这首诗是楼钥送内弟汪强仲赴台州税官时所作,表达了送别之情。诗中既有对汪强仲旅途的不舍,又有对他任职的劝勉和鼓励,还提及历史人物以作榜样,最后安慰内弟不必过于眷恋亲人。
送内弟汪强仲赴台州税官
雕鞍去去不容攀,柳下门墙辍往还。
可但征商私龙断,不妨拄颊看巾山。
右军墨妙惟修禊,太傅才高亦抱关。
只尺亲庭毋苦恋,有人能伴适斋闲。
可但征商私龙断,不妨拄颊看巾山。
右军墨妙惟修禊,太傅才高亦抱关。
只尺亲庭毋苦恋,有人能伴适斋闲。
简要说明
逐句注释
- “雕鞍去去不容攀,柳下门墙辍往还”:
- 字词:“雕鞍”,装饰华丽的马鞍,代指骑马之人;“去去”,越去越远;“攀”,挽留;“辍”,停止。
- 句意:你骑着装饰华丽的马越去越远,我无法挽留,以后在柳树下、门墙旁我们也不能像往常一样往来相聚了。
- “可但征商私垄断,不妨拄颊看巾山”:
- 字词:“可但”,岂只;“征商”,征收商税;“垄断”,指把持集市获利;“拄颊”,以手支颊,形容悠闲的样子;“巾山”,在台州。
- 句意:你到任后不要只想着在征收商税上谋取私利,也不妨悠闲地以手支颊欣赏巾山的美景。
- “右军墨妙惟修禊,太傅才高亦抱关”:
- 字词:“右军”,指王羲之,曾任右军将军;“墨妙”,书法精妙;“修禊”,古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼;“太傅”,指谢安;“抱关”,守门的小吏。
- 句意:王羲之书法精妙,曾因修禊写下《兰亭集序》;谢安才华出众,也曾做过守门小吏。
- “咫尺亲庭毋苦恋,有人能伴适斋闲”:
- 字词:“咫尺”,形容距离近;“亲庭”,指父母;“毋”,不要;“适斋”,楼钥的书斋名。
- 句意:你和亲人近在咫尺,不要过于苦苦眷恋,有我能陪伴你书斋中的闲适时光。
现代译文
你骑着华丽的马越走越远,我无法将你挽留,
以后在柳树下、门墙边我们也不能再常相聚首。
到任后别只想着在商税上谋私,
也可以悠闲地欣赏巾山的景致。
王羲之书法精妙只因那次修禊,
谢安才华高也曾当过守门小吏。
和亲人近在咫尺别太过眷恋,
有我能陪你度过书斋的悠闲日子。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,这首诗是他送内弟汪强仲去台州担任税官时所作。在送别之际,楼钥可能既为内弟踏上新的任职之路而感慨,又希望借此诗对他有所劝诫和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了王羲之修禊和谢安抱关的典故。以王羲之为例,说明即使有卓越才能也需特定机缘展现;以谢安为例,强调即使才华出众也可能从低微职位做起,激励内弟踏实工作。
- 对比劝诫:“可但征商私垄断,不妨拄颊看巾山”将只知谋利的行为与欣赏美景的闲适心态作对比,委婉地劝诫内弟不要只专注于功利之事。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,通过简洁的语言表达出送别之情和对内弟的殷切期望。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别的惆怅,又充满劝勉与鼓励的氛围。前两句描绘送别场景,有不舍之情;后几句以典故和劝诫之语,给予内弟积极的引导,使诗歌情感丰富而不低沉。
常见问题
《送内弟汪强仲赴台州税官》的作者和朝代是什么?
《送内弟汪强仲赴台州税官》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送内弟汪强仲赴台州税官》主要写了什么?
这首诗是楼钥送内弟汪强仲赴台州税官时所作,表达了送别之情。诗中既有对汪强仲旅途的不舍,又有对他任职的劝勉和鼓励,还提及历史人物以作榜样,最后安慰内弟不必过于眷恋亲人。
《送内弟汪强仲赴台州税官》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,这首诗是他送内弟汪强仲去台州担任税官时所作。在送别之际,楼钥可能既为内弟踏上新的任职之路而感慨,又希望借此诗对他有所劝诫和鼓励。
《送内弟汪强仲赴台州税官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了王羲之修禊和谢安抱关的典故。以王羲之为例,说明即使有卓越才能也需特定机缘展现;以谢安为例,强调即使才华出众也可能从低微职位做起,激励内弟踏实工作。 对比劝诫 :“可但征商私垄断,不妨拄颊看巾山”将只知谋利的行为与欣赏美景的闲适心态作对比,委婉地劝诫内弟不要只专注于功利之事。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但...