送王伯奋守筠阳

· 楼钥

三槐名德萃清门,七叶为州赖有君。
道院无忘山谷赋,郡斋当继颍滨文。
君应膝上怜文度,我向东床忆右军。
振起家声差易耳,便看奏最蹑青云。

简要说明

这首诗是楼钥送别王伯奋去筠阳任职时所作。诗中赞扬了王氏家族的名望与德行,期望王伯奋到任后能传承当地文化传统,还表达了对王伯奋家庭的关切,最后鼓励他能振兴家族声誉,取得优异政绩。

逐句注释

  • “三槐名德萃清门,七叶为州赖有君”:
    • 字词:“三槐”,相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝见天子时,站在槐树下,后以“三槐”喻指三公或高位,也代指家族名望;“名德”,名望与德行;“清门”,指有声望的门第;“七叶”,七世,形容世代为官。
    • 句意:王家以三槐的名望和德行汇聚于清贵之门,家族七世为官,如今又依靠您继续为州郡效力。
  • “道院无忘山谷赋,郡斋当继颍滨文”:
    • 字词:“道院”,指筠阳当地的道院;“山谷”,指黄庭坚,号山谷道人,曾为筠阳道院作赋;“郡斋”,郡守居住的房舍;“颍滨”,指苏辙,号颍滨遗老,曾有关于郡斋的文章。
    • 句意:到了筠阳,不要忘记黄庭坚为道院所作的赋,在郡斋中应当继承苏辙的文风。
  • “君应膝上怜文度,我向东床忆右军”:
    • 字词:“文度”,指晋王坦之,字文度,是王述之子,此处借指王伯奋的儿子;“东床”,指女婿,源自王羲之“东床坦腹”的典故;“右军”,指王羲之,曾任右军将军。
    • 句意:您应该会疼爱膝下的儿子,而我想起了自己的女婿身份,回忆起像王羲之那样的贤婿风范。
  • “振起家声差易耳,便看奏最蹑青云”:
    • 字词:“振起”,振兴;“家声”,家族的声誉;“奏最”,向朝廷上报政绩优等;“蹑青云”,比喻官位高升。
    • 句意:振兴家族声誉相对容易,等着看您上报优异政绩,官位高升。

现代译文

王家以三槐的名望德行汇聚清贵门第,
家族七世为官如今又靠您效力州郡。
到筠阳别忘黄庭坚为道院写的赋,
在郡斋要继承苏辙文章的好传统。
您定会疼爱膝下那可爱的小儿郎,
我回忆起自己身为贤婿的好时光。
振兴家族声誉其实并非什么难事,
等着看您政绩优异早日官位高升。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,这是楼钥送别友人王伯奋去筠阳担任郡守时所作。在古代,送别友人赴任是常见的社交场景,文人常以诗歌表达惜别之情、对友人的期许等。王伯奋出身名门,楼钥希望他到任后能有所作为,传承文化,振兴家族,故而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三槐”“文度”“东床”“右军”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了对王伯奋家族的赞美、对其家庭的关切等情感。同时,以黄庭坚和苏辙的事例,对王伯奋到任后的文化传承提出期望,使表达更具深意。
    • 寄意深远:表面上是送别诗,实则包含了对友人的多方面期望,既有对其家族声誉传承的期望,也有对其个人仕途发展的鼓励,通过诗句层层递进地表达出来。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送别友人赴任这一场景。用词精准,如“萃”“赖”“怜”“忆”等动词的使用,生动地传达出情感和语义。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既体现了对友人的深厚情谊,又包含了积极向上的鼓励。前两联侧重于对家族和文化传承的关注,后两联则转向对友人家庭和仕途的关怀与期许,情感层层深入,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送王伯奋守筠阳》的作者和朝代是什么?

《送王伯奋守筠阳》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送王伯奋守筠阳》主要写了什么?

这首诗是楼钥送别王伯奋去筠阳任职时所作。诗中赞扬了王氏家族的名望与德行,期望王伯奋到任后能传承当地文化传统,还表达了对王伯奋家庭的关切,最后鼓励他能振兴家族声誉,取得优异政绩。

《送王伯奋守筠阳》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,这是楼钥送别友人王伯奋去筠阳担任郡守时所作。在古代,送别友人赴任是常见的社交场景,文人常以诗歌表达惜别之情、对友人的期许等。王伯奋出身名门,楼钥希望他到任后能有所作为,传承文化,振兴家族,故而写下此诗。

《送王伯奋守筠阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三槐”“文度”“东床”“右军”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了对王伯奋家族的赞美、对其家庭的关切等情感。同时,以黄庭坚和苏辙的事例,对王伯奋到任后的文化传承提出期望,使表达更具深意。 寄意深远 :表面上是送别诗,实则包含了对友人的多方面期望,既有对其家族声誉传承的期望,也有对其个人仕途发展...