送赵南仲丞溧水

· 楼钥

不用匆匆恨别离,版舆春昼彩衣随。
往题斯立蓝田壁,更访清真溧上诗。
公事毋庸枿牙角,邻封真是和埙篪。
日哦新句频相寄,明月清风慰所思。

简要说明

这首诗是楼钥送别友人赵南仲去溧水任职时所作。诗中宽慰友人不必为离别而伤感,鼓励他去溧水任职期间访古寻诗,处理好公务、与邻邦和谐相处,最后希望友人能常寄新诗以慰藉思念之情,整体传达出对友人的劝慰、期许和牵挂。

逐句注释

  • “不用匆匆恨别离,版舆春昼彩衣随”:
    • 字词:“版舆”,古代老人乘坐的一种车子;“彩衣”,指春秋时楚国隐士老莱子穿五彩衣服扮成幼儿以娱双亲的典故,后用“彩衣”表示孝养父母。
    • 句意:不必匆匆忙忙地为离别而感到遗憾,你可以让父母乘坐着车子,在春日白天陪伴在他们身边尽孝。
  • “往题斯立蓝田壁,更访清真溧上诗”:
    • 字词:“斯立”,指唐代诗人崔斯立,他曾题诗于蓝田壁;“清真”,指周邦彦,号清真居士,可能在溧水有诗作。
    • 句意:你去溧水可以像崔斯立题诗蓝田壁那样留下自己的诗篇,还可以去寻访周邦彦在溧水所作的清真诗词。
  • “公事毋庸枿牙角,邻封真是和埙篪”:
    • 字词:“枿牙角”,比喻在公事上争强斗胜、锋芒毕露;“埙篪”,两种乐器,埙是陶制的,篪是竹制的,常用来比喻兄弟和睦,这里指与邻邦和谐相处。
    • 句意:处理公事时不用争强斗胜,与相邻地区要像埙篪合奏一样和谐融洽。
  • “日哦新句频相寄,明月清风慰所思”:
    • 字词:“哦”,吟咏;“慰所思”,慰藉思念之情。
    • 句意:你每天吟咏新作要经常寄给我,让那明月清风来慰藉我对你的思念。

现代译文

不必匆忙地为离别而伤感,
春日里可陪双亲共享天伦。
去溧水要像崔斯立题诗蓝田,
再寻访周邦彦在溧上的诗文。
处理公事别争强好胜耍锋芒,
与邻邦相处应和谐又融洽。
每日吟成新句要频频寄给我,
让明月清风抚慰我的思念情。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。这首诗是他送友人赵南仲去溧水任职时所写。当时友人即将赴任,离别之际,楼钥写下此诗,既表达了对友人离别的劝慰,也包含了对友人任职的期许和自己的牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了老莱子彩衣娱亲、崔斯立题诗蓝田壁、周邦彦号清真居士以及埙篪合奏等典故,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,同时也委婉地表达了对友人的期望和祝福。
    • 借景抒情:尾联“明月清风慰所思”,借明月清风这一自然之景,抒发了诗人对友人的思念之情,景中含情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以平和的口吻表达了对友人的关切和期许,没有刻意的雕琢,却能让人感受到深厚的情谊。
  • 结构清晰:首联劝慰友人不必为离别伤感,颔联鼓励友人在溧水留下诗篇、寻访前人佳作,颈联对友人处理公事和与邻邦相处提出建议,尾联则表达希望友人常寄新诗以慰藉思念,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《送赵南仲丞溧水》的作者和朝代是什么?

《送赵南仲丞溧水》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送赵南仲丞溧水》主要写了什么?

这首诗是楼钥送别友人赵南仲去溧水任职时所作。诗中宽慰友人不必为离别而伤感,鼓励他去溧水任职期间访古寻诗,处理好公务、与邻邦和谐相处,最后希望友人能常寄新诗以慰藉思念之情,整体传达出对友人的劝慰、期许和牵挂。

《送赵南仲丞溧水》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。这首诗是他送友人赵南仲去溧水任职时所写。当时友人即将赴任,离别之际,楼钥写下此诗,既表达了对友人离别的劝慰,也包含了对友人任职的期许和自己的牵挂之情。

《送赵南仲丞溧水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了老莱子彩衣娱亲、崔斯立题诗蓝田壁、周邦彦号清真居士以及埙篪合奏等典故,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,同时也委婉地表达了对友人的期望和祝福。 借景抒情 :尾联“明月清风慰所思”,借明月清风这一自然之景,抒发了诗人对友人的思念之情,景中含情,韵味悠长。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,以平和的口吻表达了对友人的关切和期...