这首诗是楼钥送别友人汪庄仲赴江东仓幕、其兄强仲赴荆门签判时所作的第三首。诗中先提及自己早年路过秋浦的经历,接着表达对友人在新岗位的期待,想象友人能在公务之余登上齐山,还提到友人会辅助上级决策、与贤侯宴游,最后希望友人能常给自己传来好消息,让自己开心。整体表达了对友人的送别之情和美好祝愿。
送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其三
蚤岁过秋浦,贪程不入关。
君今参俭幕,时得上齐山。
肤使资关决,贤侯伴宴闲。
好音频寄我,赖此一开颜。
君今参俭幕,时得上齐山。
肤使资关决,贤侯伴宴闲。
好音频寄我,赖此一开颜。
简要说明
逐句注释
- “蚤岁过秋浦,贪程不入关”:
- 字词:“蚤岁”,早年,“蚤”通“早”;“秋浦”,地名;“贪程”,贪图行程快速;“关”,此处可能指秋浦的某个关隘。
- 句意:早年我路过秋浦,因为赶着行程没有进入那个关隘。
- “君今参俭幕,时得上齐山”:
- 字词:“参”,参与、任职;“俭幕”,指官府的幕府;“齐山”,山名。
- 句意:你如今到幕府任职,有时间可以登上齐山游玩。
- “肤使资关决,贤侯伴宴闲”:
- 字词:“肤使”,朝廷派往地方的使者;“资”,凭借、依靠;“关决”,决策;“贤侯”,指当地的贤能官员。
- 句意:你可以为朝廷使者的决策提供帮助,闲暇时能陪伴贤能的官员宴饮游乐。
- “好音频寄我,赖此一开颜”:
- 字词:“好音”,好消息;“频”,频繁;“赖”,依靠。
- 句意:希望你频繁地给我寄来好消息,全靠这些让我开心。
现代译文
早年我路过秋浦那个地方,
一心赶行程没进那里的关。
你如今到官府幕府去任职,
有时间还能登上那齐山巅。
你可辅助朝廷使者来决策,
闲暇时能与贤侯相伴宴欢。
多给我寄来那些好的消息,
全靠它们让我能展颜开颜。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,官员之间的交往频繁。这首诗是他送别友人汪庄仲及其兄强仲赴任时所作。汪庄仲前往江东仓幕任职,其兄强仲赴荆门签判之职,楼钥通过此诗表达对友人的送别与关怀之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗人以自己早年“贪程不入关”的经历,与友人如今能“时得上齐山”形成对比,既体现出不同的境遇,也暗示友人有更多的闲暇和机会去享受当地的景致,增添了对友人的羡慕与祝福之情。
- 想象联想:诗中“肤使资关决,贤侯伴宴闲”是诗人对友人在新岗位上工作和生活场景的想象,通过联想友人辅助决策、与贤侯宴游的画面,表现出对友人未来生活的美好期许。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出了对友人的送别与关切之情。如“好音频寄我,赖此一开颜”,直白地说出希望友人常传好消息的愿望,质朴感人。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从个人经历的分享到对友人的期待与祝福,再到最后的殷切盼望,层层递进,将送别之情、关切之意和美好祝愿融入其中,使读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其三》的作者和朝代是什么?
《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其三》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其三》主要写了什么?
这首诗是楼钥送别友人汪庄仲赴江东仓幕、其兄强仲赴荆门签判时所作的第三首。诗中先提及自己早年路过秋浦的经历,接着表达对友人在新岗位的期待,想象友人能在公务之余登上齐山,还提到友人会辅助上级决策、与贤侯宴游,最后希望友人能常给自己传来好消息,让自己开心。整体表达了对友人的送别之情和美好祝愿。
《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其三》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,官员之间的交往频繁。这首诗是他送别友人汪庄仲及其兄强仲赴任时所作。汪庄仲前往江东仓幕任职,其兄强仲赴荆门签判之职,楼钥通过此诗表达对友人的送别与关怀之情。
《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗人以自己早年“贪程不入关”的经历,与友人如今能“时得上齐山”形成对比,既体现出不同的境遇,也暗示友人有更多的闲暇和机会去享受当地的景致,增添了对友人的羡慕与祝福之情。 想象联想 :诗中“肤使资关决,贤侯伴宴闲”是诗人对友人在新岗位上工作和生活场景的想象,通过联想友人辅助决策、与贤侯宴游的画面,表现出对友人未来生活的美好期许。 语言...