送元积弟赴永嘉酒官 其二

· 楼钥

我家清白世相传,工部真清更有年。
百口未曾营活计,一生惟喜种心田。
吾方奉母耕绵上,子更移封向酒泉。
兄弟凋零期自勉,只将家训作青毡。

简要说明

这首诗是楼钥送弟弟元积赴永嘉酒官时所作。诗中强调了家族清白的传统,赞颂了先辈的清正品格,表达了自己侍奉母亲的生活状态以及对弟弟任职新地的感慨,最后勉励兄弟相互自勉,传承家训。

逐句注释

  • “我家清白世相传,工部真清更有年”:
    • 字词:“清白”,指品德纯洁,没有污点;“工部”,可能指家族中担任工部官职的先辈;“有年”,多年。
    • 句意:我们家清白的品德一代一代相传,工部先辈更是多年保持清正廉洁。
  • “百口未曾营活计,一生惟喜种心田”:
    • 字词:“百口”,指家族众多人口;“营活计”,经营生计;“种心田”,指积德行善。
    • 句意:家族这么多人都未曾为了生计去钻营,一生只喜欢积德行善。
  • “吾方奉母耕绵上,子更移封向酒泉”:
    • 字词:“奉母”,侍奉母亲;“耕绵上”,可能表示自己过着隐居或田园般的生活;“移封”,指调任官职;“酒泉”,这里指永嘉酒官任职之地。
    • 句意:我正侍奉母亲在绵上之地过着田园生活,你却要调任到永嘉去做酒官。
  • “兄弟凋零期自勉,只将家训作青毡”:
    • 字词:“兄弟凋零”,指兄弟中有人离世或离散;“期”,期望;“青毡”,这里象征着家族的珍贵传统和财富,即家训。
    • 句意:兄弟中有的已不在或离散,期望我们相互勉励,只把家族的家训当作最珍贵的东西传承下去。

现代译文

我们家清白的品德世代相传,
工部先辈多年来更是清正廉洁。
家族众多人口从未为生计钻营,
一生只热衷于积德行善之事。
我正侍奉母亲在绵上过着田园生活,
你却要调任到永嘉去做酒官。
兄弟有的已离散或离世,我们要相互勉励,
只把家族的家训当作最珍贵的财富传承。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,这首诗是他送弟弟元积去永嘉担任酒官时所作。当时可能家族经历了一些变迁,兄弟之间也有人员的离散,楼钥自己可能处于侍奉母亲、过着相对隐居的生活状态。在这样的背景下,他写下此诗送别弟弟,既表达对家族传统的坚守,也对兄弟二人提出了传承家训的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将家族“未曾营活计”与“种心田”进行对比,突出家族重品德、轻功利的价值观。以自己“耕绵上”的田园生活与弟弟“移封向酒泉”的仕途调任形成对比,衬托出兄弟不同的生活境遇。
    • 用典抒情:“青毡”这一典故的运用,含蓄地表达了对家族传统和家训的珍视,借典故抒发了传承家族精神的情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了深厚的家族情感和对品德传承的重视。没有过多的华丽辞藻,却情真意切,如“兄弟凋零期自勉”直白地表达了对兄弟的勉励之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深沉的意境。通过对家族传统的回顾和兄弟不同生活状态的描述,传达出一种对家族兴衰的感慨和对传承家训的坚定决心,使读者能感受到家族文化的厚重和亲情的温暖。

常见问题

《送元积弟赴永嘉酒官 其二》的作者和朝代是什么?

《送元积弟赴永嘉酒官 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送元积弟赴永嘉酒官 其二》主要写了什么?

这首诗是楼钥送弟弟元积赴永嘉酒官时所作。诗中强调了家族清白的传统,赞颂了先辈的清正品格,表达了自己侍奉母亲的生活状态以及对弟弟任职新地的感慨,最后勉励兄弟相互自勉,传承家训。

《送元积弟赴永嘉酒官 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,这首诗是他送弟弟元积去永嘉担任酒官时所作。当时可能家族经历了一些变迁,兄弟之间也有人员的离散,楼钥自己可能处于侍奉母亲、过着相对隐居的生活状态。在这样的背景下,他写下此诗送别弟弟,既表达对家族传统的坚守,也对兄弟二人提出了传承家训的期望。

《送元积弟赴永嘉酒官 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将家族“未曾营活计”与“种心田”进行对比,突出家族重品德、轻功利的价值观。以自己“耕绵上”的田园生活与弟弟“移封向酒泉”的仕途调任形成对比,衬托出兄弟不同的生活境遇。 用典抒情 :“青毡”这一典故的运用,含蓄地表达了对家族传统和家训的珍视,借典故抒发了传承家族精神的情感。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达了深厚的家族情感和...