题贺监李谪仙二像 其二

· 楼钥

斗酒浇诗动百篇,鉴湖牛渚两俱仙。
早知今日犹相对,不向稽山回酒船。

简要说明

这首诗围绕贺知章和李白两位仙人般的人物展开,赞颂了李白斗酒诗百篇的才华,将贺知章与李白并称为仙。同时表达了一种假设的感慨,若早知今日二人画像相对,就不会让贺知章当初在稽山回转酒船。整体流露出对两位诗人的追慕与惋惜之情。

逐句注释

  • “斗酒浇诗动百篇”:
    • 字词:“斗酒”,形容饮酒量多;“浇诗”,以酒激发诗兴;“动百篇”,化用杜甫《饮中八仙歌》中“李白斗酒诗百篇”,极言李白作诗之多且快。
    • 句意:李白喝上一斗酒就能激发诗兴创作出上百篇诗篇。
  • “鉴湖牛渚两俱仙”:
    • 字词:“鉴湖”,即镜湖,贺知章晚年自号“四明狂客”,又号“秘书外监”,请求还乡为道士,唐玄宗赐镜湖剡川一曲;“牛渚”,在今安徽当涂西北,是李白常游之地,传说李白在此地醉酒捉月而死;“两俱仙”,指贺知章和李白都是超凡脱俗如仙人一般的人物。
    • 句意:贺知章与李白都如同仙人一般,一个与鉴湖有渊源,一个与牛渚有故事。
  • “早知今日犹相对”:
    • 字词:“今日”,指如今看到二人画像相对之时;“犹相对”,还相对摆放着。
    • 句意:早知道如今二人画像还能相对摆放。
  • “不向稽山回酒船”:
    • 字词:“稽山”,会稽山;“回酒船”,据记载,贺知章晚年纵诞,遨游里巷,曾与王徽之雪夜乘兴访戴逵,至门而返,说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,这里借指贺知章的一些洒脱行为。
    • 句意:就不会让贺知章当初在稽山回转酒船(暗指若能预知后来的情形,贺知章和李白或许能有更多相聚交流的机会)。

现代译文

李白喝一斗酒就能激发灵感创作出上百篇诗篇,
贺知章与李白都如仙人般超凡脱俗,一个与鉴湖结缘,一个与牛渚相关。
早知道如今他们的画像还能相对摆放,
真不该让贺知章当初在稽山回转酒船啊。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。贺知章和李白都是唐朝著名诗人,二人交往密切,情谊深厚。楼钥看到贺知章和李白的画像后,有感而发创作此诗。他可能是感慨于两位诗人的才华和他们之间的友情,同时借由诗歌表达对古人的缅怀与向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“斗酒诗百篇”直接化用杜甫对李白的评价,生动展现李白的才华;“鉴湖”“牛渚”分别关联贺知章和李白的事迹,“回酒船”用贺知章的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
    • 假设想象:“早知今日犹相对,不向稽山回酒船”运用假设的手法,通过设想如果能预知未来,贺知章就不会有那样的行为,表达出诗人对两位诗人更多相聚交流的期待和惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,以直白的表述传达出深沉的情感。虽然运用典故,但并不晦涩难懂,使读者能轻松理解诗人的用意。
  • 意境营造:通过对两位诗人形象和事迹的描述,营造出一种悠远、浪漫且带有遗憾的意境。诗中展现出贺知章和李白如仙人般的风采,同时“不向稽山回酒船”的感慨又为整个意境增添了一丝惆怅,让读者感受到诗人对古人的追慕与对他们友情的惋惜。

常见问题

《题贺监李谪仙二像 其二》的作者和朝代是什么?

《题贺监李谪仙二像 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《题贺监李谪仙二像 其二》主要写了什么?

这首诗围绕贺知章和李白两位仙人般的人物展开,赞颂了李白斗酒诗百篇的才华,将贺知章与李白并称为仙。同时表达了一种假设的感慨,若早知今日二人画像相对,就不会让贺知章当初在稽山回转酒船。整体流露出对两位诗人的追慕与惋惜之情。

《题贺监李谪仙二像 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。贺知章和李白都是唐朝著名诗人,二人交往密切,情谊深厚。楼钥看到贺知章和李白的画像后,有感而发创作此诗。他可能是感慨于两位诗人的才华和他们之间的友情,同时借由诗歌表达对古人的缅怀与向往之情。

《题贺监李谪仙二像 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“斗酒诗百篇”直接化用杜甫对李白的评价,生动展现李白的才华;“鉴湖”“牛渚”分别关联贺知章和李白的事迹,“回酒船”用贺知章的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。 假设想象 :“早知今日犹相对,不向稽山回酒船”运用假设的手法,通过设想如果能预知未来,贺知章就不会有那样的行为,表达出诗人对两位诗人更多相聚交流的期待和...