这首诗是楼钥送别季舅汪江州时所作的第二首。诗中回顾了舅甥二人自幼相伴的情谊,感慨岁月流逝,如今鬓发已衰。通过用典表达对舅甥相聚时美好时光的怀念,既为舅舅即将赴任而欣喜,也表达了自己安于淡泊的心境,最后期待能与舅舅在闲适时光中相聚共饮。
送季舅汪江州 其二
舅甥相与自垂髫,游宦归来鬓已凋。
坐上可无车武子,酒酣时赖盖宽饶。
喜公自此驱千骑,顾我从今守一瓢。
间与适斋同怅望,草堂樽酒幸清朝。
坐上可无车武子,酒酣时赖盖宽饶。
喜公自此驱千骑,顾我从今守一瓢。
间与适斋同怅望,草堂樽酒幸清朝。
简要说明
逐句注释
- “舅甥相与自垂髫,游宦归来鬓已凋”:
- 字词:“垂髫”,古时儿童不束发,头发下垂,因以“垂髫”指儿童;“游宦”,外出做官;“鬓已凋”,鬓发已经稀疏、变白,形容人已衰老。
- 句意:舅甥二人从儿童时期就相互陪伴,舅舅外出做官归来时,鬓发已经稀疏变白了。
- “坐上可无车武子,酒酣时赖盖宽饶”:
- 字词:“车武子”,即车胤,东晋大臣,他博学多才,善于清谈,常与他人相聚谈天;“盖宽饶”,西汉官员,为人刚直,饮酒时善于谈笑。
- 句意:宴席上怎么能少了像车武子那样博学善谈的人呢,酒喝到畅快的时候还得依靠像盖宽饶那样善于谈笑的人来增添乐趣。
- “喜公自此驱千骑,顾我从今守一瓢”:
- 字词:“驱千骑”,指舅舅即将赴任江州,有众多的随从,形容地位尊贵;“守一瓢”,用“箪食瓢饮”的典故,出自《论语·雍也》,颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,表示安于清贫的生活。
- 句意:为舅舅从此能有众多随从,赴任江州而感到高兴,反观自己从今以后只能安守着清苦的生活。
- “间与适斋同怅望,草堂樽酒幸清朝”:
- 字词:“间”,间或,偶尔;“适斋”,可能是楼钥或他人的书斋名,这里指代人;“草堂”,简陋的房屋;“樽酒”,杯酒;“清朝”,清平的时代。
- 句意:偶尔与适斋一起惆怅远望,希望能在清平的时代,在草堂中与舅舅一起举杯饮酒。
现代译文
舅甥二人从孩童时就相伴在一起,
舅舅外出做官归来鬓发已经稀疏。
宴席上怎能少了博学善谈的人,
酒酣之际还靠谈笑之人添乐趣。
为舅舅能赴任江州而满心欢喜,
我只能从此安守着清苦的生活。
偶尔与适斋一同惆怅地远望啊,
期盼在清平之时草堂共饮美酒。
创作背景
楼钥生活在南宋时期。舅舅汪江州要去江州赴任,楼钥写下此诗送别。从诗中可以看出舅甥二人感情深厚,楼钥回顾往昔,感慨时间流逝,面对舅舅即将赴任新职,既为其感到高兴,也表达了自己坚守淡泊的心境和对未来与舅舅相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了车武子、盖宽饶、颜回“一箪食,一瓢饮”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,生动地表达了舅甥相聚时的欢乐氛围以及诗人安于清贫的志趣。
- 对比鲜明:“喜公自此驱千骑,顾我从今守一瓢”将舅舅赴任江州的尊贵与自己安守清贫形成鲜明对比,既表现出对舅舅的祝贺,也凸显了诗人不慕名利、淡泊自守的心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚动人。如“舅甥相与自垂髫,游宦归来鬓已凋”,简单的语句却饱含了岁月变迁和舅甥之间深厚的情谊。
- 情感表达:整首诗情感丰富而细腻,既有对往昔舅甥相伴时光的怀念,又有对舅舅赴任的欣喜,同时表达了自己坚守自我的态度和对未来相聚的期待。情感层层递进,最后在“草堂樽酒幸清朝”中达到情感的升华,体现出诗人对美好生活的向往和对亲情的珍视。
常见问题
《送季舅汪江州 其二》的作者和朝代是什么?
《送季舅汪江州 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送季舅汪江州 其二》主要写了什么?
这首诗是楼钥送别季舅汪江州时所作的第二首。诗中回顾了舅甥二人自幼相伴的情谊,感慨岁月流逝,如今鬓发已衰。通过用典表达对舅甥相聚时美好时光的怀念,既为舅舅即将赴任而欣喜,也表达了自己安于淡泊的心境,最后期待能与舅舅在闲适时光中相聚共饮。
《送季舅汪江州 其二》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期。舅舅汪江州要去江州赴任,楼钥写下此诗送别。从诗中可以看出舅甥二人感情深厚,楼钥回顾往昔,感慨时间流逝,面对舅舅即将赴任新职,既为其感到高兴,也表达了自己坚守淡泊的心境和对未来与舅舅相聚的期待。
《送季舅汪江州 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了车武子、盖宽饶、颜回“一箪食,一瓢饮”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,生动地表达了舅甥相聚时的欢乐氛围以及诗人安于清贫的志趣。 对比鲜明 :“喜公自此驱千骑,顾我从今守一瓢”将舅舅赴任江州的尊贵与自己安守清贫形成鲜明对比,既表现出对舅舅的祝贺,也凸显了诗人不慕名利、淡泊自守的心境。 语言特...