送淳尉海陵并寄示㴋 其二

· 楼钥

处己幸寡过,居官勿愿余。
动成经岁别,賸寄几行书。
公退仍多学,心清任索居。
但知行所职,通塞听何如。

简要说明

这首诗是楼钥送友人淳尉前往海陵任职时所作。诗中表达了对友人为人处世和为官之道的劝诫,希望友人少犯错、不贪功,同时也关心友人分别后的情况,鼓励友人在公务之余多学习,保持内心清净,专注履行职责,对仕途的通达与否顺其自然。

逐句注释

  • “处己幸寡过,居官勿愿余”:
    • 字词:“处己”,对待自己;“寡过”,少犯过错;“愿余”,贪图多余的东西,这里可理解为追求额外的功劳、利益等。
    • 句意:对待自己要庆幸能够少犯过错,做官不要贪图额外的功劳和好处。
  • “动成经岁别,賸寄几行书”:
    • 字词:“动”,动辄,常常;“经岁”,经过一年,指长时间;“賸”,多、尽,这里是希望的意思。
    • 句意:我们常常一别就是很长时间,希望你多给我寄几行书信。
  • “公退仍多学,心清任索居”:
    • 字词:“公退”,公务结束;“索居”,独居。
    • 句意:公务之余仍然要多学习,内心清净就可以安于独居的状态。
  • “但知行所职,通塞听何如”:
    • 字词:“但知”,只知道;“行所职”,履行自己的职责;“通塞”,指仕途的顺利与坎坷。
    • 句意:只需要专注于履行自己的职责,仕途的顺利与坎坷就顺其自然吧。

现代译文

对待自己庆幸能少犯过错,
做官不要贪图额外的功禄。
我们常常一别就是一年,
希望你多给我寄几封书信。
公务结束后仍要多学习,
内心清净便可安于独居。
只需专注履行自己职责,
仕途顺逆就听天由命吧。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场也存在诸多问题。这首诗是他送友人淳尉去海陵任职时所作。友人即将赴任,楼钥写下此诗,既是对友人的送别,也是借送别之际,以自己的人生经验和处世哲学劝诫友人,希望友人在为官之路上能够坚守正道,保持良好的品德和心态。

艺术赏析

  • 表现手法:整首诗采用了劝诫的表现手法,诗人以过来人的身份,用朴实无华的语言对友人进行谆谆教导。没有华丽的辞藻堆砌,却真挚地表达了对友人的关心和期望。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,如“处己幸寡过,居官勿愿余”等语句,直接点明为人处世和为官的道理,不绕弯子,让友人能够清楚明白其中的含义。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造具体的意境,但通过对友人的劝诫,营造出一种沉稳、踏实的氛围。传达出一种务实、淡泊的人生态度,使读者能够感受到诗人真诚的情感和对友人的良苦用心。

常见问题

《送淳尉海陵并寄示㴋 其二》的作者和朝代是什么?

《送淳尉海陵并寄示㴋 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送淳尉海陵并寄示㴋 其二》主要写了什么?

这首诗是楼钥送友人淳尉前往海陵任职时所作。诗中表达了对友人为人处世和为官之道的劝诫,希望友人少犯错、不贪功,同时也关心友人分别后的情况,鼓励友人在公务之余多学习,保持内心清净,专注履行职责,对仕途的通达与否顺其自然。

《送淳尉海陵并寄示㴋 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场也存在诸多问题。这首诗是他送友人淳尉去海陵任职时所作。友人即将赴任,楼钥写下此诗,既是对友人的送别,也是借送别之际,以自己的人生经验和处世哲学劝诫友人,希望友人在为官之路上能够坚守正道,保持良好的品德和心态。

《送淳尉海陵并寄示㴋 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :整首诗采用了劝诫的表现手法,诗人以过来人的身份,用朴实无华的语言对友人进行谆谆教导。没有华丽的辞藻堆砌,却真挚地表达了对友人的关心和期望。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,如“处己幸寡过,居官勿愿余”等语句,直接点明为人处世和为官的道理,不绕弯子,让友人能够清楚明白其中的含义。 意境营造 :诗中虽未刻意营造具体的意境,但通过对友人的劝诫,营造...