送赵至道节推

· 楼钥

君来入幕恰三年,我幸投闲识此贤。
婉画时时因事见,素风凛凛信家传。
易林律本君须寄,月窟天根语未圆。
问讯难兄无恙否,相忘千里各瀛壖。

简要说明

这首诗是楼钥为送别赵至道而作,诗中回顾了与赵至道共事三年的经历,称赞赵至道有谋略且家风清正,表达了对他的欣赏。同时提到学术交流方面的事情,并询问赵至道兄长的情况,最后感慨两人虽相隔千里但情谊仍在。

逐句注释

  • “君来入幕恰三年,我幸投闲识此贤”:
    • 字词:“入幕”,指到幕府中任职;“投闲”,指置身于清闲的境地;“贤”,贤才。
    • 句意:你来到幕府任职恰好三年了,我有幸在清闲之时结识了你这样的贤才。
  • “婉画时时因事见,素风凛凛信家传”:
    • 字词:“婉画”,指好的谋略、计策;“素风”,指清正的家风;“信”,确实。
    • 句意:你的好谋略时时能从处理事务中看出来,你那清正的家风确实是世代相传。
  • “易林律本君须寄,月窟天根语未圆”:
    • 字词:“易林律本”,可能指关于《易林》和音律方面的书籍;“月窟天根”,是《易经》里的概念,这里代表一些深奥的学术道理;“语未圆”,指对这些道理的理解还不够完善。
    • 句意:你一定要把《易林》和音律方面的书籍寄给我,关于“月窟天根”这些深奥的道理我还理解得不够透彻。
  • “问讯难兄无恙否,相忘千里各瀛壖”:
    • 字词:“问讯”,问候;“难兄”,指赵至道的兄长;“无恙”,平安;“瀛壖”,指海边。
    • 句意:问候你的兄长是否平安,我们相隔千里在海边各自生活,情谊却不曾相忘。

现代译文

你到幕府任职刚好三年啦,
我有幸清闲时结识你贤才。
你的谋略时时在事上显现,
清正家风果然是世代相传。
《易林》和音律之书你寄我,
“月窟天根”道理我未悟全。
问候你的兄长是否还安好,
千里相隔海边情谊不会变。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,这首诗是他送别赵至道时所作。赵至道在幕府任职三年期满或因其他原因要离开,楼钥与他共事期间结下情谊,于是写下此诗表达送别之情,同时也涉及到两人在学术上的交流以及对赵至道兄长的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“我幸投闲识此贤”直接表达了对赵至道的欣赏和结识他的幸运。
    • 以事写人:通过“婉画时时因事见”,从赵至道处理事务中展现他的谋略,生动地刻画了他的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“君须寄”“问讯”等词语,口语化却亲切自然。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人的赞美和惜别之情,又体现了对学术探讨的期待以及对友人兄长的关切,情感丰富而细腻。同时“相忘千里各瀛壖”一句,虽有距离之远,但强调情谊相忘,更增添了一种豁达的情感基调。

常见问题

《送赵至道节推》的作者和朝代是什么?

《送赵至道节推》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送赵至道节推》主要写了什么?

这首诗是楼钥为送别赵至道而作,诗中回顾了与赵至道共事三年的经历,称赞赵至道有谋略且家风清正,表达了对他的欣赏。同时提到学术交流方面的事情,并询问赵至道兄长的情况,最后感慨两人虽相隔千里但情谊仍在。

《送赵至道节推》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,这首诗是他送别赵至道时所作。赵至道在幕府任职三年期满或因其他原因要离开,楼钥与他共事期间结下情谊,于是写下此诗表达送别之情,同时也涉及到两人在学术上的交流以及对赵至道兄长的关怀。

《送赵至道节推》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“我幸投闲识此贤”直接表达了对赵至道的欣赏和结识他的幸运。 以事写人 :通过“婉画时时因事见”,从赵至道处理事务中展现他的谋略,生动地刻画了他的形象。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“君须寄”“问讯”等词语,口语化却亲切自然。 情感表达 :整首诗情感真挚,既表达了对友人的赞美和惜别之情,又体...