送内弟汪耐翁随侍因赴临川推官

· 楼钥

之子长才盍要津,未知此别几经春。
且为湓浦过庭子,径作临川入幕宾。
生长外家身已老,周旋中表意尤亲。
从今家问须情实,莫事虚文学外人。

简要说明

这首诗是楼钥送内弟汪耐翁随侍赴临川推官时所作,表达了对汪耐翁才华未得重用的感慨,以及分别的不舍之情。同时强调彼此情谊深厚,希望汪耐翁在外地能有真实的家书往来,不要流于形式。

逐句注释

  • “之子长才盍要津,未知此别几经春”:
    • 字词:“之子”,这个人,指汪耐翁;“长才”,杰出的才能;“盍”,何不;“要津”,比喻显要的地位。
    • 句意:你有杰出的才能,为何没有得到显要的地位,不知道这次分别要经过多少个春秋。
  • “且为湓浦过庭子,径作临川入幕宾”:
    • 字词:“湓浦”,地名;“过庭子”,指受到良好家庭教育的子弟;“入幕宾”,指幕僚。
    • 句意:暂且作为湓浦受到良好家教的子弟,直接去做临川的幕僚。
  • “生长外家身已老,周旋中表意尤亲”:
    • 字词:“外家”,指母家;“周旋”,交往;“中表”,表兄弟姊妹。
    • 句意:我在母家长大如今已经年老,和你交往,因为表亲的情谊而更加亲近。
  • “从今家问须情实,莫事虚文学外人”:
    • 字词:“家问”,家信;“虚文”,空洞无实际内容的文辞。
    • 句意:从今以后家信一定要有真实的情感,不要像外人那样只说些空洞的话。

现代译文

你有杰出的才能为何没在显要之位,
不知这次分别要历经多少个春天。
暂且作为湓浦有良好家教的子弟,
径直去做临川官府的幕僚人员。
我在母家长大如今已然步入老年,
与你交往因表亲之情而格外亲善。
从今往后家信定要饱含真实情感,
别学外人尽说些空洞无物的语言。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,这首诗是他送内弟汪耐翁随侍去临川担任推官一职时所写。当时汪耐翁可能虽有才华但仕途发展并不十分顺遂,楼钥有感而发写下此诗,既有对分别的不舍,也有对亲人的关怀与嘱托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“之子长才盍要津”直接表达对汪耐翁才华未得施展的感慨;“未知此别几经春”则直白地抒发了分别的惆怅之情。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有叙述汪耐翁赴任的事情,如“且为湓浦过庭子,径作临川入幕宾”,又有对两人情谊的抒情,如“周旋中表意尤亲”,使诗歌内容丰富,情感真挚。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人对亲人的关怀和情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对汪耐翁才华的惋惜,到分别时的不舍,再到最后的叮嘱,层层递进,将亲情展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人与内弟之间深厚的情谊。

常见问题

《送内弟汪耐翁随侍因赴临川推官》的作者和朝代是什么?

《送内弟汪耐翁随侍因赴临川推官》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送内弟汪耐翁随侍因赴临川推官》主要写了什么?

这首诗是楼钥送内弟汪耐翁随侍赴临川推官时所作,表达了对汪耐翁才华未得重用的感慨,以及分别的不舍之情。同时强调彼此情谊深厚,希望汪耐翁在外地能有真实的家书往来,不要流于形式。

《送内弟汪耐翁随侍因赴临川推官》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,这首诗是他送内弟汪耐翁随侍去临川担任推官一职时所写。当时汪耐翁可能虽有才华但仕途发展并不十分顺遂,楼钥有感而发写下此诗,既有对分别的不舍,也有对亲人的关怀与嘱托。

《送内弟汪耐翁随侍因赴临川推官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“之子长才盍要津”直接表达对汪耐翁才华未得施展的感慨;“未知此别几经春”则直白地抒发了分别的惆怅之情。 叙事与抒情结合 :诗中既有叙述汪耐翁赴任的事情,如“且为湓浦过庭子,径作临川入幕宾”,又有对两人情谊的抒情,如“周旋中表意尤亲”,使诗歌内容丰富,情感真挚。 语言特色 :语言朴实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切...