送内弟汪庄仲赴浙西仓幕

· 楼钥

家食八经秋,兹焉喜宦游。
往依王仲宝,况事薛居州。
寄信凭鸿羽,题诗记虎丘。
云飞亲舍近,时望海东头。

简要说明

这首诗是楼钥送内弟汪庄仲赴浙西仓幕时所作,表达了对内弟开始宦游生涯的欣喜之情,同时提及内弟将投靠的人,叮嘱内弟寄信、题诗,最后表达了对亲人的牵挂和思念之情。

逐句注释

  • “家食八经秋,兹焉喜宦游”:
    • 字词:“家食”,指在家赋闲;“经秋”,经过了秋天,这里表示经过了一年;“兹焉”,如今;“宦游”,外出求官或做官。
    • 句意:在家赋闲已经过了八个年头,如今很高兴你能外出做官。
  • “往依王仲宝,况事薛居州”:
    • 字词:“王仲宝”,具体所指需结合当时浙西仓幕相关人物,可能是内弟要投靠的上级;“薛居州”,战国时的善士,这里借指内弟在浙西仓幕共事的贤德之人。
    • 句意:你前往投靠王仲宝,况且还能与薛居州这样的贤德之人共事。
  • “寄信凭鸿羽,题诗记虎丘”:
    • 字词:“鸿羽”,鸿雁的羽毛,代指书信;“虎丘”,江苏苏州的名胜。
    • 句意:你要凭借鸿雁传书给家里寄信,到虎丘游玩时题诗记录你的经历。
  • “云飞亲舍近,时望海东头”:
    • 字词:“亲舍”,指父母的住所,这里代指亲人;“海东头”,东边大海的尽头,可理解为家乡的方向。
    • 句意:你到了浙西,就好像云朵飘到离亲人较近的地方了,你要时常朝着家乡的方向眺望。

现代译文

你在家赋闲已经过了八个春秋,
如今高兴你能外出踏上仕途。
你前去投靠王仲宝那样的人,
还能和薛居州般贤德者共事。
要凭借鸿雁传书给家里寄信,
到虎丘游玩记得题诗做记录。
你去浙西仿佛离亲人更近了,
时常朝着家乡方向远远眺望。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,其亲友间交往密切。内弟汪庄仲在家赋闲多年后,终于有机会赴浙西仓幕任职。楼钥出于对亲人的关怀和期许,写下此诗为内弟送行,表达了对他开启新的仕途生活的欣喜与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“薛居州”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,借战国贤士之名,含蓄地表达出对汪庄仲能与贤德之人共事的欣慰与期望。
    • 情景交融:“云飞亲舍近,时望海东头”,将内弟赴任的行程想象成云朵飘向亲人,既描绘出一种情景,又融入了对亲人的牵挂之情,情景相生。
  • 语言特色:语言平实自然,如家常话语一般,体现出亲人之间深厚的情感。用词简洁明了,却能准确传达出诗人的情感,没有过多的修饰,却真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、关怀的意境。既有对汪庄仲宦游的喜悦和期待,又有对亲人的思念和牵挂。诗中通过“寄信凭鸿羽”“时望海东头”等语句,构建出一个跨越空间、传递亲情的意境,使读者能感受到亲人之间那种难以割舍的情感。

常见问题

《送内弟汪庄仲赴浙西仓幕》的作者和朝代是什么?

《送内弟汪庄仲赴浙西仓幕》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送内弟汪庄仲赴浙西仓幕》主要写了什么?

这首诗是楼钥送内弟汪庄仲赴浙西仓幕时所作,表达了对内弟开始宦游生涯的欣喜之情,同时提及内弟将投靠的人,叮嘱内弟寄信、题诗,最后表达了对亲人的牵挂和思念之情。

《送内弟汪庄仲赴浙西仓幕》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,其亲友间交往密切。内弟汪庄仲在家赋闲多年后,终于有机会赴浙西仓幕任职。楼钥出于对亲人的关怀和期许,写下此诗为内弟送行,表达了对他开启新的仕途生活的欣喜与祝福。

《送内弟汪庄仲赴浙西仓幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“薛居州”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,借战国贤士之名,含蓄地表达出对汪庄仲能与贤德之人共事的欣慰与期望。 情景交融 :“云飞亲舍近,时望海东头”,将内弟赴任的行程想象成云朵飘向亲人,既描绘出一种情景,又融入了对亲人的牵挂之情,情景相生。 语言特色 :语言平实自然,如家常话语一般,体现出亲人之间深厚的情感。用词简洁明了,却能准确传达...