这首诗是楼钥送别王仲言前往海陵任职时所作。诗中回忆了与王仲言相处的过往,表达了对过往经历的感慨以及两人之间深厚的情谊,同时流露出对分别后难以再听闻旧事的惆怅,最后希望王仲言能时常写信到自己所在之地。
送王仲言添倅海陵 其二
遂初陈迹遽凄凉,击叹青箱极荐杨。
谈笑于侬情易厚,典刑使我意差强。
重屏旧画论中主,古殿遗文话阿章。
旧事从今向谁得,尺书时许到淮乡。
谈笑于侬情易厚,典刑使我意差强。
重屏旧画论中主,古殿遗文话阿章。
旧事从今向谁得,尺书时许到淮乡。
简要说明
逐句注释
- “遂初陈迹遽凄凉,击叹青箱极荐杨”:
- 字词:“遂初”,可能指“遂初堂”,古人有以“遂初”为堂名表达隐退之意;“遽”,突然;“青箱”,指世传的家学、书籍;“荐杨”,推荐、称扬。
- 句意:遂初堂的旧迹突然显得那么凄凉,我感慨叹息,回想起你在传承家学方面极力推荐和称扬之事。
- “谈笑于侬情易厚,典刑使我意差强”:
- 字词:“侬”,我;“典刑”,指可作为典范的人或事。
- 句意:和你谈笑之间,我们的情谊很容易就深厚起来,你作为典范让我的内心稍感欣慰。
- “重屏旧画论中主,古殿遗文话阿章”:
- 字词:“重屏旧画”,可能指五代南唐周文矩所绘《重屏会棋图》,“中主”指南唐中主李璟;“阿章”,具体指代需结合具体背景,可能是某个与古殿遗文相关的人。
- 句意:我们曾经一起谈论《重屏会棋图》里的中主李璟,也说起古殿中的遗文和阿章的故事。
- “旧事从今向谁得,尺书时许到淮乡”:
- 字词:“尺书”,书信;“淮乡”,指王仲言即将前往的海陵(在淮河流域附近)。
- 句意:从今往后,那些过往的事情我还能和谁去谈论呢,希望你能时常写信到我这里。
现代译文
遂初堂的旧迹陡然间满是凄凉,
我感慨叹息,忆起你对家学的极力称扬。
和你谈笑中情谊很快变得深厚,
你是典范让我的内心稍感欢畅。
我们曾共论《重屏会棋图》里的中主,
也曾说起古殿遗文和阿章的过往。
从今往后那些旧事能和谁分享,
希望你时常寄信到我所在的地方。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,此诗是送王仲言去海陵任职时所作。当时可能两人交往已久,有诸多共同的经历和话题。王仲言前往海陵任职,意味着两人即将分别,楼钥借此诗表达自己的情感和不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与感慨结合:诗中既有对过往与王仲言相处时谈论旧画、遗文等旧事的回忆,如“重屏旧画论中主,古殿遗文话阿章”,又有对分别的感慨,如“旧事从今向谁得”,使诗歌情感丰富且有层次感。
- 借景抒情:“遂初陈迹遽凄凉”以遂初堂的凄凉旧迹烘托出分别时内心的伤感。
- 语言特色:语言较为平实,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“谈笑于侬情易厚”直白地写出两人情谊建立之快。
- 意境营造:通过对过去生活场景的回忆和对分别后情景的设想,营造出一种怀旧、惆怅又带有期待的意境。诗中既有对过去美好时光的留恋,又有对分别后难以再分享旧事的无奈,最后一句“尺书时许到淮乡”又透露出一丝期待,使整首诗的意境丰富而复杂。
常见问题
《送王仲言添倅海陵 其二》的作者和朝代是什么?
《送王仲言添倅海陵 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送王仲言添倅海陵 其二》主要写了什么?
这首诗是楼钥送别王仲言前往海陵任职时所作。诗中回忆了与王仲言相处的过往,表达了对过往经历的感慨以及两人之间深厚的情谊,同时流露出对分别后难以再听闻旧事的惆怅,最后希望王仲言能时常写信到自己所在之地。
《送王仲言添倅海陵 其二》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,此诗是送王仲言去海陵任职时所作。当时可能两人交往已久,有诸多共同的经历和话题。王仲言前往海陵任职,意味着两人即将分别,楼钥借此诗表达自己的情感和不舍。
《送王仲言添倅海陵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆与感慨结合 :诗中既有对过往与王仲言相处时谈论旧画、遗文等旧事的回忆,如“重屏旧画论中主,古殿遗文话阿章”,又有对分别的感慨,如“旧事从今向谁得”,使诗歌情感丰富且有层次感。 借景抒情 :“遂初陈迹遽凄凉”以遂初堂的凄凉旧迹烘托出分别时内心的伤感。 语言特色 :语言较为平实,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“谈笑于侬情易厚”直白地写出两人情...