这首诗记录了诗人三月九日随皇帝出行的经历,既表达了昨日为亲人祝寿、今朝随驾出行的双重喜悦,又体现了君亲同喜、家国共荣的美好愿景,展现出当时欢快祥和的氛围以及诗人对升平景象的期盼。
三月九日从驾
昨日为亲寿,今朝从驾行。
君亲俱有喜,家国共增荣。
淑气浮黄屋,欢声动玉京。
人心真易感,翻手作升平。
君亲俱有喜,家国共增荣。
淑气浮黄屋,欢声动玉京。
人心真易感,翻手作升平。
简要说明
逐句注释
- “昨日为亲寿,今朝从驾行”:
- 字词:“亲”,指亲人;“从驾”,跟随皇帝出行。
- 句意:昨天为亲人庆祝寿辰,今天就跟随皇帝出行。
- “君亲俱有喜,家国共增荣”:
- 字词:“君”,指皇帝;“亲”,亲人;“家”,家族;“国”,国家。
- 句意:皇帝和亲人都有值得高兴的事,家族和国家共同增添荣耀。
- “淑气浮黄屋,欢声动玉京”:
- 字词:“淑气”,温和的气息;“黄屋”,古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,这里代指皇帝的车驾;“玉京”,指京城。
- 句意:温和的气息萦绕在皇帝的车驾周围,欢快的声音震动了整个京城。
- “人心真易感,翻手作升平”:
- 字词:“易感”,容易被感动;“升平”,太平。
- 句意:人心真的很容易被感动,转眼间就能营造出太平的景象。
现代译文
昨天我为亲人庆贺寿诞,
今日便随皇帝出行在外。
皇帝亲人皆有喜事临门,
家族国家共同增添光彩。
温和气息环绕皇帝车驾,
欢快声音震动整个京城。
人心确实容易被人打动,
转瞬之间造就太平之景。
创作背景
楼钥生活在南宋时期。此诗具体创作年份不详,但从诗中内容可知,这是诗人在某一年三月九日随皇帝出行时所作。当时或许正值有喜事发生,皇帝心情愉悦出行,诗人既为亲人祝寿,又能随驾,因而满怀喜悦地写下这首诗,表达君亲同喜、家国共荣的美好感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与关联:诗的首联“昨日为亲寿,今朝从驾行”,通过时间上的对比,将个人家庭活动与跟随皇帝出行这一国家活动联系起来,为后文“君亲俱有喜,家国共增荣”做铺垫,展现出个人生活与国家大事的紧密关联。
- 情景交融:颈联“淑气浮黄屋,欢声动玉京”,描绘了皇帝出行时温和气息与欢快声音交织的场景,既写出了当时热闹的氛围,也融入了诗人欢快的心情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地表达出诗人的情感和观点。如“人心真易感,翻手作升平”,以简洁的语言传达出对人心向善、能营造太平景象的期待。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和、积极向上的意境。从个人的家庭喜事到国家的出行活动,从京城的热闹氛围到对太平景象的期盼,诗人用文字构建了一个充满喜悦与希望的场景,让读者感受到当时那种国泰民安、君亲同欢的美好氛围。
常见问题
《三月九日从驾》的作者和朝代是什么?
《三月九日从驾》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《三月九日从驾》主要写了什么?
这首诗记录了诗人三月九日随皇帝出行的经历,既表达了昨日为亲人祝寿、今朝随驾出行的双重喜悦,又体现了君亲同喜、家国共荣的美好愿景,展现出当时欢快祥和的氛围以及诗人对升平景象的期盼。
《三月九日从驾》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期。此诗具体创作年份不详,但从诗中内容可知,这是诗人在某一年三月九日随皇帝出行时所作。当时或许正值有喜事发生,皇帝心情愉悦出行,诗人既为亲人祝寿,又能随驾,因而满怀喜悦地写下这首诗,表达君亲同喜、家国共荣的美好感受。
《三月九日从驾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比与关联 :诗的首联“昨日为亲寿,今朝从驾行”,通过时间上的对比,将个人家庭活动与跟随皇帝出行这一国家活动联系起来,为后文“君亲俱有喜,家国共增荣”做铺垫,展现出个人生活与国家大事的紧密关联。 情景交融 :颈联“淑气浮黄屋,欢声动玉京”,描绘了皇帝出行时温和气息与欢快声音交织的场景,既写出了当时热闹的氛围,也融入了诗人欢快的心情,景中含情,情...