轻松愉悦的氛围,与送别的主题相融合,使诗歌在劝勉中带有对弟弟新任职地的美好想象。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“饱经过”“入礼罗”等表述,简洁地概括了弟弟的经历和当前的机遇;“试从万井访维摩”则富有文化底蕴,体现出诗人的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。诗人在送别时没有过多的离愁别绪,而是以鼓励和期望为主调,让读者感受到兄弟间深厚的情感以及对未来的美好憧憬。
常见问题
《送元积弟赴淮东总属 其一》的作者和朝代是什么?
《送元积弟赴淮东总属 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送元积弟赴淮东总属 其一》主要写了什么?
这首诗是楼钥送弟弟元积赴淮东总属任职时所作。诗中表达了对弟弟能进入总饷宾寮的欣慰,用典故鼓励弟弟与贤才交往,提及任职的有利时机和当地丰富的景致,最后以佛教典故寄托对弟弟的期望,希望他能探寻人生的真谛。
《送元积弟赴淮东总属 其一》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,其弟元积要前往淮东担任总属一职。楼钥写下此诗为弟弟送行,一方面表达对弟弟的鼓励和期许,另一方面也体现出兄弟间的情谊。具体创作时间虽难以精确,但大致是元积即将赴任之时。
《送元积弟赴淮东总属 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“邹湛”“伯休”“金闺通籍”“维摩诘”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,既赞扬了弟弟能与贤才共事,又期望他能坚守自我,在仕途和人生中有所追求。 情景结合 :“铁瓮名城景最多”一句,既描绘了当地的美景,又营造出一种轻松愉悦的氛围,与送别的主题相融合,使诗歌在劝勉中带有对弟弟新任职地的美好想象。 语言...