这首诗是楼钥回应卢国华提刑所寄诗韵而作,表达了对友人的关切与思念之情。诗中先提及友人的经历与行程,赞扬友人有白居易般的诗才和陶渊明般的高风亮节,感慨与友人聚少离多,最后提醒友人在闽山荔枝成熟的美好时节,不要错过登山赋诗的雅事。
次卢国华提刑所寄韵
持节归来上粉闱,祇今一节又何之。
乐天好句追长庆,元亮高风挹义熙。
我恨别多仍会少,君虽去速岂来迟。
闽山荔子熏晴昼,莫惜登临賸赋诗。
乐天好句追长庆,元亮高风挹义熙。
我恨别多仍会少,君虽去速岂来迟。
闽山荔子熏晴昼,莫惜登临賸赋诗。
简要说明
逐句注释
- “持节归来上粉闱,祇今一节又何之”:
- 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指卢国华提刑履职归来;“粉闱”,指朝廷;“一节”,指符节,代指官职任命;“何之”,到哪里去。
- 句意:你持节履职归来进入朝廷,如今又带着使命要到哪里去呢。
- “乐天好句追长庆,元亮高风挹义熙”:
- 字词:“乐天”,指唐代诗人白居易,字乐天;“长庆”,唐穆宗年号,白居易有《白氏长庆集》;“元亮”,指东晋诗人陶渊明,字元亮;“义熙”,东晋安帝年号,陶渊明生活在义熙年间。“挹”,汲取、仰慕。
- 句意:你的好诗句能与白居易在长庆年间的佳作相媲美,你有像陶渊明在义熙年间那样的高尚品格。
- “我恨别多仍会少,君虽去速岂来迟”:
- 字词:“恨”,遗憾。
- 句意:我遗憾和你分别的时间多,相聚的时间少,你虽然离去得快,但回来也不会晚吧。
- “闽山荔子熏晴昼,莫惜登临賸赋诗”:
- 字词:“闽山”,福建的山;“荔子”,荔枝;“賸”,尽、多。
- 句意:福建山上的荔枝在晴朗的白天散发着香气,不要吝惜登山游玩,多写些诗。
现代译文
你持节履职归来进入朝廷,
如今又带着使命要去往何方。
你的诗句能追及白居易长庆佳作,
你有陶渊明义熙年间的高尚风节。
我遗憾与你分别多而相聚少,
你虽离去迅速回来应该不会晚。
福建山上荔枝在晴日散发香气,
不要错过登山多赋诗留佳作。
创作背景
楼钥与卢国华提刑为友人,卢国华履职归来后又将前往新的任所,他寄诗给楼钥,楼钥便依其诗韵创作了此诗。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出是在卢国华即将前往新任职地时所作,楼钥借此诗表达对友人的情感和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了白居易和陶渊明的典故,以“乐天好句追长庆”赞扬卢国华的诗才,以“元亮高风挹义熙”赞美其品格,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:“我恨别多仍会少,君虽去速岂来迟”,将自己与友人分别多相聚少的遗憾,和期待友人快速归来的心情形成对比,突出了对友人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人以简洁的语言表达了对友人的赞美、思念和期望,没有过多的华丽辞藻,但却能让读者感受到深厚的情谊。
- 意境营造:通过“闽山荔子熏晴昼”一句,营造出福建山间荔枝飘香的美好画面,为诗歌增添了一份闲适、惬意的氛围,同时也传达出诗人希望友人在新的环境中能够享受生活、多创作诗歌的美好祝愿。
常见问题
《次卢国华提刑所寄韵》的作者和朝代是什么?
《次卢国华提刑所寄韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《次卢国华提刑所寄韵》主要写了什么?
这首诗是楼钥回应卢国华提刑所寄诗韵而作,表达了对友人的关切与思念之情。诗中先提及友人的经历与行程,赞扬友人有白居易般的诗才和陶渊明般的高风亮节,感慨与友人聚少离多,最后提醒友人在闽山荔枝成熟的美好时节,不要错过登山赋诗的雅事。
《次卢国华提刑所寄韵》的创作背景是什么?
楼钥与卢国华提刑为友人,卢国华履职归来后又将前往新的任所,他寄诗给楼钥,楼钥便依其诗韵创作了此诗。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出是在卢国华即将前往新任职地时所作,楼钥借此诗表达对友人的情感和期许。
《次卢国华提刑所寄韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了白居易和陶渊明的典故,以“乐天好句追长庆”赞扬卢国华的诗才,以“元亮高风挹义熙”赞美其品格,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“我恨别多仍会少,君虽去速岂来迟”,将自己与友人分别多相聚少的遗憾,和期待友人快速归来的心情形成对比,突出了对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人以简洁的语言表达了对友人的赞美...