送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其二

· 楼钥

外氏蒙恩厚,文昌独我知。
居惭酷似舅,喜有宁馨儿。
遇事行方便,褆身谨护持。
公余定多暇,黄卷有余师。

简要说明

这首诗是楼钥送汪庄仲、强仲赴任所作组诗的第二首。诗中先表达了外家受恩深厚,对自己舅舅的感慨,接着对汪庄仲表示赞赏,然后对其赴任提出了做事行方便、修身谨护持的劝诫,最后鼓励他在公务之余多读书。

逐句注释

  • “外氏蒙恩厚,文昌独我知”:
    • 字词:“外氏”,指母家、舅家;“文昌”,此处可能有特定指代,结合语境推测与朝廷官职或某种尊荣相关,具体需结合当时背景;“独我知”,只有我知道。
    • 句意:母家受到朝廷的恩遇很深厚,其中的情况只有我了解。
  • “居惭酷似舅,喜有宁馨儿”:
    • 字词:“居”,处于某种状态;“惭”,同“惭”,惭愧;“宁馨儿”,晋宋时俗语,意为这样的孩子,后多用于赞美孩子或子弟。
    • 句意:我惭愧自己的才能品行很像舅舅却没什么成就,很高兴有像你这样优秀的晚辈。
  • “遇事行方便,褆身谨护持”:
    • 字词:“行方便”,给予便利、帮助;“褆身”,修身;“护持”,保护维持。
    • 句意:遇到事情要多给人提供便利,修身方面要谨慎地自我保护和维持良好状态。
  • “公余定多暇,黄卷有余师”:
    • 字词:“公余”,公务之余;“黄卷”,书籍,古代书籍多用黄纸书写,故以黄卷代指;“余师”,很多可以学习的榜样。
    • 句意:你公务之余肯定有很多闲暇时间,多读书,书中有很多值得学习的老师。

现代译文

母家承蒙朝廷深厚的恩遇,
其中的详情只有我知晓。
我惭愧自己像舅舅却无作为,
欣喜有你这样出色的晚辈。
遇到事情要多多给人方便,
修身要谨慎地自我护持。
公务之余定会有不少闲暇,
读书时书中皆是良师益友。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。此诗是送汪庄仲赴江东仓幕、强仲赴荆门签判时所作。南宋时期官场有亲友推荐任职等情况,楼钥与汪氏家族有外亲关系,所以写诗送别并给予晚辈劝诫和鼓励,希望他们在任上能有所作为,同时注重自身修养。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情感表达直接:诗中直接表达了对母家受恩的感慨、对自己的惭愧、对晚辈的赞赏以及劝诫和鼓励之情,情感真挚且直白,让读者能清晰感受到诗人的心意。
    • 前后呼应:前两句交代母家受恩的背景,为后文对晚辈的期许做铺垫,体现出家族受恩后晚辈应有的作为和担当,使整首诗逻辑连贯。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但简洁明了地传达出了诗人的情感和想法,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:营造出一种庄重、关切的氛围。通过对晚辈的劝诫和鼓励,展现出长辈对晚辈的殷切期望和关怀之情,让读者能感受到浓厚的亲情和传统的家族观念。

常见问题

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其二》的作者和朝代是什么?

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其二》主要写了什么?

这首诗是楼钥送汪庄仲、强仲赴任所作组诗的第二首。诗中先表达了外家受恩深厚,对自己舅舅的感慨,接着对汪庄仲表示赞赏,然后对其赴任提出了做事行方便、修身谨护持的劝诫,最后鼓励他在公务之余多读书。

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。此诗是送汪庄仲赴江东仓幕、强仲赴荆门签判时所作。南宋时期官场有亲友推荐任职等情况,楼钥与汪氏家族有外亲关系,所以写诗送别并给予晚辈劝诫和鼓励,希望他们在任上能有所作为,同时注重自身修养。

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情感表达直接 :诗中直接表达了对母家受恩的感慨、对自己的惭愧、对晚辈的赞赏以及劝诫和鼓励之情,情感真挚且直白,让读者能清晰感受到诗人的心意。 前后呼应 :前两句交代母家受恩的背景,为后文对晚辈的期许做铺垫,体现出家族受恩后晚辈应有的作为和担当,使整首诗逻辑连贯。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但简洁明了地传达出了诗人的情感和...