这首诗是楼钥送别友人汪庄仲前往江东仓幕任职时所作。诗中描绘了友人即将前往之地的山川胜景和幕府的风雅,同时表达了对友人在异乡思念故乡的关切,劝友人不妨登上仲宣楼以寄思乡之情。
送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其四
之子游何许,平州更玉州。
山川称胜绝,幕府信风流。
翠𪩘寒逾秀,金莲夜不收。
天涯念乡国,少上仲宣楼。
山川称胜绝,幕府信风流。
翠𪩘寒逾秀,金莲夜不收。
天涯念乡国,少上仲宣楼。
简要说明
逐句注释
- “之子游何许,平州更玉州”:
- 字词:“之子”,这个人,指汪庄仲;“何许”,何处;“平州”“玉州”,具体地名,可能是友人赴任途中或任职地附近的州郡。
- 句意:这位友人要到哪里去游历呢,要去往平州再到玉州。
- “山川称胜绝,幕府信风流”:
- 字词:“称”,称得上;“胜绝”,极其优美;“幕府”,指官员办公的地方,这里指友人任职的江东仓幕;“信”,确实。
- 句意:那里的山川称得上极其优美,幕府中的人确实很风雅。
- “翠𪩘寒逾秀,金莲夜不收”:
- 字词:“翠𪩘”,翠绿的山峰;“逾”,更加;“金莲”,原指用金制成的莲花,这里可能形容灯光或某种美好的景象。
- 句意:翠绿的山峰在寒冷中更加秀丽,美好的灯光或景象到夜晚也不消散。
- “天涯念乡国,少上仲宣楼”:
- 字词:“天涯”,指远方;“乡国”,故乡;“仲宣楼”,在荆州,东汉王粲(字仲宣)曾登此楼作《登楼赋》,抒发思乡之情。
- 句意:在远方会思念故乡,不妨偶尔登上仲宣楼。
现代译文
这位友人要到哪里去呢,
要去往平州再到玉州。
那里的山川极其优美,
幕府中的人风雅非常。
翠绿的山峰在寒中更秀丽,
美好的灯光夜晚也不消散。
在远方会思念故乡啊,
不妨偶尔登上仲宣楼。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,这首诗是他送友人汪庄仲前往江东仓幕任职时所作。南宋时期,文人之间送别时常常会写诗表达情谊、祝愿等。此诗可能创作于友人即将启程赴任之际,楼钥通过诗歌表达对友人的关怀和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联描绘友人即将前往之地的情况,是虚写,展现出想象中友人任职地的美好;后两联则从友人在异乡的感受出发,是实写,表达对友人的关切。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 用典:“少上仲宣楼”运用了王粲登楼作赋的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对友人思乡之情的理解和劝慰。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出送别之情和对友人的关怀。如“山川称胜绝,幕府信风流”等句,简洁明了地描绘出当地的特点。
- 意境营造:通过对山川、幕府、翠𪩘、金莲等景象的描写,营造出一种优美、风雅的意境,同时又蕴含着淡淡的思乡之情。整首诗既展现了友人前程的美好,又表达了对友人的牵挂,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其四》的作者和朝代是什么?
《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其四》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其四》主要写了什么?
这首诗是楼钥送别友人汪庄仲前往江东仓幕任职时所作。诗中描绘了友人即将前往之地的山川胜景和幕府的风雅,同时表达了对友人在异乡思念故乡的关切,劝友人不妨登上仲宣楼以寄思乡之情。
《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其四》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,这首诗是他送友人汪庄仲前往江东仓幕任职时所作。南宋时期,文人之间送别时常常会写诗表达情谊、祝愿等。此诗可能创作于友人即将启程赴任之际,楼钥通过诗歌表达对友人的关怀和期望。
《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘友人即将前往之地的情况,是虚写,展现出想象中友人任职地的美好;后两联则从友人在异乡的感受出发,是实写,表达对友人的关切。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“少上仲宣楼”运用了王粲登楼作赋的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对友人思乡之情的理解和劝慰。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能...