这首诗是楼钥送别赵德老(端明)前往四川任职时所作。诗中表达了对赵德老的赞誉与祝福,称赞他身名俱泰仍不辞万里前往蜀地任职,期待他能像历史上的名臣一样有所作为,最后期望他能带着好的方略归来。
送赵德老端明帅蜀
身名俱泰老尚书,叱驭宁辞万里途。
两地恩荣真赫奕,四川父老定欢呼。
乖崖袍带今重见,清献琴龟我更无。
频向筹边楼上望,归来方略上新图。
两地恩荣真赫奕,四川父老定欢呼。
乖崖袍带今重见,清献琴龟我更无。
频向筹边楼上望,归来方略上新图。
简要说明
逐句注释
- “身名俱泰老尚书,叱驭宁辞万里途”:
- 字词:“身名俱泰”,指自身和名声都很安泰;“叱驭”,典出《汉书·王尊传》,王尊叱驭前行,勇过危险之地,后用“叱驭”表示勇于赴任或出行;“宁辞”,怎会推辞。
- 句意:您这位身名俱佳的老尚书,勇于赴任怎会推辞这万里的路途。
- “两地恩荣真赫奕,四川父老定欢呼”:
- 字词:“两地恩荣”,推测指赵德老在不同地方都受到朝廷恩宠;“赫奕”,显赫盛大的样子。
- 句意:您在两地都备受恩宠,声名显赫,四川的父老乡亲一定会欢呼雀跃地迎接您。
- “乖崖袍带今重见,清献琴龟我更无”:
- 字词:“乖崖”,指北宋张咏,号乖崖,曾任益州知州,有善政;“清献”,指北宋赵抃,谥号清献,他曾以一琴一龟自随,治理地方很有政绩。
- 句意:您如今赴蜀任职,就像当年张咏再世,我相信您也不会像赵抃那样带着琴龟悠闲,而是会积极治理蜀地。
- “频向筹边楼上望,归来方略上新图”:
- 字词:“筹边楼”,在今四川理县杂谷脑河岸,是唐代西川节度使李德裕为筹划边事而建;“方略”,计谋策略。
- 句意:您要常常登上筹边楼眺望,谋划边防事务,归来时带着治理蜀地的好方略,为朝廷再立新功。
现代译文
您这位身名俱佳的老尚书,
即便年事已高也勇赴万里征途。
您在多地都受朝廷恩宠,声名显赫,
四川的父老乡亲定会欢呼把您迎候。
您此番赴蜀就如当年张咏再世,
我知您不会如赵抃般悠然自处。
希望您常登筹边楼谋划边防,
归来时带着良策再展宏图。
创作背景
楼钥生活于南宋时期。赵德老(端明)被任命为帅蜀之职,楼钥为其送行而创作此诗。南宋时期,四川地区战略地位重要,同时在治理上也面临诸多问题,朝廷选派官员前往治理意义重大。诗人写此诗既是对友人的送别,也是对友人赴任的鼓励与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“叱驭”“乖崖”“清献”“筹边楼”等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对友人的赞誉和期望,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 借景抒情(虽景描写不明显但有暗示):“筹边楼”这一意象暗示了蜀地的边防形势和治理任务,诗人通过提及筹边楼,表达了对友人在蜀地有所作为的期望,将情感融入到特定的地点和历史背景中。
- 语言特色:语言简洁明快,用词庄重得体,既表达了对友人的敬重,又体现出送别诗的情谊。如“身名俱泰”“赫奕”等词语,准确地描绘出友人的地位和声望。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期待的氛围。从对友人的称赞到对其赴任的鼓励,再到对其归来的期许,展现出诗人对友人的深厚情谊和对国家治理的关注,使读者能感受到当时的送别场景和诗人的情感寄托。
常见问题
《送赵德老端明帅蜀》的作者和朝代是什么?
《送赵德老端明帅蜀》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送赵德老端明帅蜀》主要写了什么?
这首诗是楼钥送别赵德老(端明)前往四川任职时所作。诗中表达了对赵德老的赞誉与祝福,称赞他身名俱泰仍不辞万里前往蜀地任职,期待他能像历史上的名臣一样有所作为,最后期望他能带着好的方略归来。
《送赵德老端明帅蜀》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期。赵德老(端明)被任命为帅蜀之职,楼钥为其送行而创作此诗。南宋时期,四川地区战略地位重要,同时在治理上也面临诸多问题,朝廷选派官员前往治理意义重大。诗人写此诗既是对友人的送别,也是对友人赴任的鼓励与期待。
《送赵德老端明帅蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“叱驭”“乖崖”“清献”“筹边楼”等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对友人的赞誉和期望,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 借景抒情(虽景描写不明显但有暗示) :“筹边楼”这一意象暗示了蜀地的边防形势和治理任务,诗人通过提及筹边楼,表达了对友人在蜀地有所作为的期望,将情感融入到特定的地点和历史背景中。 语言特色 :语言简...