此诗是楼钥送杓孙随侍上虞时所作,表达了对杓孙的殷切期望和关爱之情。诗中叮嘱杓孙在学习上不要荒废家庭的诗教,学习吏事要研读相关书籍,同时提及婚宦之事,希望杓孙能传承家中藏书,并表示会对其口授诗书,多加爱怜。
送杓孙随侍上虞
阿斗生来十五年,未曾一日去翁前。
闻诗勿废家庭问,习吏仍求城旦篇。
婚宦有涯真是幸,巾箱所蓄要相传。
荣罍虽小性非鲁,口授诗书加爱怜。
闻诗勿废家庭问,习吏仍求城旦篇。
婚宦有涯真是幸,巾箱所蓄要相传。
荣罍虽小性非鲁,口授诗书加爱怜。
简要说明
逐句注释
- “阿斗生来十五年,未曾一日去翁前”:
- 字词:“阿斗”,这里是对杓孙的昵称;“翁”,指诗人自己。
- 句意:杓孙长到十五岁了,未曾有一天离开过我身边。
- “闻诗勿废家庭问,习吏仍求城旦篇”:
- 字词:“闻诗”,听闻、学习诗歌;“家庭问”,指家庭中的诗教、学问;“城旦篇”,汉代有关法律的书,这里泛指学习吏事所需的书籍。
- 句意:学习诗歌不要荒废家庭中所传的学问,学习吏事仍要去探求相关的书籍。
- “婚宦有涯真是幸,巾箱所蓄要相传”:
- 字词:“婚宦”,婚姻和仕途;“有涯”,有边际、有定数;“巾箱所蓄”,指家中收藏的书籍、学问等。
- 句意:婚姻和仕途若能有定数,那真是幸运之事,家中所收藏的东西要传承下去。
- “荣罍虽小性非鲁,口授诗书加爱怜”:
- 字词:“荣罍”,这里可能是指杓孙;“性非鲁”,性格不愚钝;“口授”,口头传授。
- 句意:杓孙虽然年纪小,但性格并不愚钝,我会口授诗书给他,对他多加爱怜。
现代译文
杓孙长到十五岁啦,
从未有一天离开过我身边。
学习诗歌别荒废家庭的学问,
学习吏事还得探求相关书籍。
婚姻仕途若有定数真是幸运,
家中藏书可要好好传承下去。
杓孙虽小但性格并不愚笨,
我会口授诗书对他倍加爱怜。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,重视家族教育与文化传承。这首诗是在杓孙十五岁时,送其随侍上虞时创作。在古代,十五岁是男子成长的一个重要阶段,开始学习更深入的学问和技能,为未来的婚姻和仕途做准备。楼钥借此诗表达对杓孙的教导和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达对杓孙的期望和关爱,如“闻诗勿废家庭问,习吏仍求城旦篇”,明确地告诉杓孙在学习上的方向。
- 情感真挚:全诗充满了长辈对晚辈的慈爱之情,从对杓孙成长的回顾到对其未来的期许,以及表示会口授诗书、多加爱怜,都体现出浓浓的亲情。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,以简洁明了的话语传达出深刻的情感和谆谆教诲,符合长辈对晚辈说话的口吻。
- 主题明确:整首诗围绕对杓孙的期望展开,从学习到婚姻仕途,再到家族文化的传承,主题清晰,层次分明,将诗人对晚辈的关爱和责任感展现得淋漓尽致。
常见问题
《送杓孙随侍上虞》的作者和朝代是什么?
《送杓孙随侍上虞》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送杓孙随侍上虞》主要写了什么?
此诗是楼钥送杓孙随侍上虞时所作,表达了对杓孙的殷切期望和关爱之情。诗中叮嘱杓孙在学习上不要荒废家庭的诗教,学习吏事要研读相关书籍,同时提及婚宦之事,希望杓孙能传承家中藏书,并表示会对其口授诗书,多加爱怜。
《送杓孙随侍上虞》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,重视家族教育与文化传承。这首诗是在杓孙十五岁时,送其随侍上虞时创作。在古代,十五岁是男子成长的一个重要阶段,开始学习更深入的学问和技能,为未来的婚姻和仕途做准备。楼钥借此诗表达对杓孙的教导和期望。
《送杓孙随侍上虞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达对杓孙的期望和关爱,如“闻诗勿废家庭问,习吏仍求城旦篇”,明确地告诉杓孙在学习上的方向。 情感真挚 :全诗充满了长辈对晚辈的慈爱之情,从对杓孙成长的回顾到对其未来的期许,以及表示会口授诗书、多加爱怜,都体现出浓浓的亲情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,以简洁明了的话语传达出深刻的情感和谆谆教诲,符合长辈对...