送赵振文主簿

· 楼钥

去去江西不作难,片帆双桨荡秋澜。
已知官业非时样,尤喜情亲耐岁寒。
志大自然羞附骥,官卑何用叹栖鸾。
少卿膝上加文度,更比年时刮眼看。

简要说明

这首诗是楼钥送别赵振文主簿前往江西时所作。诗中表达了对友人旅途的宽慰,赞赏友人为官不随波逐流的品格,鼓励友人不要因官职卑微而叹息,最后期许友人能取得更好的成就,获得他人刮目相看。

逐句注释

  • “去去江西不作难,片帆双桨荡秋澜”:
    • 字词:“去去”,表示越去越远;“秋澜”,秋天的波浪。
    • 句意:你一路前往江西不会有什么困难,乘坐着小船,双桨划动着秋天的波浪前行。
  • “已知官业非时样,尤喜情亲耐岁寒”:
    • 字词:“官业”,为官的业绩;“时样”,当时的风气、潮流;“情亲”,亲密的情谊;“耐岁寒”,像松柏一样经得起寒冬,比喻情谊坚贞。
    • 句意:我知道你为官的理念和做法不同于当时的风气,尤其欣喜我们之间的情谊能经得起时间的考验。
  • “志大自然羞附骥,官卑何用叹栖鸾”:
    • 字词:“附骥”,附着在千里马的尾巴上,比喻依附他人以成名;“栖鸾”,鸾鸟栖息,比喻官位卑微。
    • 句意:你志向远大,自然会以依附他人为羞耻;官职卑微又何必为此叹息呢。
  • “少卿膝上加文度,更比年时刮眼看”:
    • 字词:“少卿膝上加文度”,“少卿”指王忧,“文度”指王坦之之子王忱。这里用此典故,是希望友人能像王忱一样受到器重;“刮眼看”,即刮目相看。
    • 句意:希望你能像王忱得到王忧器重一样获得赏识,到时候会让人们比以往更加对你刮目相看。

现代译文

你一路前往江西不会艰难,
乘坐小船双桨划动秋波。
我知道你为官不随流俗,
欣喜我们情谊坚如松柏。
你志向远大耻于攀附人,
官职卑微何必为此叹息。
希望你能得人看重赏识,
让人比过去更对你刮目。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,当时官场可能存在一些不良风气。赵振文即将前往江西赴任主簿这一官职,楼钥为其送别,写下此诗。诗中既体现了两人之间深厚的情谊,也反映出楼钥对友人品格的赞赏和对其未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“附骥”“栖鸾”“少卿膝上加文度”等典故的运用,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,诗人既表达了对友人的赞美和鼓励,又展现了自己的学识和修养。
    • 直抒胸臆:如“已知官业非时样,尤喜情亲耐岁寒”直接表达了对友人为官理念的认可和对友情的珍视;“志大自然羞附骥,官卑何用叹栖鸾”则直接鼓励友人要有远大志向,不要因官职卑微而气馁。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。诗人用简洁明了的语言表达了深刻的情感和思想,使整首诗具有很强的感染力。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人旅途的关切,又有对友人品格的赞美和对其未来的鼓励。在送别之际,没有过多的悲伤和离愁,而是充满了积极向上的正能量,体现了诗人与友人之间志同道合的深厚情谊。

常见问题

《送赵振文主簿》的作者和朝代是什么?

《送赵振文主簿》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送赵振文主簿》主要写了什么?

这首诗是楼钥送别赵振文主簿前往江西时所作。诗中表达了对友人旅途的宽慰,赞赏友人为官不随波逐流的品格,鼓励友人不要因官职卑微而叹息,最后期许友人能取得更好的成就,获得他人刮目相看。

《送赵振文主簿》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,当时官场可能存在一些不良风气。赵振文即将前往江西赴任主簿这一官职,楼钥为其送别,写下此诗。诗中既体现了两人之间深厚的情谊,也反映出楼钥对友人品格的赞赏和对其未来的期许。

《送赵振文主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“附骥”“栖鸾”“少卿膝上加文度”等典故的运用,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,诗人既表达了对友人的赞美和鼓励,又展现了自己的学识和修养。 直抒胸臆 :如“已知官业非时样,尤喜情亲耐岁寒”直接表达了对友人为官理念的认可和对友情的珍视;“志大自然羞附骥,官卑何用叹栖鸾”则直接鼓励友人要有远大志向,不要因官职卑微而气...