送赵清臣宰姚江 其三

· 楼钥

长江东去跨虹桥,千丈横堤捍海潮。
更向烛谿图永利,坐令百里沸歌谣。

简要说明

这首诗是楼钥送别赵清臣去姚江任职时所作。诗中描绘了姚江的地理特色与水利设施,表达了对赵清臣到任后进一步为当地谋取长远利益的期望,同时也预想到其政绩会让百姓欢歌传颂。

逐句注释

  • “长江东去跨虹桥,千丈横堤捍海潮”:
    • 字词:“虹桥”,指横跨江面的桥,形状可能如彩虹一般;“捍”,抵御、抵挡。
    • 句意:长江水向东流去,江上横跨着如彩虹般的桥,一道千丈长的横堤抵挡着汹涌的海潮。
  • “更向烛谿图永利,坐令百里沸歌谣”:
    • 字词:“烛谿”,当地的一条溪流或地名;“图”,谋划、谋取;“坐令”,犹言致使、遂使;“沸歌谣”,指百姓欢歌传颂。
    • 句意:希望你到任后还能为烛谿一带谋划长远的利益,到那时会让百里之内的百姓都欢歌传颂你的功绩。

现代译文

长江水浩浩荡荡向东流去,江上横跨着如彩虹般的桥,
一道长长的横堤抵御着汹涌而来的海潮。
希望你到任后还能为烛谿一带谋取长远的福利,
到那时定会让百里之内的百姓欢歌笑语,对你赞不绝口。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。赵清臣即将前往姚江担任地方长官,楼钥写此诗为其送行。姚江地处江海交汇之处,水利问题较为突出,保障当地百姓的生产生活、抵御海潮侵袭、兴修水利等是地方官员的重要职责。楼钥在诗中既描绘了姚江现有的地理和水利状况,也表达了对赵清臣到任后有所作为的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“长江东去跨虹桥,千丈横堤捍海潮”是实写,描绘了姚江现有的地理风貌和水利设施,展现出当地的实际景象。后两句“更向烛谿图永利,坐令百里沸歌谣”是虚写,是诗人对赵清臣到任后政绩的一种设想和期望,虚实结合,使诗歌既有现实基础,又充满了对未来的美好憧憬。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“跨”“捍”等动词,生动地描绘出桥与堤的作用;“沸”字形象地表现出百姓对赵清臣政绩的热烈反响。
  • 意境营造:诗中先营造出一种宏大、壮阔的地理环境意境,展现出姚江的自然风貌和水利工程的雄伟。后通过对赵清臣未来政绩的设想,营造出一种和谐、欢乐的社会场景意境,表达了诗人对当地发展和百姓美好生活的期待。

常见问题

《送赵清臣宰姚江 其三》的作者和朝代是什么?

《送赵清臣宰姚江 其三》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送赵清臣宰姚江 其三》主要写了什么?

这首诗是楼钥送别赵清臣去姚江任职时所作。诗中描绘了姚江的地理特色与水利设施,表达了对赵清臣到任后进一步为当地谋取长远利益的期望,同时也预想到其政绩会让百姓欢歌传颂。

《送赵清臣宰姚江 其三》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。赵清臣即将前往姚江担任地方长官,楼钥写此诗为其送行。姚江地处江海交汇之处,水利问题较为突出,保障当地百姓的生产生活、抵御海潮侵袭、兴修水利等是地方官员的重要职责。楼钥在诗中既描绘了姚江现有的地理和水利状况,也表达了对赵清臣到任后有所作为的期待。

《送赵清臣宰姚江 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“长江东去跨虹桥,千丈横堤捍海潮”是实写,描绘了姚江现有的地理风貌和水利设施,展现出当地的实际景象。后两句“更向烛谿图永利,坐令百里沸歌谣”是虚写,是诗人对赵清臣到任后政绩的一种设想和期望,虚实结合,使诗歌既有现实基础,又充满了对未来的美好憧憬。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准。如“跨”“捍”等动词,生动地描绘出桥与堤的作...