这首诗是楼钥送别朱季公前往封川任职时所作。诗中先称赞朱季公及其兄弟贤能,接着点明其任职之地,最后表达对朱季公在任上有所作为、成就政业的期许。
送朱季公守封川 其三
乡评久说雁行贤,剖竹封川与剑川。
不用对床风雨约,政成同取旧青毡。
不用对床风雨约,政成同取旧青毡。
简要说明
逐句注释
- “乡评久说雁行贤”:
- 字词:“乡评”,乡里的评论、评价;“雁行”,指兄弟,这里指朱季公及其兄弟;“贤”,贤能。
- 句意:长久以来乡里都称赞朱季公兄弟贤能。
- “剖竹封川与剑川”:
- 字词:“剖竹”,古代授官封爵,以竹符为信,剖分为二,君臣各执其一,后因以“剖竹”称出任州郡长官;“封川”,地名,朱季公即将前往任职之地;“剑川”,此处可能是泛指其他州郡或与封川类似的地方。
- 句意:朱季公被任命为封川的长官。
- “不用对床风雨约”:
- 字词:“对床风雨”,原指兄弟或亲友久别相聚,在风雨之夜同床共语,后泛指亲友相聚。
- 句意:不必再约定风雨之夜对床而谈的相聚时光。
- “政成同取旧青毡”:
- 字词:“政成”,政事成功、政绩有成;“旧青毡”,典出《晋书·王献之传》,王家旧物青毡被偷,王献之说“青毡我家旧物”,后以“青毡”比喻旧家业、旧物,这里指家族的荣誉和传统。
- 句意:希望朱季公在任上政绩有成,共同获取家族的荣誉。
现代译文
长久以来乡里都在称赞你兄弟贤能,
如今你被任命前往封川担任长官。
不必再约定风雨之夜对床长谈的时光,
只期望你在任上政绩有成,为家族争光。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,此诗是他送别友人朱季公前往封川任职时所作。具体创作时间虽难以精确,但大致能看出是在朱季公即将赴任之际,楼钥通过此诗表达对友人的赞美与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“对床风雨”和“旧青毡”两个典故。“对床风雨”增添了与友人惜别的情感氛围,同时暗示友人此去任职,相聚时光将减少;“旧青毡”则表达了对友人在任上有所成就、光宗耀祖的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言简洁平实,通俗易懂,却又饱含深情。如“乡评久说雁行贤”直接表达对友人及其兄弟的赞美,不事雕琢却真挚感人。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前两句对友人贤能的称赞,体现了对友人的认可;后两句通过对“对床风雨”约定的放弃和对“旧青毡”的期许,既表达了送别时的不舍,更着重体现了对友人在仕途上取得成功的鼓励和期待,情真意切,动人心弦。
常见问题
《送朱季公守封川 其三》的作者和朝代是什么?
《送朱季公守封川 其三》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送朱季公守封川 其三》主要写了什么?
这首诗是楼钥送别朱季公前往封川任职时所作。诗中先称赞朱季公及其兄弟贤能,接着点明其任职之地,最后表达对朱季公在任上有所作为、成就政业的期许。
《送朱季公守封川 其三》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,此诗是他送别友人朱季公前往封川任职时所作。具体创作时间虽难以精确,但大致能看出是在朱季公即将赴任之际,楼钥通过此诗表达对友人的赞美与期许。
《送朱季公守封川 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“对床风雨”和“旧青毡”两个典故。“对床风雨”增添了与友人惜别的情感氛围,同时暗示友人此去任职,相聚时光将减少;“旧青毡”则表达了对友人在任上有所成就、光宗耀祖的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言简洁平实,通俗易懂,却又饱含深情。如“乡评久说雁行贤”直接表达对友人及其兄弟的赞美,不事雕琢却真挚感人。 情感表达...