送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其一

· 楼钥

不见适斋老,于今三四秋。
弟兄登宦路,亲党驻行舟。
老病无诗思,衰怀重别愁。
外家门户盛,勉力绍箕裘。

简要说明

这首诗是楼钥送别汪庄仲、强仲兄弟二人赴任之作。诗人表达了对适斋老人的思念,对兄弟二人踏上宦途的关注,抒发了自己年老多病、无诗可赠但又满怀离别的哀愁,最后勉励兄弟二人努力继承家族荣光。

逐句注释

  • “不见适斋老,于今三四秋”:
    • 字词:“适斋老”,具体所指需结合背景,可能是与汪氏家族相关的一位长辈;“三四秋”,三四年。
    • 句意:已经有三四年没有见到适斋老人了。
  • “弟兄登宦路,亲党驻行舟”:
    • 字词:“弟兄”,指汪庄仲和强仲;“亲党”,亲属;“驻行舟”,停留着即将出发的船只。
    • 句意:汪氏兄弟二人踏上了为官之路,亲人们都来到码头,船只停在那里准备出发。
  • “老病无诗思,衰怀重别愁”:
    • 字词:“老病”,年老且身体有病;“诗思”,作诗的灵感;“衰怀”,衰老的情怀;“重别愁”,更增添了离别的哀愁。
    • 句意:我年老多病,没有了作诗的灵感,衰老的心中又因你们的离别而增添了许多哀愁。
  • “外家门户盛,勉力绍箕裘”:
    • 字词:“外家”,指汪氏家族;“门户盛”,家族兴旺;“绍箕裘”,继承先辈的事业,“箕裘”出自《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”。
    • 句意:汪氏家族兴旺发达,希望你们努力继承家族的荣光和事业。

现代译文

已经有三四年没见到适斋老人了。
汪氏兄弟踏上了为官的道路,亲人们在码头送你们登船。
我年老多病,没有了作诗的灵感,衰老的心中又被离别的哀愁填满。
汪氏家族兴旺发达,希望你们努力继承家族的事业。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时汪庄仲要前往江东仓幕任职,强仲要去荆门任签判。楼钥可能与汪氏家族有一定的亲缘关系或密切交往,面对兄弟二人的远行赴任,他写下此诗表达送别之情和对他们的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自身年老多病、无诗可作的感慨,又有对兄弟二人离别的哀愁,将自己的情感融入到送别这一情景之中。如“老病无诗思,衰怀重别愁”,把年老体衰的无奈和离别之愁结合在一起。
    • 直接抒情:最后一句“外家门户盛,勉力绍箕裘”,直接表达了对汪氏兄弟的勉励之情,希望他们能够继承家族的荣耀。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如实地表达了诗人对汪氏兄弟的送别之情和期望,读来让人感受到其中的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感又充满期许的意境。前几句通过描述自己对故人的思念、兄弟的离别,渲染出一种惆怅的氛围;最后一句则给人带来一种积极向上的力量,展现出对汪氏兄弟未来的美好展望。

常见问题

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其一》的作者和朝代是什么?

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其一》主要写了什么?

这首诗是楼钥送别汪庄仲、强仲兄弟二人赴任之作。诗人表达了对适斋老人的思念,对兄弟二人踏上宦途的关注,抒发了自己年老多病、无诗可赠但又满怀离别的哀愁,最后勉励兄弟二人努力继承家族荣光。

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其一》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时汪庄仲要前往江东仓幕任职,强仲要去荆门任签判。楼钥可能与汪氏家族有一定的亲缘关系或密切交往,面对兄弟二人的远行赴任,他写下此诗表达送别之情和对他们的期望。

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自身年老多病、无诗可作的感慨,又有对兄弟二人离别的哀愁,将自己的情感融入到送别这一情景之中。如“老病无诗思,衰怀重别愁”,把年老体衰的无奈和离别之愁结合在一起。 直接抒情 :最后一句“外家门户盛,勉力绍箕裘”,直接表达了对汪氏兄弟的勉励之情,希望他们能够继承家族的荣耀。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但...