送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其五

· 楼钥

见说荆门地,如门蔽楚荆。
旧时为内郡,今日号边城。
但守平平策,毋求赫赫名。
勉哉关决际,从此振家声。

简要说明

这首诗是楼钥送友人汪彊仲赴荆门签判之任时所作。诗中先介绍荆门的地理位置和地位变化,接着劝勉友人任职时采取平稳策略,不要追求显赫名声,最后鼓励友人在决策关键时刻努力,以振兴家族声誉。

逐句注释

  • “见说荆门地,如门蔽楚荆”:
    • 字词:“见说”,听说;“蔽”,遮蔽、屏障。
    • 句意:听说荆门这个地方,就像门户一样屏蔽着楚地。
  • “旧时为内郡,今日号边城”:
    • 字词:“内郡”,内地的郡县;“边城”,边境城市。
    • 句意:过去荆门是内地的郡县,如今却被称作边境之城。
  • “但守平平策,毋求赫赫名”:
    • 字词:“平平策”,平稳、平实的策略;“赫赫名”,显赫的名声。
    • 句意:只需要坚守平稳的策略,不要去追求显赫的名声。
  • “勉哉关决际,从此振家声”:
    • 字词:“勉哉”,努力啊;“关决际”,关键决策的时候;“振家声”,振兴家族的声誉。
    • 句意:在关键决策的时候要努力啊,从此振兴家族的声誉。

现代译文

听说荆门那个地方,
好似门户般屏蔽着楚地。
过去它是内地的郡县,
如今却成了边境之城。
只需坚守平稳的策略,
不要去追求显赫的名声。
在关键决策时要努力啊,
从此振兴家族的声誉。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,当时南宋政权与北方政权对峙,边境形势较为紧张。荆门在地理上处于南宋与北方政权交界地带,其地位从内地郡县变为边城。诗人送友人汪彊仲去荆门担任签判这一职务,写下此诗表达对友人的劝勉和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“旧时为内郡,今日号边城”将荆门过去和现在的地位进行对比,突出了当时边境形势的变化,也暗示了友人此次赴任环境的不同。
    • 直抒胸臆:“但守平平策,毋求赫赫名”“勉哉关决际,从此振家声”直接表达了诗人对友人的劝诫和鼓励,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的语言传达出深刻的道理和真挚的情感,符合送别劝勉诗的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉稳、庄重的氛围。通过对荆门地位变化的描述,以及对友人的劝勉,展现出一种责任感和使命感,同时也饱含着诗人对友人的期望和关怀。

常见问题

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其五》的作者和朝代是什么?

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其五》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其五》主要写了什么?

这首诗是楼钥送友人汪彊仲赴荆门签判之任时所作。诗中先介绍荆门的地理位置和地位变化,接着劝勉友人任职时采取平稳策略,不要追求显赫名声,最后鼓励友人在决策关键时刻努力,以振兴家族声誉。

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其五》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,当时南宋政权与北方政权对峙,边境形势较为紧张。荆门在地理上处于南宋与北方政权交界地带,其地位从内地郡县变为边城。诗人送友人汪彊仲去荆门担任签判这一职务,写下此诗表达对友人的劝勉和期望。

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“旧时为内郡,今日号边城”将荆门过去和现在的地位进行对比,突出了当时边境形势的变化,也暗示了友人此次赴任环境的不同。 直抒胸臆 :“但守平平策,毋求赫赫名”“勉哉关决际,从此振家声”直接表达了诗人对友人的劝诫和鼓励,情感真挚。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的语言传达出深刻的道理和真挚的情感,符合送别劝...