长女淯归夫家寄以小诗

· 楼钥

胡笳未了遽成归,妇职如何敢失期。
弹到佳声重入塞,伯喈未免念文姬。

简要说明

这首诗是楼钥在长女淯出嫁到夫家时所写,借蔡文姬的典故表达了对女儿出嫁后的牵挂与关怀,同时也体现出对女儿尽好妇职的期望。

逐句注释

  • “胡笳未了遽成归”:
    • 字词:“胡笳”,古代北方民族的一种乐器,此处暗指蔡文姬作《胡笳十八拍》之事;“遽”,急忙、仓促。
    • 句意:如同蔡文姬弹奏胡笳之曲还未结束就匆忙回家一样,女儿也很快出嫁到夫家。
  • “妇职如何敢失期”:
    • 字词:“妇职”,指妇女应尽的职责,如相夫教子、操持家务等。
    • 句意:强调女儿不能忘记自己为人妇的职责,要按时做好应做之事。
  • “弹到佳声重入塞”:
    • 字词:“佳声”,指美妙的音乐,这里还是围绕胡笳之声;“重入塞”,可能化用了蔡文姬经历的从匈奴归汉等类似的情境,也有乐曲之意。
    • 句意:当弹奏到美妙的胡笳曲如《重入塞》时。
  • “伯喈未免念文姬”:
    • 字词:“伯喈”,蔡邕的字,蔡文姬之父;“文姬”,蔡文姬。
    • 句意:就像蔡邕会想念远嫁匈奴又归来的女儿蔡文姬一样,自己也不免牵挂远嫁的女儿。

现代译文

就像蔡文姬胡笳曲还没弹完就匆匆回家,
女儿你为人妇的职责可不敢有失日期。
当你弹奏出如《重入塞》般美妙的声音,
我就像蔡邕想念文姬一样把你惦记。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,当时社会文化对女性的妇德、妇职等方面有着较为明确的要求。这首诗是在他长女淯出嫁到夫家时所作,诗人在女儿离开自己身边、开始新的家庭生活之际,写下此诗表达对女儿的关怀以及对女儿做好新角色的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:整首诗巧妙运用了蔡文姬的典故,以蔡文姬的经历类比女儿的出嫁,使情感表达更加委婉含蓄且富有文化内涵。将自己比作蔡邕,把对女儿的牵挂之情表达得真挚动人。
    • 托物言志(情感):借胡笳曲这一事物,传达出对女儿远嫁的不舍和担忧,同时借蔡文姬的故事期望女儿能做好自己的本分。
  • 语言特色:语言简洁,以质朴的文字表达深沉的情感。诗句通俗易懂,但由于用典的存在,又增添了几分文雅之气。
  • 意境营造:通过对蔡文姬故事的引入,营造出一种略带惆怅又饱含期许的意境。让人仿佛能看到诗人在女儿出嫁后,因牵挂而陷入对蔡文姬故事的联想之中,使读者更能体会到诗人对女儿的深情。

常见问题

《长女淯归夫家寄以小诗》的作者和朝代是什么?

《长女淯归夫家寄以小诗》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《长女淯归夫家寄以小诗》主要写了什么?

这首诗是楼钥在长女淯出嫁到夫家时所写,借蔡文姬的典故表达了对女儿出嫁后的牵挂与关怀,同时也体现出对女儿尽好妇职的期望。

《长女淯归夫家寄以小诗》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,当时社会文化对女性的妇德、妇职等方面有着较为明确的要求。这首诗是在他长女淯出嫁到夫家时所作,诗人在女儿离开自己身边、开始新的家庭生活之际,写下此诗表达对女儿的关怀以及对女儿做好新角色的期望。

《长女淯归夫家寄以小诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :整首诗巧妙运用了蔡文姬的典故,以蔡文姬的经历类比女儿的出嫁,使情感表达更加委婉含蓄且富有文化内涵。将自己比作蔡邕,把对女儿的牵挂之情表达得真挚动人。 托物言志(情感) :借胡笳曲这一事物,传达出对女儿远嫁的不舍和担忧,同时借蔡文姬的故事期望女儿能做好自己的本分。 语言特色 :语言简洁,以质朴的文字表达深沉的情感。诗句通俗易懂,但由于用典...