这首诗是楼钥送别倪正父侍郎出使北方敌国之作。诗中高度赞扬了倪正父的勇敢与口才,表达了对沦陷故国的悲叹,对局势的担忧,同时肯定了倪正父的才能,将其比作古代名将。
送倪正父侍郎使虏
经帷亲见犯天颜,口伐何劳抗可汗。
故国应悲周黍稷,遗黎犹识汉衣冠。
殊邻谍报终难测,累岁要盟恐易寒。
驰至金城上方略,始知颇牧在金銮。
故国应悲周黍稷,遗黎犹识汉衣冠。
殊邻谍报终难测,累岁要盟恐易寒。
驰至金城上方略,始知颇牧在金銮。
简要说明
逐句注释
- “经帷亲见犯天颜,口伐何劳抗可汗”:
- 字词:“经帷”,为皇帝讲经论史之处,这里指代朝廷;“犯天颜”,冒犯皇帝的威严;“口伐”,用言辞讨伐;“可汗”,北方少数民族政权君主的称呼。
- 句意:在朝廷上曾亲眼见到你冒犯皇帝威严直谏,此番出使又何须费力以言辞与敌国君主抗衡。
- “故国应悲周黍稷,遗黎犹识汉衣冠”:
- 字词:“故国”,指沦陷的北宋领土;“周黍稷”,用《诗经·王风·黍离》典故,周大夫路过故都,见昔日宗庙宫室长满黍稷,心生悲叹;“遗黎”,沦陷区的百姓;“汉衣冠”,指代汉族文化和服饰。
- 句意:沦陷的故国应如周之故都一样令人悲叹,那里的百姓仍然记得汉族的衣冠文化。
- “殊邻谍报终难测,累岁要盟恐易寒”:
- 字词:“殊邻”,指北方敌国;“谍报”,间谍传来的情报;“累岁”,多年;“要盟”,旧有的盟约。
- 句意:敌国传来的情报终究难以揣测,多年来订立的盟约恐怕容易失效。
- “驰至金城上方略,始知颇牧在金銮”:
- 字词:“金城”,坚固的城池,这里指代边疆;“方略”,策略;“颇牧”,战国时期赵国名将廉颇和李牧;“金銮”,金銮殿,指代朝廷。
- 句意:你疾驰到边疆献上御敌方略,才知道朝廷中有像廉颇、李牧一样的名将。
现代译文
在朝廷上曾见你冒犯龙颜直谏,
此番出使何必费力言辞抗衡可汗。
沦陷的故国应像周都令人悲叹,
遗民仍记得汉族的衣冠风范。
敌国谍报终究难以揣测真相,
多年盟约恐怕容易变得冷淡。
你驰往边疆献上御敌的良方,
才知朝廷有廉颇李牧般的将相。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,当时南宋与北方少数民族政权长期对峙,和战不定。倪正父侍郎奉命出使北方敌国,楼钥写下此诗为其送行。诗中既体现了对沦陷区的关切,也反映出南宋朝廷在外交和军事上的复杂局势。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“周黍稷”表达对沦陷区的悲叹,“颇牧”将倪正父比作古代名将,使诗歌内涵丰富,富有历史文化底蕴。
- 对比衬托:以“犯天颜”表现倪正父的正直勇敢,为后文出使时的从容应对做铺垫,形成对比衬托,突出其才能。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“口伐”“要盟”等词语,体现出外交和军事事务的严肃性。
- 意境营造:通过对局势的担忧和对倪正父才能的赞扬,营造出一种既充满忧虑又饱含期望的氛围,表达了诗人对国家命运的关注和对人才的期许。
常见问题
《送倪正父侍郎使虏》的作者和朝代是什么?
《送倪正父侍郎使虏》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送倪正父侍郎使虏》主要写了什么?
这首诗是楼钥送别倪正父侍郎出使北方敌国之作。诗中高度赞扬了倪正父的勇敢与口才,表达了对沦陷故国的悲叹,对局势的担忧,同时肯定了倪正父的才能,将其比作古代名将。
《送倪正父侍郎使虏》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,当时南宋与北方少数民族政权长期对峙,和战不定。倪正父侍郎奉命出使北方敌国,楼钥写下此诗为其送行。诗中既体现了对沦陷区的关切,也反映出南宋朝廷在外交和军事上的复杂局势。
《送倪正父侍郎使虏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“周黍稷”表达对沦陷区的悲叹,“颇牧”将倪正父比作古代名将,使诗歌内涵丰富,富有历史文化底蕴。 对比衬托 :以“犯天颜”表现倪正父的正直勇敢,为后文出使时的从容应对做铺垫,形成对比衬托,突出其才能。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“口伐”“要盟”等词语,体现出外交和军事事务的严肃性。 意境营造 :通过对局势的...