送朱季公倅严陵

· 楼钥

朱家族裔甲龙舒,循吏清名史特书。
止为啬夫恩所部,至今庙食盛乡闾。
舍人曾赋严公濑,季子方题仲举舆。
但向棠阴增蔽芾,桐乡今却在桐庐。

简要说明

这首诗是楼钥送朱季公去严陵任职所作。诗中先赞扬朱季公家族有循吏美名,接着提及家族前人的事迹,最后鼓励朱季公到严陵后继续造福百姓,留下德政。

逐句注释

  • “朱家族裔甲龙舒,循吏清名史特书”:
    • 字词:“族裔”,家族后代;“甲”,第一;“龙舒”,地名;“循吏”,奉公守法、清正廉洁的官吏。
    • 句意:朱家的后代在龙舒是首屈一指的,家族中有奉公守法、清正廉洁的官吏,美名被史书特别记载。
  • “止为啬夫恩所部,至今庙食盛乡闾”:
    • 字词:“啬夫”,古代小吏名;“恩所部”,对自己管辖的地方施恩;“庙食”,指死后立庙,享受祭祀。
    • 句意:只是因为一位做啬夫的祖先对所管辖的地方施恩,到现在还在乡里享受着祭祀。
  • “舍人曾赋严公濑,季子方题仲举舆”:
    • 字词:“舍人”,官职名,这里指代朱家某位担任舍人的祖先;“严公濑”,严子陵垂钓处;“季子”,指朱季公;“仲举舆”,陈仲举礼贤下士,这里可能暗示朱季公贤能。
    • 句意:朱家的舍人祖先曾经为严公濑赋诗,如今朱季公正要去严陵赴任。
  • “但向棠阴增蔽芾,桐乡今却在桐庐”:
    • 字词:“棠阴”,甘棠树下的树荫,比喻惠政或良吏的惠行;“蔽芾”,形容树木枝叶小而茂密;“桐乡”,古代因地方官有惠政而被百姓怀念的地方,这里代指严陵(桐庐)。
    • 句意:只希望你到严陵后能增添更多的惠政,如今的桐庐就会像当年的桐乡一样铭记你的德政。

现代译文

朱家的后代在龙舒堪称一流,
家族里循吏的美名被史书记留。
只因一位啬夫祖先施恩辖地,
至今在乡里还享受着祭祀。
朱家舍人曾为严公濑赋诗,
如今朱季公正要去严陵任职。
只盼你到严陵增添更多惠政,
桐庐也会像桐乡把你铭记。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。朱季公要去严陵担任副职,楼钥写此诗为其送行。诗中通过讲述朱家的家族历史,一方面表达对朱季公家族的赞美,另一方面也是对朱季公到任后的期许,希望他能继承家族的优良传统,在严陵有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“啬夫恩所部”“严公濑”“仲举舆”“棠阴”“桐乡”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,借典故表达对朱季公的赞美和期望,委婉而含蓄。
    • 对比与类比:将朱季公与家族的祖先进行类比,强调家族的优良传统,鼓励朱季公继承先辈遗风;把桐庐类比为桐乡,暗示朱季公到严陵后也能像桐乡的良吏一样留下惠政。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“甲龙舒”“史特书”“庙食盛乡闾”等表述,展现出深厚的文化素养和严谨的语言风格。
  • 情感表达:情感真挚,既有对朱季公家族的赞美,又有对朱季公个人的期许。整首诗以家族的荣耀为切入点,鼓励朱季公在新的任上继续发扬家族美德,造福一方百姓,体现出诗人对友人的真诚祝愿和殷切期望。

常见问题

《送朱季公倅严陵》的作者和朝代是什么?

《送朱季公倅严陵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送朱季公倅严陵》主要写了什么?

这首诗是楼钥送朱季公去严陵任职所作。诗中先赞扬朱季公家族有循吏美名,接着提及家族前人的事迹,最后鼓励朱季公到严陵后继续造福百姓,留下德政。

《送朱季公倅严陵》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。朱季公要去严陵担任副职,楼钥写此诗为其送行。诗中通过讲述朱家的家族历史,一方面表达对朱季公家族的赞美,另一方面也是对朱季公到任后的期许,希望他能继承家族的优良传统,在严陵有所作为。

《送朱季公倅严陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“啬夫恩所部”“严公濑”“仲举舆”“棠阴”“桐乡”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,借典故表达对朱季公的赞美和期望,委婉而含蓄。 对比与类比 :将朱季公与家族的祖先进行类比,强调家族的优良传统,鼓励朱季公继承先辈遗风;把桐庐类比为桐乡,暗示朱季公到严陵后也能像桐乡的良吏一样留下惠政。 语言特色 :语言典雅庄重,用...