这首诗是楼钥送别汪强仲回官所时所作,表达了对友人的关怀与嘱托,同时询问友人代向雪巢老问候,抒发了自己感慨时光流逝、容颜苍老的情怀。
送汪强仲还官所
又向丹丘去,安书易往还。
固应官事了,莫放旧书闲。
问讯雪巢老,寄怀巾子山。
经行皆梦境,自笑日苍颜。
固应官事了,莫放旧书闲。
问讯雪巢老,寄怀巾子山。
经行皆梦境,自笑日苍颜。
简要说明
逐句注释
- “又向丹丘去,安书易往还”:
- 字词:“丹丘”,地名,具体所指需结合当时地理情况,此处为汪强仲前往的地方;“安书”,平安的书信。
- 句意:你又要前往丹丘了,希望能容易地互通平安书信。
- “固应官事了,莫放旧书闲”:
- 字词:“固应”,本来应该;“旧书”,指经典书籍等。
- 句意:你本来就应该把官事处理好,也不要荒废了读书。
- “问讯雪巢老,寄怀巾子山”:
- 字词:“问讯”,问候;“雪巢老”,可能是当地一位老者;“巾子山”,山名。
- 句意:代我问候雪巢老,也把我的情思寄托在巾子山上。
- “经行皆梦境,自笑日苍颜”:
- 字词:“经行”,经历、走过;“苍颜”,苍老的容颜。
- 句意:过往经历都如同梦境一般,我不禁自嘲每日容颜愈发苍老。
现代译文
你又要前往丹丘之地,
希望能轻易地互通平安书信。
你本就该把官事处理妥当,
也别让那些旧书闲置一旁。
代我问候雪巢那位老者,
也把我的情思寄往巾子山上。
过往的经历都如梦幻一场,
我不禁自嘲每日容颜渐苍。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在送别友人汪强仲回官所时所作。当时可能汪强仲要前往丹丘任职,楼钥写下此诗表达送别之情,同时在诗中体现出自己对生活和时光的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“经行皆梦境,自笑日苍颜”直接抒发了诗人对时光流逝、容颜苍老的感慨,情感真挚。
- 嘱托抒情:“固应官事了,莫放旧书闲”“问讯雪巢老,寄怀巾子山”,通过对友人的嘱托和问候他人,表达了对友人的关怀和牵挂。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的情感,如“又向丹丘去,安书易往还”,简洁明了地交代了友人的行程和自己的期望。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有对友人关切,又夹杂着自身时光易逝感慨的意境。诗的前半部分围绕友人的行程和对友人的嘱托展开,后半部分则转入自身的感慨,情景自然交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送汪强仲还官所》的作者和朝代是什么?
《送汪强仲还官所》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送汪强仲还官所》主要写了什么?
这首诗是楼钥送别汪强仲回官所时所作,表达了对友人的关怀与嘱托,同时询问友人代向雪巢老问候,抒发了自己感慨时光流逝、容颜苍老的情怀。
《送汪强仲还官所》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在送别友人汪强仲回官所时所作。当时可能汪强仲要前往丹丘任职,楼钥写下此诗表达送别之情,同时在诗中体现出自己对生活和时光的感慨。
《送汪强仲还官所》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“经行皆梦境,自笑日苍颜”直接抒发了诗人对时光流逝、容颜苍老的感慨,情感真挚。 嘱托抒情 :“固应官事了,莫放旧书闲”“问讯雪巢老,寄怀巾子山”,通过对友人的嘱托和问候他人,表达了对友人的关怀和牵挂。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的情感,如“又向丹丘去,安书易往还”,简洁明了地...