送淳尉海陵并寄示㴋 其一

· 楼钥

二子俱从宦,重亲足自怡。
汝能行幼学,吾岂恨轻离。
平日自知己,真心更与谁。
临文有遗忘,此是忆儿时。

简要说明

这首诗是楼钥送儿子淳去海陵任职时所作,并寄给另一个儿子㴋。诗中表达了对两个儿子都能为官的欣慰,对儿子践行所学的认可,同时也流露出对儿子的牵挂与回忆儿时的情感。

逐句注释

  • “二子俱从宦,重亲足自怡”:
    • 字词:“从宦”,做官;“重亲”,父母双亲;“怡”,愉悦。
    • 句意:两个儿子都去做官了,作为父母足够感到愉悦了。
  • “汝能行幼学,吾岂恨轻离”:
    • 字词:“行”,践行;“幼学”,小时候所学的知识和道理;“恨”,遗憾;“轻离”,轻易地离别。
    • 句意:你能践行小时候所学的道理,我怎么会因为你轻易离别而感到遗憾呢。
  • “平日自知己,真心更与谁”:
    • 字词:“知己”,了解自己。
    • 句意:平日里你自然了解我,除了你我还能把真心交付给谁呢。
  • “临文有遗忘,此是忆儿时”:
    • 字词:“临文”,面对文章,这里指写诗;“遗忘”,遗忘事情。
    • 句意:写诗的时候有些遗忘的事情,这是因为回忆起你小时候的事情了。

现代译文

两个儿子都去做官了,
作为父母内心十分欢喜。
你能践行儿时所学道理,
我怎会因你离别而惋惜。
平日里你本就了解我,
我的真心还能给谁呢。
写诗时有些事记不清晰,
原来是回忆起你小时候。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,他在政治上有一定地位。这首诗创作于儿子淳要去海陵任职之时,他借此诗表达对儿子的期望与情感,同时也寄给另一个儿子㴋,展现出作为父亲对儿子们的关怀与舐犊之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对儿子为官的欣慰,如“二子俱从宦,重亲足自怡”,以及对儿子践行所学的认可和离别时的豁达,“汝能行幼学,吾岂恨轻离”,情感表达真挚直接。
    • 情景交融:在表达情感的过程中融入对儿子儿时的回忆,“临文有遗忘,此是忆儿时”,将当下的情感与过去的回忆相融合,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的文字传达出深厚的父子之情,如“平日自知己,真心更与谁”,通俗易懂却感人至深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、亲切的家庭氛围,既有对儿子成长和成就的喜悦,又有对儿子离开的牵挂和回忆,让读者能感受到浓浓的亲情。诗中通过日常的话语和回忆,构建出一个充满温情的家庭场景,引发读者的共鸣。

常见问题

《送淳尉海陵并寄示㴋 其一》的作者和朝代是什么?

《送淳尉海陵并寄示㴋 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送淳尉海陵并寄示㴋 其一》主要写了什么?

这首诗是楼钥送儿子淳去海陵任职时所作,并寄给另一个儿子㴋。诗中表达了对两个儿子都能为官的欣慰,对儿子践行所学的认可,同时也流露出对儿子的牵挂与回忆儿时的情感。

《送淳尉海陵并寄示㴋 其一》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,他在政治上有一定地位。这首诗创作于儿子淳要去海陵任职之时,他借此诗表达对儿子的期望与情感,同时也寄给另一个儿子㴋,展现出作为父亲对儿子们的关怀与舐犊之情。

《送淳尉海陵并寄示㴋 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达对儿子为官的欣慰,如“二子俱从宦,重亲足自怡”,以及对儿子践行所学的认可和离别时的豁达,“汝能行幼学,吾岂恨轻离”,情感表达真挚直接。 情景交融 :在表达情感的过程中融入对儿子儿时的回忆,“临文有遗忘,此是忆儿时”,将当下的情感与过去的回忆相融合,使情感更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁...