这首诗是楼钥为送别吴参议而作,诗中高度赞扬了吴参议的才华和贤德,回顾了两人在四明相遇并相处两年的情谊,表达了对其离去的不舍以及不知何时再相见的茫然与惆怅之情。
送吴参议
才气勇无前,人推季子贤。
侯藩联剖竹,制幕晚依莲。
势利从身外,风流到酒边。
四明欣会遇,两载得周旋。
为记题名石,仍吟达观篇。
留行何及矣,执别但茫然。
我已甘投老,君方欲引年。
未知重见日,目断五湖船。
侯藩联剖竹,制幕晚依莲。
势利从身外,风流到酒边。
四明欣会遇,两载得周旋。
为记题名石,仍吟达观篇。
留行何及矣,执别但茫然。
我已甘投老,君方欲引年。
未知重见日,目断五湖船。
简要说明
逐句注释
- “才气勇无前,人推季子贤”:
- 字词:“勇无前”,形容才华出众,勇往直前;“季子”,春秋时吴国贵族季札以贤德著称,这里借指吴参议。
- 句意:吴参议才华横溢,勇往直前无人能及,人们都推崇他如季札般贤德。
- “侯藩联剖竹,制幕晚依莲”:
- 字词:“侯藩”,指地方长官;“剖竹”,古代授官以竹符为信,剖分为二,一给本人,一留朝廷,后因称授官为剖竹;“制幕”,节度使的幕府;“依莲”,南朝时庾杲之在王俭幕府任职,王俭称其如莲花在绿水之中,后以“依莲”指入幕为僚属。
- 句意:吴参议曾历任地方官职,后来到节度使幕府任职。
- “势利从身外,风流到酒边”:
- 字词:“势利”,权势和利益;“风流”,指潇洒不拘、风雅的气质。
- 句意:吴参议把权势和利益都置身事外,在饮酒时尽显潇洒风雅。
- “四明欣会遇,两载得周旋”:
- 字词:“四明”,地名;“周旋”,交往、相处。
- 句意:很高兴能在四明与吴参议相遇,并且一起相处了两年。
- “为记题名石,仍吟达观篇”:
- 字词:“题名石”,在石头上题字留念;“达观篇”,可能指表达豁达人生观的诗文。
- 句意:我们曾在石头上题字留念,还一起吟诵豁达之诗。
- “留行何及矣,执别但茫然”:
- 字词:“留行”,挽留出行之人;“执别”,握手告别。
- 句意:想要挽留已经来不及了,握手告别时只感到一片茫然。
- “我已甘投老,君方欲引年”:
- 字词:“投老”,到老、临老;“引年”,告老、辞官。
- 句意:我已经甘心老去,而你却正要辞官离去。
- “未知重见日,目断五湖船”:
- 字词:“五湖”,这里泛指湖泊;“目断”,一直望到看不见。
- 句意:不知道什么时候能再次相见,只能望着你乘坐的船消失在湖面上。
现代译文
吴参议才华出众勇往直前,
人们都称赞他如季札贤德。
他曾历任地方重要官职,
后来到节度使幕府任职。
他将权势利益置身事外,
饮酒时尽显潇洒与风雅。
很高兴在四明与他相遇,
我们一起愉快相处两年。
我们曾在石上题字留念,
还一同吟诵豁达的诗篇。
想要挽留他却已来不及,
握手告别时我满心茫然。
我已甘心面对年老时光,
而他却正要辞官去远方。
不知何时能再次再相见,
只能望他乘船消失湖面。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在四明之地,作者与吴参议相处两年后,吴参议要离开,作者为其送别而作。南宋时期政治局势复杂,官员的调任和离职较为常见,这首诗也反映了当时文人之间因友人离别而产生的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“季子”“依莲”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对吴参议贤德和任职经历的赞美。
- 对比:“我已甘投老,君方欲引年”将自己甘心老去和吴参议正要辞官进行对比,强化了两人不同的人生阶段和境遇,也增添了离别的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“留行何及矣,执别但茫然”直白地表达出挽留不及的无奈和离别的茫然。
- 意境营造:诗的结尾“未知重见日,目断五湖船”营造出一种惆怅、伤感的意境,通过目送友人乘船远去直至消失,将对友人的不舍和不知何时再相见的忧虑展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《送吴参议》的作者和朝代是什么?
《送吴参议》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送吴参议》主要写了什么?
这首诗是楼钥为送别吴参议而作,诗中高度赞扬了吴参议的才华和贤德,回顾了两人在四明相遇并相处两年的情谊,表达了对其离去的不舍以及不知何时再相见的茫然与惆怅之情。
《送吴参议》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在四明之地,作者与吴参议相处两年后,吴参议要离开,作者为其送别而作。南宋时期政治局势复杂,官员的调任和离职较为常见,这首诗也反映了当时文人之间因友人离别而产生的情感。
《送吴参议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“季子”“依莲”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对吴参议贤德和任职经历的赞美。 对比 :“我已甘投老,君方欲引年”将自己甘心老去和吴参议正要辞官进行对比,强化了两人不同的人生阶段和境遇,也增添了离别的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“留行何及矣,执别但茫然”直白地表达出挽留不及的无奈...