访留昭文于范村山闲不得见

· 楼钥

黄扉处士掩松关,小立松风去住难。
可叹山中真宰相,未容神武挂衣冠。

简要说明

这首诗写诗人去范村山间拜访留昭文却未能见到,表达了对留昭文这位“山中真宰相”的叹惜之情,感慨他未能如自己所愿归隐。

逐句注释

  • “黄扉处士掩松关”:
    • 字词:“黄扉”,宰相官署,借指宰相;“处士”,有才德而隐居不仕的人;“松关”,松林间的关门。
    • 句意:身为宰相之才却隐居的留昭文紧闭着松林间的关门。
  • “小立松风去住难”:
    • 字词:“小立”,短暂站立;“去住难”,指去也难,留也难,犹豫不决。
    • 句意:我在松风中短暂站立,心中犹豫是离开还是继续等待。
  • “可叹山中真宰相,未容神武挂衣冠”:
    • 字词:“山中真宰相”,指留昭文有宰相之才却隐居山中;“神武挂衣冠”,典出南朝梁陶弘景,他在齐高帝时曾为诸王侍读,后隐居茅山,梁武帝即位后,多次召他出山,他画了两头牛,一头散放于水草之间,一头戴着金笼头被人牵着,武帝看后便不再强求。后人以“神武挂衣冠”表示辞官归隐。
    • 句意:可叹这山中真正有宰相之才的人,却不能像陶弘景那样辞官归隐。

现代译文

身为宰相之才却隐居的留昭文紧闭着松林间的关门,
我在松风中短暂站立,去留之间犹豫不决。
可叹这山中真正有宰相之才的人啊,
却不能像陶弘景那样辞官归隐。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。留昭文可能是一位有才学却隐居山中的人。诗人前往范村山间拜访他,却未能见到。当时社会可能存在一些政治环境或其他因素,使得留昭文虽有归隐之心,却不能如愿,诗人有感于此而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“神武挂衣冠”的典故,使诗歌内涵更丰富,委婉地表达了对留昭文不能归隐的叹惜,也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“小立松风去住难”,借在松风中的犹豫之景,抒发了诗人因未能见到留昭文以及对留昭文不能归隐的复杂情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,情感表达真挚,如“可叹”二字直接抒发了诗人内心的感慨。
  • 意境营造:通过描绘诗人在松关前小立的场景,营造出一种略带惆怅、惋惜的意境,让人感受到诗人对留昭文境遇的同情与无奈。

常见问题

《访留昭文于范村山闲不得见》的作者和朝代是什么?

《访留昭文于范村山闲不得见》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《访留昭文于范村山闲不得见》主要写了什么?

这首诗写诗人去范村山间拜访留昭文却未能见到,表达了对留昭文这位“山中真宰相”的叹惜之情,感慨他未能如自己所愿归隐。

《访留昭文于范村山闲不得见》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。留昭文可能是一位有才学却隐居山中的人。诗人前往范村山间拜访他,却未能见到。当时社会可能存在一些政治环境或其他因素,使得留昭文虽有归隐之心,却不能如愿,诗人有感于此而创作了这首诗。

《访留昭文于范村山闲不得见》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“神武挂衣冠”的典故,使诗歌内涵更丰富,委婉地表达了对留昭文不能归隐的叹惜,也增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“小立松风去住难”,借在松风中的犹豫之景,抒发了诗人因未能见到留昭文以及对留昭文不能归隐的复杂情感。 语言特色 :语言简洁直白,情感表达真挚,如“可叹”二字直接抒发了诗人内心的感慨。 意境营造 :通过描绘诗人在松关前...