别王恭叔

· 楼钥

两儿虽近隔江潮,赖有王郎慰寂寥。
远侍双亲官道院,为同尽室饯西桥。
脑脂遮眼最关念,客路寻仙勿惮遥。
别后飞缄问安否,数来谷口访山樵。

简要说明

这首诗是楼钥送别王恭叔时所作,表达了对友人的依依惜别之情。诗中提及友人陪伴自己排解寂寥,感激友人的情谊,同时对友人远行表示关切与叮嘱,最后还约定别后书信往来并再次相聚。

逐句注释

  • “两儿虽近隔江潮,赖有王郎慰寂寥”:
    • 字词:“江潮”,指江河中的潮水,这里表示距离上有江河相隔;“王郎”,指王恭叔;“寂寥”,寂寞、孤独。
    • 句意:我的两个儿子虽然住得近,但中间隔着江潮往来不便,幸亏有王恭叔你陪伴我,排解我的寂寞。
  • “远侍双亲官道院,为同尽室饯西桥”:
    • 字词:“远侍”,到远方侍奉;“官道院”,可能是友人侍奉双亲所在的地方;“尽室”,全家;“饯”,设宴送行;“西桥”,西边的桥,是送别的地点。
    • 句意:你要到远方的官道院去侍奉双亲,我们全家在西桥为你设宴送行。
  • “脑脂遮眼最关念,客路寻仙勿惮遥”:
    • 字词:“脑脂遮眼”,比喻被世俗的观念、利益等蒙蔽了双眼;“客路”,旅途;“寻仙”,可能指追求高远的目标、理想等;“勿惮遥”,不要害怕路途遥远。
    • 句意:我最挂念的是你不要被世俗的东西蒙蔽双眼,在旅途上追求理想不要害怕路途遥远。
  • “别后飞缄问安否,数来谷口访山樵”:
    • 字词:“飞缄”,快速地寄信;“谷口”,山谷的入口;“山樵”,山中的樵夫,这里可能是诗人自比。
    • 句意:分别之后要赶紧写信问我安好,还要常常到山谷口来找我相聚。

现代译文

我的两个儿子虽然住得近,
但中间隔着江潮往来难。
幸亏有你王郎陪伴我,
排解我生活中的寂寞孤单。
你要到远方官道院侍奉双亲,
我们全家在西桥为你摆宴饯行。
我最担心你被世俗蒙蔽双眼,
追求理想别怕旅途路远难行。
分别之后你要速速寄信问安,
还望常到谷口与我把酒言欢。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,王恭叔要到远方去侍奉双亲,楼钥一家在西桥为其送行,楼钥有感而发写下此诗,表达对友人的不舍与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了对友人陪伴的感激,如“赖有王郎慰寂寥”;对友人的关切与叮嘱,如“脑脂遮眼最关念,客路寻仙勿惮遥”,情感真挚直接。
    • 情景交融:在送别友人的场景中融入了自己的情感,如“为同尽室饯西桥”,通过全家送行这一情景,表现出对友人的重视和不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,如“别后飞缄问安否,数来谷口访山樵”,就像与友人的日常对话,亲切感人。
  • 情感表达:整首诗围绕送别友人展开,既有对过去友人陪伴的感激,又有对友人远行的担忧和牵挂,最后还表达了别后相聚的期待,情感丰富且层次分明,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《别王恭叔》的作者和朝代是什么?

《别王恭叔》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《别王恭叔》主要写了什么?

这首诗是楼钥送别王恭叔时所作,表达了对友人的依依惜别之情。诗中提及友人陪伴自己排解寂寥,感激友人的情谊,同时对友人远行表示关切与叮嘱,最后还约定别后书信往来并再次相聚。

《别王恭叔》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,王恭叔要到远方去侍奉双亲,楼钥一家在西桥为其送行,楼钥有感而发写下此诗,表达对友人的不舍与关切。

《别王恭叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了对友人陪伴的感激,如“赖有王郎慰寂寥”;对友人的关切与叮嘱,如“脑脂遮眼最关念,客路寻仙勿惮遥”,情感真挚直接。 情景交融 :在送别友人的场景中融入了自己的情感,如“为同尽室饯西桥”,通过全家送行这一情景,表现出对友人的重视和不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,...