送元积弟赴永嘉酒官 其一

· 楼钥

宦游五载住中川,似与邦人有夙缘。
昔日江山知好在,旧游人物想依然。
吾衰无复逢梅福,子去惟应梦阿连。
或问故侯霜鬓未,为言潘令是齐年。

简要说明

这首诗是楼钥送弟弟元积赴永嘉酒官之作。诗中表达了对弟弟前往之地永嘉的过往回忆,流露出对往昔的怀念之情,同时也有对自身衰老的感慨,以及对弟弟远行的牵挂,最后巧妙回应了可能被问到的自身情况。

逐句注释

  • “宦游五载住中川,似与邦人有夙缘”:
    • 字词:“宦游”,为求官或做官而在外奔走;“中川”,此处应指永嘉一带某个具体地名;“邦人”,当地百姓;“夙缘”,前世的因缘,指与当地百姓似乎前世就有缘分。
    • 句意:在外做官五年居住在中川,好像和当地百姓有前世就结下的缘分。
  • “昔日江山知好在,旧游人物想依然”:
    • 字词:“江山”,指永嘉的山水风景;“好在”,依旧美好;“旧游人物”,过去交往的人。
    • 句意:我知道永嘉昔日的江山依旧美好,过去交往的那些人想来也还是老样子。
  • “吾衰无复逢梅福,子去惟应梦阿连”:
    • 字词:“吾衰”,我已衰老;“梅福”,西汉末年人,曾弃官隐遁,此处借指贤士;“阿连”,南朝宋文学家谢惠连的小名,后世常以“阿连”指代兄弟。
    • 句意:我已经衰老,再也遇不到像梅福那样的贤士了,你去了那里只能在梦中和我这个兄长相聚。
  • “或问故侯霜鬓未,为言潘令是齐年”:
    • 字词:“故侯”,此处应指诗人自己;“霜鬓”,白发;“潘令”,指潘岳,他在《秋兴赋》中感叹自己三十二岁就有白发,这里诗人以潘岳自比;“齐年”,同岁。
    • 句意:如果有人问起我这个故侯是否已经两鬓斑白,你就说我和潘岳同岁,也有了白发。

现代译文

你在外做官五年居住在中川,
好像和当地百姓前世就有缘分。
我知道永嘉昔日的江山依旧美好,
过去交往的人想来也还是老样子。
我已经衰老,再也遇不到贤士,
你去了只能在梦中与我这个兄长相聚。
如果有人问起我是否已两鬓斑白,
你就说我和潘岳同岁,也有了白发。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,其弟元积要前往永嘉担任酒官。这首诗可能创作于元积即将启程之际,楼钥有感于自己曾在中川一带为官的经历,以及对弟弟远行的不舍和牵挂,写下此诗送别。诗中融入了他对往昔岁月的回忆和自身人生经历的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“梅福”“阿连”“潘令”等。“梅福”的典故增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对贤士的向往以及自身遇不到贤才的感慨;“阿连”的运用则巧妙地传达出兄弟间的情谊;“潘令”之典形象地说明了自己的衰老,使情感表达更含蓄委婉。
    • 虚实结合:“昔日江山知好在,旧游人物想依然”是虚写,通过想象描绘出永嘉往昔的景象,与现实中弟弟即将前往形成对比;而“吾衰无复逢梅福”等则是实写,抒发自己当下的心境,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,如“吾衰”“霜鬓”等词直白地表达出诗人的衰老之感,使读者能深切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和感慨的意境。对往昔永嘉的回忆充满了怀念之情,而自身衰老的感慨以及对弟弟远行的牵挂又增添了几分忧伤,这种复杂的情感交融在诗中,让读者能体会到诗人内心的波澜。

常见问题

《送元积弟赴永嘉酒官 其一》的作者和朝代是什么?

《送元积弟赴永嘉酒官 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送元积弟赴永嘉酒官 其一》主要写了什么?

这首诗是楼钥送弟弟元积赴永嘉酒官之作。诗中表达了对弟弟前往之地永嘉的过往回忆,流露出对往昔的怀念之情,同时也有对自身衰老的感慨,以及对弟弟远行的牵挂,最后巧妙回应了可能被问到的自身情况。

《送元积弟赴永嘉酒官 其一》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,其弟元积要前往永嘉担任酒官。这首诗可能创作于元积即将启程之际,楼钥有感于自己曾在中川一带为官的经历,以及对弟弟远行的不舍和牵挂,写下此诗送别。诗中融入了他对往昔岁月的回忆和自身人生经历的感慨。

《送元积弟赴永嘉酒官 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“梅福”“阿连”“潘令”等。“梅福”的典故增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对贤士的向往以及自身遇不到贤才的感慨;“阿连”的运用则巧妙地传达出兄弟间的情谊;“潘令”之典形象地说明了自己的衰老,使情感表达更含蓄委婉。 虚实结合 :“昔日江山知好在,旧游人物想依然”是虚写,通过想象描绘出永嘉往昔的景象,与现实中弟弟即将前往形成...