这首诗是楼钥送别王仲言去海陵任职时所作。诗中先赞扬了王仲言的家族文化传承,对其兄长的离世表示惋惜,又肯定王仲言入朝为官虽晚但仍有施展才华的机会,最后表达了对他未来回归云门的期许。
送王仲言添倅海陵 其一
万卷诗书老雪溪,颀然二子和埙篪。
绝怜伯氏久亡矣,犹幸夫君及见之。
来上鹓行人谓晚,往舒骥足自嫌迟。
他时还向云门否,布袜青鞋尚可期。
绝怜伯氏久亡矣,犹幸夫君及见之。
来上鹓行人谓晚,往舒骥足自嫌迟。
他时还向云门否,布袜青鞋尚可期。
简要说明
逐句注释
- “万卷诗书老雪溪,颀然二子和埙篪”:
- 字词:“雪溪”,可能是王仲言家族居住地或有特殊指代;“颀然”,形容身材修长挺拔;“埙篪(xūn chí)”,埙、篪皆为古代乐器,常用来比喻兄弟和睦。
- 句意:在雪溪之地,凭借万卷诗书过了一生,有两个身材修长的儿子相处和睦。
- “绝怜伯氏久亡矣,犹幸夫君及见之”:
- 字词:“伯氏”,指兄长;“夫君”,对王仲言的尊称。
- 句意:十分惋惜兄长早已离世,所幸您还能记得他。
- “来上鹓行人谓晚,往舒骥足自嫌迟”:
- 字词:“鹓行”,指朝官的行列;“骥足”,比喻杰出的才能。
- 句意:入朝为官大家都觉得晚了,前往任职之地施展自己的才能您自己也嫌太迟。
- “他时还向云门否,布袜青鞋尚可期”:
- 字词:“云门”,可能是一个具体的地方;“布袜青鞋”,指代平民的装束,这里表示归隐生活。
- 句意:以后还会回到云门吗?过着平民般的归隐生活还是可以期待的。
现代译文
在雪溪之地,伴着万卷诗书老去,
有两个高大的儿子,相处和睦如同埙篪。
十分可惜兄长早已不在人世,
所幸你还能回忆起往昔的岁月。
入朝为官大家都觉得来得太晚,
前往任职之地施展才能你也嫌自己太迟。
以后还会回到云门那个地方吗?
穿着布袜青鞋的归隐生活还是值得期待的。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。王仲言前往海陵任职,楼钥写下此诗相送。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以推测,王仲言入朝为官较晚,此次去海陵任职是其施展才华的一个机会,楼钥在送别时表达了对他的关心与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“埙篪”这一典故的运用,生动形象地描绘出王仲言兄弟间的和睦关系,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:“来上鹓行人谓晚,往舒骥足自嫌迟”通过众人看法和王仲言自身感受的对比,突出了王仲言对自己仕途起步较晚的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出送别时对友人的关切、惋惜与期待等复杂情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对过去人事的怀念,又有对未来仕途和生活的展望的意境。前半部分回忆家族过往,带有一丝惋惜之情;后半部分鼓励友人在新的岗位施展才能,并憧憬未来的归隐生活,使诗歌在情感上丰富而有层次。
常见问题
《送王仲言添倅海陵 其一》的作者和朝代是什么?
《送王仲言添倅海陵 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送王仲言添倅海陵 其一》主要写了什么?
这首诗是楼钥送别王仲言去海陵任职时所作。诗中先赞扬了王仲言的家族文化传承,对其兄长的离世表示惋惜,又肯定王仲言入朝为官虽晚但仍有施展才华的机会,最后表达了对他未来回归云门的期许。
《送王仲言添倅海陵 其一》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。王仲言前往海陵任职,楼钥写下此诗相送。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以推测,王仲言入朝为官较晚,此次去海陵任职是其施展才华的一个机会,楼钥在送别时表达了对他的关心与期许。
《送王仲言添倅海陵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“埙篪”这一典故的运用,生动形象地描绘出王仲言兄弟间的和睦关系,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“来上鹓行人谓晚,往舒骥足自嫌迟”通过众人看法和王仲言自身感受的对比,突出了王仲言对自己仕途起步较晚的感慨。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出送别时对友人的关切、惋惜与期待等复杂情感。 意境营造 :整...