这首诗是楼钥为送别李伯和、李伯珍兄弟二人而作。诗中先赞美了兄弟二人风采奕奕、声名显赫,接着提及他们曾一同在朝廷任职,如今又同时分别前往浙东和夔门任职,最后表达了对他们未来回归朝廷、继承家族荣耀的美好期许。
送李伯和吏部提举浙东伯珍寺丞将漕夔门
奕奕君家好弟兄,皇华交映棣华明。
几年并列金闺彦,同日俱持玉节行。
万里往临夔子国,一江先到越王城。
会闻归取青毡旧,都似当年老贰卿。
几年并列金闺彦,同日俱持玉节行。
万里往临夔子国,一江先到越王城。
会闻归取青毡旧,都似当年老贰卿。
简要说明
逐句注释
- “奕奕君家好弟兄,皇华交映棣华明”:
- 字词:“奕奕”,精神饱满、风采奕奕的样子;“皇华”,《诗经·小雅·皇皇者华》,后以“皇华”指皇帝的使臣;“棣华”,即棠棣之华,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣华”比喻兄弟。
- 句意:你们家这对好兄弟风采奕奕,作为皇帝的使臣,如同棣华般交相辉映。
- “几年并列金闺彦,同日俱持玉节行”:
- 字词:“金闺彦”,指朝廷中杰出的才俊;“玉节”,古代使臣所持的符节,用玉做成,这里指官员赴任的凭证。
- 句意:多年来你们一同位列朝廷杰出才俊之中,如今同一天都持着符节前往赴任。
- “万里往临夔子国,一江先到越王城”:
- 字词:“夔子国”,古国名,在今重庆奉节一带,这里指夔门;“越王城”,指浙江一带,因古代越国在此,这里指浙东。
- 句意:一人要前往万里之外的夔门赴任,一人顺着江水先到达浙东。
- “会闻归取青毡旧,都似当年老贰卿”:
- 字词:“青毡”,据《晋书·王献之传》记载,王家世代相传的旧物是青毡,后以“青毡”比喻祖传的基业、传统;“贰卿”,指侍郎等副卿职的官员。
- 句意:日后定会听闻你们回归朝廷,继承家族荣耀,就像当年的老侍郎一样。
现代译文
你们家这对好兄弟风采照人,
作为使臣如棣花交相辉映。
多年来同在朝廷才俊之列,
今日又一同持节奔赴前程。
一人远行万里去夔门赴任,
一人沿江先到那浙东之城。
日后定会听闻你们归朝廷,
继承祖业就像当年老贰卿。
创作背景
楼钥生活于南宋时期。李伯和、李伯珍兄弟二人分别被任命为浙东提举和夔门漕运官员,在他们赴任之时,楼钥写下此诗为他们送别。此诗表达了对兄弟二人的赞美与祝福,体现了当时官员之间的交往情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“皇华”“棣华”“青毡”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也巧妙地表达了对李氏兄弟的赞美与期望。
- 对比衬托:将兄弟二人不同的赴任地点“夔子国”和“越王城”进行对比,展现出他们各自的行程,同时也衬托出他们一同赴任的特殊情境。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“奕奕”“交映”“并列”等词语,生动地描绘出李氏兄弟的风采与经历。诗句对仗工整,如“几年并列金闺彦,同日俱持玉节行”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。前半部分描绘兄弟二人的风采和赴任的情景,后半部分表达对他们未来的美好祝愿,使读者感受到诗人对友人的真诚祝福和对其前途的乐观展望。
常见问题
《送李伯和吏部提举浙东伯珍寺丞将漕夔门》的作者和朝代是什么?
《送李伯和吏部提举浙东伯珍寺丞将漕夔门》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送李伯和吏部提举浙东伯珍寺丞将漕夔门》主要写了什么?
这首诗是楼钥为送别李伯和、李伯珍兄弟二人而作。诗中先赞美了兄弟二人风采奕奕、声名显赫,接着提及他们曾一同在朝廷任职,如今又同时分别前往浙东和夔门任职,最后表达了对他们未来回归朝廷、继承家族荣耀的美好期许。
《送李伯和吏部提举浙东伯珍寺丞将漕夔门》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期。李伯和、李伯珍兄弟二人分别被任命为浙东提举和夔门漕运官员,在他们赴任之时,楼钥写下此诗为他们送别。此诗表达了对兄弟二人的赞美与祝福,体现了当时官员之间的交往情谊。
《送李伯和吏部提举浙东伯珍寺丞将漕夔门》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“皇华”“棣华”“青毡”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也巧妙地表达了对李氏兄弟的赞美与期望。 对比衬托 :将兄弟二人不同的赴任地点“夔子国”和“越王城”进行对比,展现出他们各自的行程,同时也衬托出他们一同赴任的特殊情境。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当,如“奕奕”“交映”“并列...