送赵清臣宰姚江 其一

· 楼钥

玉立君家好弟兄,蓝田风采照花城。
版舆寿母人间盛,千里何曾去送迎。

简要说明

这首诗是楼钥为送别赵清臣去姚江任职而作。诗中首先夸赞赵清臣及其兄弟风采出众,接着提及他们的母亲有福,能安享天伦,最后强调赵清臣为官无需为迎来送往之事奔波。整体表达了对赵清臣的赞美与祝福。

逐句注释

  • “玉立君家好弟兄,蓝田风采照花城”:
    • 字词:“玉立”,形容人姿态美好、风度翩翩;“蓝田”,此处可能用“蓝田生玉”的典故,比喻贤父生贤子,这里指代赵清臣一家人才出众;“花城”,可能是指当地城市的美称,也可能有繁花似锦之意。
    • 句意:你们家的弟兄们个个姿态美好、风度翩翩,风采如同蓝田美玉般光彩照人,照耀着这座花城。
  • “版舆寿母人间盛,千里何曾去送迎”:
    • 字词:“版舆”,指古代老人乘坐的一种车子,这里代指赵清臣的母亲;“寿母”,高寿的母亲;“送迎”,指官场中的迎来送往之事。
    • 句意:赵清臣有高寿的母亲,一家人共享天伦之乐,这是人间少有的美事。而且赵清臣为官公正,无需为千里之外的迎来送往之事而忙碌。

现代译文

你们家的好弟兄们身姿挺拔、风度翩翩,
那如蓝田美玉般的风采照亮了这座花城。
家中有高寿的母亲乘坐着版舆,这是人间少有的美事,
你为官公正,从不需要为千里之外的迎来送往而奔波。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。赵清臣即将前往姚江任职,楼钥写此诗为其送行。南宋时期官场迎来送往之风盛行,但楼钥认为赵清臣是一位清正的官员,不会被这种官场俗务所累。同时,楼钥对赵清臣一家的风采和家庭的和美表示赞美,借送别之际表达自己的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“蓝田”运用“蓝田生玉”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地赞美了赵清臣一家人才出众。
    • 对比:“版舆寿母人间盛”体现家庭的和美,与“千里何曾去送迎”所暗示的官场俗务形成对比,突出赵清臣的清正与家庭的美满。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然。直接表达对赵清臣的赞美和祝福,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:通过对赵清臣弟兄风采、家庭和美以及为官清正的描写,营造出一种积极向上、和谐美好的意境,既表达了对友人的赞美,也传递出一种对美好生活和清正为官的向往。

常见问题

《送赵清臣宰姚江 其一》的作者和朝代是什么?

《送赵清臣宰姚江 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送赵清臣宰姚江 其一》主要写了什么?

这首诗是楼钥为送别赵清臣去姚江任职而作。诗中首先夸赞赵清臣及其兄弟风采出众,接着提及他们的母亲有福,能安享天伦,最后强调赵清臣为官无需为迎来送往之事奔波。整体表达了对赵清臣的赞美与祝福。

《送赵清臣宰姚江 其一》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。赵清臣即将前往姚江任职,楼钥写此诗为其送行。南宋时期官场迎来送往之风盛行,但楼钥认为赵清臣是一位清正的官员,不会被这种官场俗务所累。同时,楼钥对赵清臣一家的风采和家庭的和美表示赞美,借送别之际表达自己的祝福。

《送赵清臣宰姚江 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“蓝田”运用“蓝田生玉”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地赞美了赵清臣一家人才出众。 对比 :“版舆寿母人间盛”体现家庭的和美,与“千里何曾去送迎”所暗示的官场俗务形成对比,突出赵清臣的清正与家庭的美满。 语言特色 :语言简洁明了,质朴自然。直接表达对赵清臣的赞美和祝福,没有过多的修饰,但情感真挚。 意境营造 :通过对赵清臣弟兄风采、...