李才翁贺除天官次韵 其一

· 楼钥

九年奔走祇思闲,归梦时时堕故山。
已愧演纶词禁上,更堪曳履侍臣闲。
官曹顾我空无补,世事惟君了不关。
但欲相从游物外,不应久此玷清班。

简要说明

这首诗是楼钥对李才翁祝贺自己任天官一事的次韵之作。诗中表达了诗人多年奔走渴望清闲、回归故山的心境,对自己任职的惭愧,以及对友人超脱世事的赞赏,同时流露出想要与友人一同超脱物外、不愿久在官场玷污清誉的想法。

逐句注释

  • “九年奔走祇思闲,归梦时时堕故山”:
    • 字词:“九年”,表示较长的时间;“祇”,只;“堕”,飘落,这里指梦到。
    • 句意:多年在外奔波只想着能有清闲的日子,回家的梦时常飘落到故乡的山上。
  • “已愧演纶词禁上,更堪曳履侍臣闲”:
    • 字词:“愧”,同“愧”;“演纶”,起草皇帝的诏书;“词禁”,指宫廷中掌管诏令的机构;“曳履”,拖着鞋子走路,形容悠闲自在;“侍臣”,侍奉皇帝的近臣。
    • 句意:已经惭愧于在宫廷中起草诏书,更难以承受在侍臣们的闲适氛围中任职。
  • “官曹顾我空无补,世事惟君了不关”:
    • 字词:“官曹”,官府;“顾”,看;“了不关”,完全不关心。
    • 句意:官府看着我也知道我对政务没有什么补益,世间的事情只有你完全不关心。
  • “但欲相从游物外,不应久此玷清班”:
    • 字词:“但”,只;“相从”,跟随;“游物外”,超脱于尘世之外;“玷”,玷污;“清班”,清贵的官班。
    • 句意:只想要跟随着你一起超脱于尘世之外,不应该长久地在这里玷污这清贵的官班。

现代译文

九年在外奔波只盼着清闲,
回家的梦常常飘回故乡的山峦。
已经惭愧在宫廷起草诏书,
更难以适应侍臣的悠闲。
官府看我对政务毫无补益,
世间之事只有你全然无关。
只愿跟随你超脱尘世之外,
不应长久在此玷污清贵官班。

创作背景

楼钥是南宋时期的官员和文学家。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在他被任命为天官之后,李才翁对他表示祝贺,他便以次韵的方式回应。南宋时期政治局势复杂,官场斗争也较为激烈,楼钥可能在经历多年官场奔波后,产生了对清闲生活的向往和对自身官场作为的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己多年奔走的辛劳与渴望清闲进行对比,突出内心对闲适生活的向往;又将自己在官场的碌碌无为与友人对世事的超脱进行对比,表达对友人的赞赏。
    • 直抒胸臆:如“但欲相从游物外,不应久此玷清班”,直接抒发了想要超脱尘世、不愿久留官场的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的心境和情感。诗句流畅易懂,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对过去奔波生活的感慨,又有对当前官场任职的惭愧,更有对超脱尘世生活的向往,层层递进,将诗人复杂的心境展现得淋漓尽致。

常见问题

《李才翁贺除天官次韵 其一》的作者和朝代是什么?

《李才翁贺除天官次韵 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《李才翁贺除天官次韵 其一》主要写了什么?

这首诗是楼钥对李才翁祝贺自己任天官一事的次韵之作。诗中表达了诗人多年奔走渴望清闲、回归故山的心境,对自己任职的惭愧,以及对友人超脱世事的赞赏,同时流露出想要与友人一同超脱物外、不愿久在官场玷污清誉的想法。

《李才翁贺除天官次韵 其一》的创作背景是什么?

楼钥是南宋时期的官员和文学家。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在他被任命为天官之后,李才翁对他表示祝贺,他便以次韵的方式回应。南宋时期政治局势复杂,官场斗争也较为激烈,楼钥可能在经历多年官场奔波后,产生了对清闲生活的向往和对自身官场作为的反思。

《李才翁贺除天官次韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己多年奔走的辛劳与渴望清闲进行对比,突出内心对闲适生活的向往;又将自己在官场的碌碌无为与友人对世事的超脱进行对比,表达对友人的赞赏。 直抒胸臆 :如“但欲相从游物外,不应久此玷清班”,直接抒发了想要超脱尘世、不愿久留官场的情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的心境和情感。诗句流畅易懂,读起来...