这首诗是楼钥送弟弟叔韶赴钱清为官时所作,表达了对弟弟因家贫赴任小官的理解,鼓励弟弟不要轻视官职卑微,要安心任职,同时以自己的为官态度给予弟弟示范。
送叔韶弟赴官钱清
蕞尔钱清镇,兹行正为贫。
九夷犹可处,十室岂无人。
官守毋卑小,城居缓卜邻。
老夫平日事,所至若终身。
九夷犹可处,十室岂无人。
官守毋卑小,城居缓卜邻。
老夫平日事,所至若终身。
简要说明
逐句注释
- “蕞尔钱清镇,兹行正为贫”:
- 字词:“蕞尔”,形容小的样子;“兹行”,这次出行。
- 句意:钱清镇是个很小的地方,你这次去那里任职正是因为家境贫寒。
- “九夷犹可处,十室岂无人”:
- 字词:“九夷”,古代称东方的九种民族,这里表示偏远之地;“十室”,出自“十室之邑,必有忠信”,指人口少的地方。
- 句意:像九夷那样偏远的地方都可以安身,钱清镇这样的小地方难道就没有贤能的人吗。
- “官守毋卑小,城居缓卜邻”:
- 字词:“官守”,官职;“卜邻”,选择邻居。
- 句意:不要因为官职卑微就轻视它,到了城里先不要着急选择邻居。
- “老夫平日事,所至若终身”:
- 字词:“老夫”,作者自称;“所至”,所到之处。
- 句意:我平日里为官做事,每到一个地方就好像要在那里度过一生一样认真对待。
现代译文
钱清镇是个弹丸之地,
你这次去任职是因家境贫困。
就算是偏远的九夷也能安身,
这小地方难道会没有贤能之人。
不要轻视这卑微的官职,
到城里先别急着选择芳邻。
我平日里为官处事,
每到一处都像要在此终老般用心。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,其弟叔韶要去钱清镇赴任官职。钱清镇规模较小,官职或许也不高。楼钥考虑到弟弟或许是因为家庭经济情况不佳才选择去这个小地方任职,因此写下此诗送别并给予劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“九夷犹可处”和“十室岂无人”运用典故,借古代的事例来鼓励弟弟不要因任职之地小而灰心,体现出那里也有值得施展才能的空间。
- 以己为例:尾联“老夫平日事,所至若终身”,诗人以自己的为官态度为弟弟树立榜样,让弟弟明白应如何对待自己的官职。
- 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,却饱含着兄长对弟弟的关切与期许,亲切自然,如话家常。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对弟弟因贫赴任小官的理解和同情,又有对弟弟的殷切鼓励和谆谆教诲,体现出深厚的兄弟情谊和积极的人生态度。
常见问题
《送叔韶弟赴官钱清》的作者和朝代是什么?
《送叔韶弟赴官钱清》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送叔韶弟赴官钱清》主要写了什么?
这首诗是楼钥送弟弟叔韶赴钱清为官时所作,表达了对弟弟因家贫赴任小官的理解,鼓励弟弟不要轻视官职卑微,要安心任职,同时以自己的为官态度给予弟弟示范。
《送叔韶弟赴官钱清》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,其弟叔韶要去钱清镇赴任官职。钱清镇规模较小,官职或许也不高。楼钥考虑到弟弟或许是因为家庭经济情况不佳才选择去这个小地方任职,因此写下此诗送别并给予劝勉。
《送叔韶弟赴官钱清》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“九夷犹可处”和“十室岂无人”运用典故,借古代的事例来鼓励弟弟不要因任职之地小而灰心,体现出那里也有值得施展才能的空间。 以己为例 :尾联“老夫平日事,所至若终身”,诗人以自己的为官态度为弟弟树立榜样,让弟弟明白应如何对待自己的官职。 语言特色 :语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,却饱含着兄长对弟弟的关切与期许,亲切自然,如话家常。 情...